[بیانیه] موضع ما درباره‌ی نشست خبری وزارت دادگستری درباره‌ی پناهندگان یمنی جِجو – دولت باید هرچه زودتر موضع خود را برای حمایت از پناهندگان اعلام کند و از تلاش برای عقب‌نشینی نظام پناهندگی بی‌درنگ دست بردارد

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

دولت باید هرچه زودتر موضع خود را برای حمایت از پناهندگان اعلام کند و از تلاش برای عقب‌نشینی نظام پناهندگی بی‌درنگ دست بردارد

  1. وزارت دادگستری (Ministry of Justice, MOJ) امروز (6/29) صبح ساعت 10 در کمیته‌ی سیاست خارجیان (Foreign Nationals Policy Committee) و ساعت 11 با سخنرانی معاون وزیر دادگستری، نشست خبری‌ای را با محور «وضعیت اقدامات و برنامه‌ی آینده درباره‌ی درخواست پناهندگی یمنی‌ها در جزیره‌ی جِجو» به پایان رساند. در کمیته‌ی کاری سیاست خارجیان فقط تدابیری با هدف مسدودکردن پناهندگان، مانند «پیگیری اصلاح قانون پناهندگی برای محدودکردن درخواست‌های پناهندگی سوءاستفاده‌گرانه» و «تشدید بررسی ویزا در نمایندگی‌های کره در خارج»، به‌عنوان تدابیر سراسر دولت موجه شمرده شد، و در نشست خبری معاون وزیر دادگستری که پس از آن برگزار شد نیز «اصلاح قانون پناهندگی برای جلوگیری از سوءاستفاده از نظام پناهندگی پیگیری می‌شود» و «از شهروندان خواسته می‌شود نه نفرت بیش از حد و نه رویکرد بیش از حد دلسوزانه در پیش بگیرند». شبکه‌ی پناهندگان و کمیته‌ی سراسر استانی برای حقوق پناهندگان جِجو ضمن ابراز نگرانی جدی از این پیام وزارت دادگستری، اعلام می‌کنند که تلاش برای عقب‌نشینی نظام پناهندگی باید بی‌درنگ متوقف شود، و همچنین از کاخ ریاست‌جمهوری (Blue House) می‌خواهند هرچه زودتر موضع خود را برای حمایت از پناهندگان اعلام کند

  2. دولت درباره‌ی پناهندگان یمنی جز «بررسی دقیق، صحیح و سریع» هیچ تدبیر دیگری ارائه نکرده است، و یمنی‌هایی را که از راه رویه‌ی قانونی وضعیت پناهندگی درخواست کرده‌اند، گویی از نظام پناهندگی سوءاستفاده می‌کنند، گمراه‌کنندانه معرفی می‌کند. حتی شهروندانی را که پیش از دولت با روحیه‌ی میزبانی به پناهندگان کمک می‌کنند «بیش از حد دلسوز» می‌نامد و تضاد میان شهروندان را تشدید می‌کند. نگرانی شهروندان که این وضعیت پدید آورده است، از اطلاعات نادرست، ترس از غریبه‌ها، و سوءتفاهم‌هایی ناشی می‌شود که تاریخِ فاقد تجربه‌ی همزیستی به وجود آورده است. کاری که دولت اکنون باید بکند این نیست که پناهندگان را مجرم بالقوه بداند، بلکه این است که بر پایه‌ی معیارهای بین‌المللی موضعی روشن اعلام کند که بتواند سوءتفاهم و ترس شهروندان از پناهندگان را برطرف کند.

  3. دولت حتی چارچوب «مسدودکردن متقاضیان پناهندگی سوءاستفاده‌گر» را، که با پناهندگان یمنی کنونی هیچ ارتباطی ندارد، پیش کشیده و تلاش کرده است قانون پناهندگی را عقب ببرد و پناهندگان را مسدود کند. چنین تلاشی بر ضد هدف قانون پناهندگی است که برای حمایت از پناهندگان وضع شده است. حتی اگر عناصر ناقص بسیاری داشته باشد، قانون پناهندگی کنونی مبنای نهادی‌ای است که دولت جمهوری کره به‌عنوان عضوی از جامعه‌ی بین‌المللی به‌طور طبیعی باید داشته باشد. این قانون، قانونی است که صدای رنج پناهندگان بسیار و سازمان‌های مدنی و نمایندگان مجلس را که دهه‌ها با هم مبارزه و تلاش کرده‌اند در خود دارد. بهبود نظام پناهندگی به این دلیل لازم شد که دولت پناهندگان را به‌درستی بررسی و حمایت نکرده بود، نه به این دلیل که پناهندگان بسیاری از نظام سوءاستفاده می‌کنند. وزارت دادگستری باید یک بار دیگر به یاد آورد که قانون پناهندگی قانونی است که برای حمایت از پناهندگان ساخته شده است، نه قانونی که برای نظارت و کنترل آنان ساخته شده باشد.

