[Совместное заявление] «Приветствуем решение Министерства образования о недискриминационной поддержке учащихся с миграционным прошлым. Министерству здравоохранения также следует незамедлительно ввести недискриминационную политику поддержки детей»
Министр образования 8 октября 2020 года в ответах на вопросы в ходе парламентского аудита заявил, что направит управлениям образования городов и провинций указание, позволяющее выплачивать пособия учащимся с иностранным гражданством.
В 2020 году правительство составило четвёртый дополнительный бюджет и начало адресную поддержку уязвимых слоёв населения, страдающих из-за повторной вспышки COVID-19. Как поясняется, «политика особой поддержки по уходу за детьми» предусматривает выплату 200 000 вон на каждого ребёнка дошкольного возраста и ученика начальной школы, чтобы облегчить родителям бремя ухода за детьми, возросшее из-за закрытия школ и детских садов, а политика «поддержки дистанционного обучения» предусматривает выплату 150 000 вон на каждого ученика средней школы, чтобы облегчить финансовую нагрузку семей, связанную с приостановкой занятий в средних школах и дистанционным обучением.
Проблема в том, что эти меры не были распространены на детей с иностранным гражданством, которые ходят в школы и детские сады и сталкиваются с теми же трудностями, что и дети с корейским гражданством. По состоянию на 2019 год среди зарегистрированных иностранцев, длительно проживающих в Корее, детей в возрасте от 0 до 14 лет 76 190 человек (Статистическое управление Кореи, «Зарегистрированные иностранцы по регионам и возрастам»). Если включить незарегистрированных иностранцев, эта цифра будет ещё больше. В школах, где обычно ведётся недискриминационное мультикультурное образование, выразили сильное потрясение и беспокойство из-за того, что через «письма родителям» учащиеся напрямую столкнулись с дискриминацией по гражданству.
Конвенция о правах ребёнка (Convention on the Rights of the Child) устанавливает, что государства-участники обязаны уважать права, предусмотренные Конвенцией, в отношении каждого ребёнка, находящегося под их юрисдикцией, без какой-либо дискриминации независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального, этнического или социального происхождения, имущественного положения, состояния здоровья и рождения ребёнка, его родителей или законных опекунов или каких-либо иных обстоятельств (статья 2). Закон о благополучии детей (Child Welfare Act) также гласит: «Ребёнок должен расти, не подвергаясь никакой дискриминации по признаку пола, возраста, религии, социального положения, имущественного положения, наличия инвалидности, места рождения, расы и т. д. своего или своих родителей»
и тем самым закрепляет принцип недискриминации (статья 2).
Жаль, что, выплачивая каждому ребёнку от 150 000 до 200 000 вон, правительство не объяснило это защитой права ребёнка на образование, права на жизнь и других прав, необходимых для сохранения человеческого достоинства ребёнка. Однако суть пособия по уходу за детьми и поддержки дистанционного обучения должна заключаться в защите прав детей, особенно уязвимых в условиях бедствия, каким стала пандемия COVID-19, а права ребёнка должны в равной мере гарантироваться всем детям под юрисдикцией Республики Корея.
Мы горячо приветствуем то, что благодаря позиции Министерства образования (Ministry of Education) открылась возможность выплаты пособий лишь «учащимся» школ, находящихся в ведении управлений образования. Однако правительство по-прежнему не отвечает на вопросы о возможности получения особого пособия по уходу за детьми, выплачиваемого Министерством здравоохранения и социального обеспечения (Ministry of Health and Welfare), и о мерах поддержки детей школьного возраста, не состоящих в школах. Вирус не различает границ и рас. Мы требуем, чтобы правительство даже сейчас проводило политику поддержки без дискриминации, чтобы дети, растущие на земле Республики Корея, не испытывали дискриминации и отчуждения.
-
- 09
Организации
난민인권네트워크 [TFC(The First Contact for Refugee) 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 동작FM, 사단법인 두루, 서울온드림교육센터, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우 공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터]
이주배경 아동·청소년 기본권 향상을 위한 네트워크 (공익변호사와 함께 하는 동행 / 공익인권법재단 공감 / 동두천 가톨릭센터 / (사)한국이주민건강협회 희망의친구들 / 사단법인 두루 / 성동 외국인노동자 센터 / 아시아의 창 / 아시아인권문화연대 / 안산시 글로벌청소년센터 / 외국인·이주노동운동 협의회 / 외국인·이주노동자 인권을 위한 모임 / 이주노동희망센터 / 이주민센터 친구 / 이주와인권연구소 / 재단법인 동천 / 천주교 의정부교구 이주사목위원회 파주 EXODUS / 터 / 한국이주여성인권센터)
국경없는친구들, 난민인권센터, 다산인권센터, 동두천 베타니아, 두레방, 문화나눔다가치, 민주사회를 위한 변호사모임 아동인권위원회, 전국민주노동조합총연맹, 사)너머, 성공회 용산 나눔의 집, 수원이주민센터, 아시아의 창, 아시아의 친구들, 아시아 평화를 향한 이주MAP, 외국인이주노동자인권을위한모임, 원곡법률사무소, 이주민방송mwtv, 이주민센터친구, 이주민지원공익센터 감동, 이주와 인권 연구소, 인권운동네트워크 바람, 재단법인 동천, 정만천하 이주여성협회, 천주교 제주교구 이주사목(나오미)센터
Частные лица
Darwish Udaya Rai 강다영 강세민 강슬기 강은진 강이슬 강준석 고미경 고아롱 고은아 공윤영 금문 김광숙 김루시아 김미선 김문영 김성은 김우정 김은정 김인성 김재왕 김정우 김조이스 김지예 김진 김진 김철효 김태정 김현아 김효주 도티옌완 류다솔 무삽 민경자 박성한 박성호 박영아 박진우 박진철 박현진 박후남 서채완 석경숙 설윤석 성유진 성주은 손지원 신경숙 신정식 아승언 안석배 양희철 염형국 오대남 오영식 오춘자 오희수 우삼열 원선영 유은경 유혜심 윤다솔 윤순녀 윤연 이기준 이미현 이민호 이병수 이선빈 이영은 이예현 이용성 이응자 이재홍 이정훈 이제호 이주언 이주연 이주영 이지영 이지영 이진혜 이현덕글라라 이현창 이혜련 장동성 전수환 정다혜 정동헌 정우준 정지윤 정혜실 조병길 조혜인 진영찬 진옥화 천주교동두천성당 이상민신부 최미혜 최선희 최순옥 최정인 최종덕 턱거리마을순자무화제팀 김흥래 한순미 한재랑 한황화 향남 공감의원 이선웅 허란행 황선영 황지은