အာရှငြိမ်းချမ်းရေးဆီသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း (Migration to Asia Peace; MAP) သည် 2022 ခုနှစ် တစ်နှစ်လုံး အတူလုပ်ကိုင်မည့် ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ အလယ်အလတ်အဆင့်နှင့်အထက် ဘာသာစကား စွမ်းရည် (အင်္ဂလိပ်၊ အာရဗီ၊ ပြင်သစ်၊ တရုတ်၊ ဗမာ၊ ပါရှန်း၊ ဥရဒူ၊ အမ်ဟာရစ်၊ ရုရှား စသည်) ရှိသူများသည် ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်နိုင်ပါသည်။
■ စုဆောင်းသည့် ကဏ္ဍများ
① ဒုက္ခသည်သတင်း (Refugee News)
▶ လုပ်ငန်းရည်ရွယ်ချက်: MAP သည် ဒုက္ခသည်များ သင့်လျော်သောအချိန်တွင် တိကျပြီး အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်ကို ရယူနိုင်စေရန် ဒုက္ခသည်သတင်းကို ဘာသာစကားစုံဖြင့် ထုတ်လုပ်ကာ လူမှုကွန်ရက်နှင့် MAP ၏ စာတိုသတိပေးဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် ဖြန့်ဝေပါသည်။ ဒုက္ခသည်သတင်းမှတစ်ဆင့် ပြည်တွင်းတွင် နေထိုင်သော ဒုက္ခသည်များသည် တိကျပြီး အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
▶ လုပ်ငန်းအကြောင်းအရာ: သတင်းအကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်း
② ဒုက္ခသည်များနှင့်အတူ လူသားစာအုပ်စာကြည့်တိုက်
▶ လုပ်ငန်းရည်ရွယ်ချက်: ဒုက္ခသည်သည် လူသားစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်လာပြီး စာဖတ်သူထံ မိမိ၏ဘဝကို တိုက်ရိုက်ပြောပြပါသည်။ ဒုက္ခသည်နှင့် နိုင်ငံသားများသည် စာအုပ်နှင့် စာဖတ်သူအဖြစ် စကားပြောဆိုခြင်းဖြင့် အပြန်အလှန် နားလည်မှုနှင့် လေးစားမှုကို မြှင့်တင်လိုပါသည်။
▶ လုပ်ငန်းအကြောင်းအရာ: ဒုက္ခသည် လူသားစာအုပ် စကားပြန်ခြင်း
③ ဒုက္ခသည် ကျန်းမာရေးပံ့ပိုးမှု
▶လုပ်ငန်းရည်ရွယ်ချက် : ဆေးကုသမှု မျက်ကွယ်ဧရိယာတွင် ရှိနေသော ဒုက္ခသည်များ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှု ရယူနိုင်မှုနှင့် ကျန်းမာရေးအခွင့်အရေးကို မြှင့်တင်ရန် သက်ဆိုင်ရာ အကြံပေးခြင်းကို ပံ့ပိုးကာ သင့်လျော်သောအချိန်တွင် ဆေးကုသမှု ရရှိစေရန် ကူညီပါသည်။
▶လုပ်ငန်းအကြောင်းအရာ : ဆေးကုသရေး လိုက်ပါစကားပြန်ခြင်းနှင့် အဝေးမှ စကားပြန်ခြင်း
④ ဥပဒေ၊ ဆေးကုသရေးနှင့် ပညာရေး ပံ့ပိုးမှု
▶လုပ်ငန်းရည်ရွယ်ချက် : MAP သည် ဥပဒေ၊ ဆေးကုသရေးနှင့် ပညာရေးကဏ္ဍတို့တွင် အခက်အခဲရှိသော ဒုက္ခသည်များကို ပံ့ပိုးပါသည်။ ဒုက္ခသည်များနှင့် သင့်လျော်သော သတင်းအချက်အလက်ကို ပေးအပ်ပြီး ဒုက္ခသည်များသည် အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အစိုးရနှင့် အခြားသက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ချောမွေ့စွာ ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ကူညီပါသည်။
▶လုပ်ငန်းအကြောင်းအရာ : ဥပဒေ၊ ဆေးကုသရေးနှင့် ပညာရေး ပြဿနာများနှင့် ဆိုင်သော ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် စကားပြန်ခြင်း
■ လုပ်ကိုင်ချိန် : 2022 ခုနှစ် မတ်လ ~ ဒီဇင်ဘာလ / လစဉ် 1~2 ကြိမ် ခန့်မှန်းသည်
* ပါဝင်သော အစီအစဉ်ပေါ် မူတည်၍ လုပ်ကိုင်ရာနေရာ၊ နေ့ရက်နှင့် လုပ်ကိုင်ချိန် ကွာခြားသည်။
* အွန်လိုင်းဖြင့် လုပ်ကိုင်နိုင်သော အစီအစဉ်များကို အချိန်ဇယား ညှိနှိုင်းခြင်းဖြင့် ထိရောက်စွာ ဆောင်ရွက်မည် ဖြစ်သည်။
* လုပ်ကိုင်ချိန်ကိုလည်း ချိန်ညှိနိုင်သည်။
■ လျှောက်ထားနည်းနှင့် ကာလ
လျှောက်လွှာလင့်ခ်: https://forms.gle/xB9pCgZdFsVHkabm8
လျှောက်ထားကာလ: 2022 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 28 ရက် (သောကြာ) ~ ဖေဖော်ဝါရီလ 28 ရက် (တနင်္လာ)
■ ရွေးချယ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်
ပထမအဆင့် - လျှောက်လွှာ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် အွန်လိုင်း အင်တာဗျူး
ဒုတိယအဆင့် - ရလဒ်ကို တစ်ဦးချင်း အသိပေးခြင်း
■ အကျိုးခံစားခွင့်
စေတနာ့ဝန်ထမ်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်
အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ – ဒုက္ခသည်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးကဏ္ဍ၊ တာဝန်မိတ်ဆက်ခြင်း၊ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ကျင့်ဝတ်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ် စသည်
ဘာသာပြန်/စကားပြန် ကြေး ပေးသည့် လုပ်ငန်းများလည်း ရံဖန်ရံခါ ရှိပါသည်
■ စုံစမ်းရန်: Tel. 02-2038-0231, Email. map@mapcast.org