  4. موضعی که دولت اکنون باید اعلام کند، ارائه‌ی شتاب‌زده‌ی نقشه‌ی نهادی نیست، بلکه موضوعاتی است درباره‌ی حمایت از پناهندگان و بهبود رفتار با آنان، مانند رفتار با پناهندگان نسبتاً آسیب‌پذیر از جمله زنان، کودکان و افراد دارای معلولیت در حین جریان بررسی پناهندگی، موضع درباره‌ی حمایت از معاش و درمان پناهندگان، راهکارهایی برای اینکه نه‌فقط بررسی سریع بلکه بررسی منصفانه ممکن شود، و راهکارهایی برای اینکه مرحله‌ی اعتراض (appeal) شفاف و منصفانه اداره شود. اکنون زمانی است که به‌جای اقدامات موقتی که با روحیه‌ی خاموش‌کردن آتش فوری فقط در پی آرام‌کردن افکار عمومی‌اند، پیامی روشن درباره‌ی حمایت از پناهندگان لازم است. تنها موضع روشن دولت که با معیارهای بین‌المللی هماهنگ باشد می‌تواند سوءتفاهم و مناقشه‌ی کنونی درباره‌ی پناهندگان را فرو بنشاند. بهبود نظام باید از این پس با گردآوردن رایزنی جامعه‌ی مدنی، دانشگاهیان و کارشناسان ساخته شود.

  5. ما به یاد داریم تلاش دولت پیشین را که 28 پناهنده‌ی سوری بدون هیچ خطری را 7 ماه به‌طور غیرقانونی در فرودگاه بازداشت کرد و سپس در دادن مجوز ورود تردید کرد. نمی‌توان کسانی را که با به‌خطر‌انداختن جان خود از آزار و اذیت گریخته و آمده‌اند دوباره به سوی مرگ راند. این نقش و تکلیف ما به‌عنوان شهروندان جهان است. وزارت دادگستری باید با تکیه بر صدای نژادپرستانه‌ی برخی گروه‌های دشمن پناهندگان، تلاش برای بدتر‌کردن قانون پناهندگی را بی‌درنگ متوقف کند و پناهندگان یمنی جِجو را که قانون را به‌درستی رعایت کرده‌اند حمایت کند. همچنین کاخ ریاست‌جمهوری (Blue House) که بر شمع‌های صلح‌آمیز بنا شده است، برای آنکه نگرانی، آشفتگی و سوءتفاهم شهروندان درباره‌ی پناهندگانی که برای صلح آمده‌اند را پیشگیری کند، دیگر با رفتاری مبهم پنهان نشود و درباره‌ی تکلیف و ارزش‌های بین‌المللی و قانون اساسی حمایت از پناهندگان، و درباره‌ی سیمای «کشوری شایسته‌ی نام کشور» که بدون گزینه‌ی دیگری در آن پناهندگان و شهروندان به‌عنوان اعضای جامعه‌ی کره با هم همزیستی می‌کنند، موضعی روشن و اصولی را هرچه زودتر اعلام کند. پایان.

▣ شبکه‌ی پناهندگان (Refugee Network) (15 سازمان)

공익법센터 어필, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 국제난민지원단체 피난처, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 세이브더칠드런, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 안산시글로벌청소년센터, 이주민지원센터친구, 이주민공익지원센터 감사와 동행, 재단법인 동천, 한국이주인권센터, 휴먼아시아

▣ کمیته‌ی سراسر استانی برای حقوق پناهندگان جِجو (بر پایه‌ی 29 ژوئن 2018، 35 سازمان، بدون ترتیب خاص)

기독교장로회 제주노회 정의평화위원회, 천주교제주교구이주사목센터 나오미, 제주불교청년회, 제주4·3희생자유족청년회, 제주여성인권상담소시설협의회, 제주여민회, 사)제주여성인권연대, 전국민주노동조합총연맹 제주지역본부, 정의당 제주도당, 녹색당 제주도당, 노동당 제주도당, 민중당 제주도당, 강정국제팀, 강정마을 해군기지 반대주민회, 강정친구들, 개척자들, 글로벌이너피스, 기억공간re:born, 사)제주대안연구공동체, 사)제주생태관광협회, 사)제주평화인권연구소왓, 바라연구소-평화꽃섬, 양용찬열사추모사업회, 제주다크투어, 제주민권연대, 제주민예총, 제주장애인연맹DPI, 제주장애인인권포럼, 제주주민자치연대, 제주차롱사회적협동조합, 제주퀴어문화축제조직위원회, 제주평화인권센터, 진실과 정의를 위한 교수 네트워크, 지구마을평화센터, 핫핑크돌핀스