Мы осуждаем антиправозащитные совместные облавы правительства на мигрантов без документов
!
5 октября Министерство юстиции (Ministry of Justice, MOJ) выпустило пресс-релиз и объявило о так называемом «возобновлении совместных правительственных облав на иностранцев, незаконно находящихся в стране». Облавы будут проводить совместно пять министерств и ведомств, включая Министерство юстиции, Национальное полицейское управление (Korean National Police Agency) и Береговую охрану, в течение двух месяцев, с 11 октября по 10 декабря. Мы считаем эти совместные облавы антиправозащитной мерой, которая создаёт атмосферу страха вокруг мигрантов без документов, оправдывает угнетение, обращаясь с ними как с преступниками, и порождает множество нарушений прав человека, и решительно её осуждаем. История миграционной политики за последние тридцать с лишним лет ясно показывает, что насильственной политикой облав и высылки проблему мигрантов без документов решить нельзя, она лишь множит ущерб. Правительство должно прекратить такие антиправозащитные меры принудительных облав и предложить меры по стабилизации пребывания мигрантов без документов.
Прежде всего, мы вынуждены вновь указать, что само выражение «иностранцы, незаконно находящиеся в стране», которое употребляет правительство, неверно: оно оправдывает угнетение и нарушения прав человека, обращаясь с мигрантами без документов как с преступниками, и загоняет их в уязвимое положение. Когда в период коронавируса призывали делать прививки ради профилактики, даже премьер-министр употреблял слово «незарегистрированные», а когда речь заходит о том, чтобы расправляться с ними облавами, правительство снова отступает в прошлое? Термин рекомендовали сменить и ООН, и Национальная комиссия по правам человека Кореи (National Human Rights Commission of Korea, NHRCK), и ведущие мировые СМИ меняют терминологию, так почему же Министерство юстиции всё ещё настаивает на антиправозащитном термине? Тем более если правительство рассуждает об иммиграционной политике и создании иммиграционного ведомства, то начинать нужно с замены этого термина.
В пресс-релизе правительство в качестве причины совместных облав назвало то, что «после распространения COVID-19 основное внимание уделялось проверке эпидемиологических мер в отношении иностранцев, незаконно находящихся в стране, но в последнее время их число снова растёт, поэтому необходимо установить строгий порядок пребывания», однако облавы не имеют никакого отношения и к так называемому установлению порядка пребывания, о котором говорит правительство. За последние десятилетия политика принудительных облав привела лишь к ущербу в виде множества пострадавших и погибших. Скорее можно без преувеличения сказать, что структурной причиной роста числа лиц без документов были негибкая и неинклюзивная визовая политика, постоянно держащая мигрантов в нестабильном положении, а также политика пребывания в сферах труда, брака, учёбы за границей и других, из-за которой визу можно потерять и из-за пустяка. Тем не менее правительство ежегодно высылает 30–40 тысяч человек путём принудительных облав, и крайне сомнительно, что благодаря этому был установлен тот порядок пребывания, о котором оно говорит. Не сосредоточиваться на неверной политике и улучшении структуры, а перекладывать всю ответственность на отдельных мигрантов без документов и проводить облавы значит ставить всё с ног на голову.
С 2000-х годов, по оценкам правозащитных организаций мигрантов, около тридцати мигрантов без документов погибли в прямой или косвенной связи с облавами. По оценкам Министерства юстиции, с 2010 года таких случаев больше десяти. В 2018 году бирманский рабочий Тан Зо Тэй, из-за чрезмерной и опасной облавы на стройплощадке упавший с высоты в восемь метров, находился в состоянии смерти мозга и умер; по результатам расследования, проведённого Национальной комиссией по правам человека по собственной инициативе, была установлена ответственность Министерства юстиции. Однако Министерство юстиции не признало ответственности и не приняло рекомендации. После этого, в 2019 году в Кимхэ в ходе облавы умер тайский рабочий Пумну Ануцак от повреждения печени в результате перелома рёбер. Совсем недавно, в июле этого года, при облаве в массажном салоне в Кунпхо китайский рабочий упал с оконного карниза с высоты 11 метров и погиб. Неужели правительство действительно хочет повторить такие трагедии?
