아시아평화를향한이주(Migration to Asia Peace; MAP)에서 2022년 한 해 동안 함께 활동하실 통번역 자원봉사자님을 찾습니다. 중급 이상의 언어구사능력 (영어, 아랍어, 프랑스어, 중국어, 버마어, 페르시아어, 우르두어, 암하라어, 러시아어 등)을 갖추고 계신 분들께서 통번역 자원봉사자로 활동하실 수 있습니다.
■ 모집분야
① 난민뉴스 (Refugee News)
▶ 활동 목적: MAP은 난민이 적절한 시기에 정확하고 유용한 정보에 접근할 수 있도록 난민뉴스를 다국어로 제작하여 SNS와 MAP 문자알림서비스를 통해 배포합니다. 난민뉴스를 통해 국내에 거주하는 난민들은 정확하고 유용한 정보를 취득할 수 있습니다.
▶ 활동 내용: 뉴스 콘텐츠 번역
② 난민과 함께하는 사람책도서관
▶ 활동 목적: 난민이 한 권의 사람책이 되어 독자에게 자신의 삶을 직접 이야기합니다. 난민과 시민이 책과 독자로서 대화하며 상호 간 이해와 존중의식을 높이고자 합니다.
▶ 활동 내용: 난민사람책 통역
③ 난민건강지원
▶활동 목적 : 의료 사각지대 속 난민의 의료보건서비스 접근성과 건강권 증진을 위해 관련 상담을 제공하여 적시적절한 진료가 이루어지도록 지원합니다.
▶활동 내용 : 의료동행통역 및 원격통역
④ 법률·의료·교육지원
▶활동 목적 : MAP은 법, 의료, 교육 분야에서 어려움이 있는 난민을 지원합니다. 난민에게 적합한 정보를 제공하고, 난민이 시민사회, 정부, 그리고 다른 유관기관과 원활히 소통할 수 있도록 조력합니다.
▶활동 내용 : 법률·의료·교육 이슈 관련 통번역
■ 활동기간 : 2022년 3월 ~ 12월 / 월 1~2회 예상
* 참여 프로그램에 따라 활동 진행장소 및 요일, 활동시간이 상이합니다.
* 온라인 활동이 가능한 프로그램은 일정조정을 통해 효율적으로 진행합니다.
* 활동기간 조정도 가능합니다.
■ 지원방법 및 기간
지원링크: https://forms.gle/xB9pCgZdFsVHkabm8
지원기간: 2022년 1월 28일 (금) ~ 2월 28일 (월)
■ 모집절차
1차- 지원서 확인 및 온라인 면접
2차- 심사결과 개별공지
■ 혜택
봉사확인증
워크샵 – 난민보호분야, 임무 안내, 기술 및 윤리, 협업 프로세스 등
통/번역비 제공되는 일이 생기기도 함
■ 문의: Tel. 02-2038-0231, Email. map@mapcast.org