«Правительство Кореи должно не только требовать от них прекратить голодовку, но и осознать, почему они вышли на улицу и объявили голодовку.»
Срочная совместная акция: «Неужели правительство Кореи действительно хочет довести беженцев до смерти?»
Дата и время: среда, 5 сентября 2018 года, 10:00
Место: перед полицейским постом Хёджа
Организатор: все организации гражданского общества, поддерживающие голодовку беженцев
[Заявление] Неужели правительство Кореи действительно хочет довести беженцев до смерти?
Вчера (4 сентября) около 18:40 господин Анас, находившийся на 19-й день голодовки, потерял сознание и упал, и его срочно доставили в больницу, а примерно через час, около 19:40, господин Муна, находившийся на 6-м дне голодовки, также упал и был доставлен в отделение неотложной помощи. По данным на ночь 4 сентября, у господина Муны в машине скорой помощи в течение 10 минут продолжался приступ, и после доставки в больницу он некоторое время оставался без сознания. Из-за приступов и судорог господину Муне даже сделали компьютерную томографию. Господину Анасу поставили капельницу и перевели в обычную палату, но, как говорят, ему необходимо пробыть в больнице не менее 3-4 дней, чтобы состояние стабилизировалось.
Такая ситуация была предсказуема. Когда голодовка перевалила за две недели, вес голодающих уже снизился более чем на 10 % по сравнению с обычным, а по результатам обследования, проведённого 1 и 2 сентября медиками Ассоциации врачей за гуманитарную практику, состояние голодающих достигло тревожного уровня. Тем не менее правительство Кореи до сих пор никак не ответило на их требования и сохраняет холодное отношение. 24 августа состоялась встреча с секретариатом по связям с гражданским обществом Администрации президента, но и там лишь повторяли, что передадут требования в соответствующее ведомство, и убеждали прекратить голодовку. А Министерство юстиции, являющееся соответствующим ведомством, до сих пор не дало никакого официального ответа на их требования.
Их требования очень просты и ясны. Они просят относиться к ним в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев, к которой Корея присоединилась сама, и Законом о беженцах, который она приняла сама. Они просят исправить положение, при котором они всё ещё ждут результатов рассмотрения, хотя установленные Законом о беженцах сроки давно истекли. Они просят конкретно объяснить, почему их не признают беженцами, хотя они представили все доказательства и материалы. Они требуют выяснить правду о том, что протоколы в ходе собеседований по статусу беженца были сфальсифицированы, и принести извинения. Они просят защитить их от распространения всевозможной ложной информации о беженцах и разжигания ненависти. Разве это чрезмерные требования? Разве это настолько неправильные требования, что на них нельзя получить никакого ответа, даже когда люди объявили голодовку, рискуя жизнью?
Правительство Кореи должно не только требовать от них прекратить голодовку, но и осознать, почему они вышли на улицу и объявили голодовку. Беженцы, приехавшие в Корею, не могли не прийти в глубокое потрясение и отчаяние, увидев волну подстрекательства к ненависти к беженцам, обрушившуюся на корейское общество в связи с йеменскими беженцами на острове Чеджу, и правительство, которое не противостоит ей, а поддаётся этой волне. Потрясение было тем сильнее, что беженцы приехали в Корею, считая её страной, которая одновременно достигла демократии и экономического развития и стремится к миру. Теперь беженцы пришли к мысли, что если они не будут бороться своими силами, то окажутся перед выбором: вернуться на родину и умереть там или умереть здесь.
Ещё не поздно. Правительство, прислушайтесь к справедливым голосам беженцев. Дайте добросовестный ответ на требования беженцев, которые приехали в далёкую чужую страну, отказались от пищи и вынуждены наносить вред собственному телу. Только это единственный путь, который может предотвратить новые жертвы и ухудшение ситуации. Добросовестное гражданское общество Кореи тоже будет с ними до конца.
5 сентября 2018 года
Все организации гражданского общества, поддерживающие голодовку беженцев