«Нелегальных людей не бывает!» («No One Is Illegal») Нельзя больше делать из мигрантов без документов жертв насильственных и антиправозащитных принудительных облав. Пора по-настоящему разработать меры по стабилизации пребывания мигрантов без документов. Облавы лишь внушают мигрантам страх, заставляют их сжиматься, прятаться ещё глубже и в итоге причиняют вред. Поэтому правозащитные организации мигрантов по всей стране будут выступать против антиправозащитных совместных облав правительства и продолжать усилия, чтобы мигранты не пострадали на местах.
– Мы осуждаем совместные правительственные облавы! Прекратите антиправозащитные принудительные облавы!
– Реализуйте политику стабилизации пребывания мигрантов без документов!
11 октября 2022 года
Все организации-участники пресс-конференции
난민인권센터, 두레방, 외국인보호소폐지를위한물결IW31, 이주민법률지원센터 모모, 이주민센터 친구, 이주민과함께, 이주여성인권포럼, 한국이주여성인권센터, 한국이주인권센터, 화성외국인보호소방문 시민모임 마중
광주전남이주노동자인권네트워크(공익변호사와 함께하는 동행, 광주민중의집, 광주비정규직센터, 광주외국인노동자센터, 광주외국인복지센터, 공공운수노조(광주전남지부), 금속노조(광주전남지부,광주자동차부품사비정규직지회·금호타이어비정규직지회), 사회진보연대광주전남지부, 전국민주노동조합총연맹 법률원(광주사무소), 전남노동권익센터)
대구경북 이주노동자인권·노동권 실현을 위한 연대회의(경북북부이주노동자센터, 대구이주민선교센터(북부,현풍), 성서공단노동조합, 이주와가치, 민주노총경북지역본부, 민주노총대구지역본부, 경산장애인자립생활센터, 대구경북인도주의실천의사협의회, 대구사람장애인자립생활센터, 땅과자유, 민주사회를위한 변호사모임, 민중행동, 무지개인권연대, 인권운동연대, 장애인지역공동체, 지구별동무, 노동당대구시당, 노동당경북도당, 녹색당대구시당, 정의당대구시당, 진보당대구시당)
이주민 인권을 위한 부산울산경남공대위 (노동당 부산시당, 민주노총 부산본부, 부산지역일반노동조합,(사)이주민과함께, (사)희망웅상, (사)함께하는 세상, 울산이주민센터, 정의당 부산시당, 진보당 부산시당)
난민인권네트워크(TFC(The First Contact for Refugee) 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터(NANCEN), 동두천난민공동체, 동작FM, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 사단법인 두루, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우 공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 참여연대, 파주EXODUS, 한국이주인권센터, 호모 인테르)
외국인이주·노동운동협의회((사)모두를 위한 이주인권문화센터, 아산이주노동자센터, 부천이주노동복지센터, 인천외국인노동자센터, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, 남양주시외국인복지센터, 성공회파주이주노동자센터 샬롬의집, 포천나눔의집, 서울외국인노동자센터, 아시아인권문화연대, 순천이주민지원센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부EXODUS, (사)함께 하는 공동체, (사)한국이주여성인권센터, 원불교 서울외국인센터, 한삶의집, 이주민센터 동행)
이주인권연대(경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, 아시아의 창, 울산이주민센터, (사)이주민과 함께, 이주민노동인권센터, 이주와 인권연구소, 지구인의정류장, 충남이주여성상담소, 한국이주인권센터)
이주노동자평등연대(건강권 실현을 위한 보건의료단체연합(건강권 실현을 위한 행동하는 간호사회, 건강사회를 위한 약사회, 건강사회를 위한 치과의사회, 노동건강연대, 인도주의실천의사협의회, 참의료실현청년한의사회), 공공운수노조사회복지지부 이주여성조합원모임, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 성공회 용산나눔의집, 민변노동위원회, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민센터 친구, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국학생행진, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터)