[No. 24-17 인권#5]
مرحبًا. هنا أخبار اللاجئين من MAP📰
عُقد يوم الثلاثاء 14 مايو 2024 مؤتمر صحفي في ساحة تشيونغ-غيه-غوانغ. وكان الغرض منه المطالبة بالاعتراف باللاجئين الروس الذين اختاروا أن يصبحوا لاجئين كي لا يشاركوا في حرب روسيا. هيا نتعرف على المؤتمر الصحفي!
🔹 بعد أن أعلنت الحكومة الروسية في سبتمبر 2022 التعبئة العامة للاحتياطيين لسد النقص في القوات، اختار عدد كبير من الروس أن يصبحوا لاجئين كي لا يشاركوا في الحرب. وتوجه بعضهم إلى كوريا.
🔹 لكن الحكومة الكورية لم تعترف بأي روسي لاجئًا. فهي تتركهم دون أن تمنحهم حتى أهلية فحص طلب اللجوء، ولم ينجح أحد في اجتياز فحص اللجوء.
🔹 وعلى إثر ذلك عقدت منظمات المجتمع المدني الكورية مؤتمرًا صحفيًا معارضةً لحرب العدوان على أوكرانيا، وقدّمت التماسًا إلى وزارة العدل.
قامت MAP، وفقًا لـ«سياسة اللغة السهلة» الخاصة بها، بتعديل النص الأصلي ليسهل فهمه. كتبنا النص الأصلي ثم النص المبسّط، فإذا صعب عليكم النص فانزلوا إلى الأسفل واطلعوا على *النص المبسّط*. ويُعتمد النص الأصلي مرجعًا لكل تفسير.
[1. النص الأصلي]
على الحكومة الكورية أن تعترف باللاجئين الروس الذين رفضوا حرب العدوان وامتنعوا عن الخدمة العسكرية
معارضة العدوان على أوكرانيا
مؤتمر صحفي للمطالبة بالاعتراف بالمتهربين الروس من الخدمة العسكرية لاجئين
مرّ على بدء الحرب الأوكرانية أكثر من عامين. وبالنظر إلى الوضع السياسي والاقتصادي في روسيا التي ستواجه أزمة حتمًا إذا انتهت الحرب، فمن غير المرجح أن ترغب روسيا في إنهاء الحرب. ومع ذلك، وكما ثبت في بداية الحرب من خطأ التقدير، فمن المرجح أن تستمر حرب استنزاف طويلة دون أن تتمكن روسيا من احتلال أوكرانيا عسكريًا كما أراد بوتين. وأعلنت بعثة الأمم المتحدة لرصد حقوق الإنسان في أوكرانيا (HRMMU) أن ما لا يقل عن 30,457 مدنيًا سقطوا بين قتيل وجريح خلال العامين الماضيين. ومنهم 1,885 طفلًا.
وعلى الرغم من الالتزام الدستوري للحكومة الكورية ببذل الجهود للحفاظ على السلام الدولي، فإنها لم تبذل جهودًا دبلوماسية سلمية نشطة بشأن الحرب الأوكرانية خلال العامين الماضيين. بل حين ازدادت صادرات الأسلحة الكورية بفضل رواج الحرب، وصفت ذلك بأنه إنجاز لصناعة الدفاع الكورية (K-방산) وانشغلت بالربح وحده.
وعلى الحكومة الكورية، ولو الآن، أن تبذل جهودًا دبلوماسية وسلمية لتنتهي الحرب الأوكرانية في أسرع وقت. وعليها خصوصًا أن تعترف لاجئين بالمتهربين الروس من الخدمة العسكرية الذين رفضوا إطلاق النار على الأوكرانيين وفرّوا من روسيا.
وبعد أن أعلنت الحكومة الروسية في سبتمبر 2022 التعبئة العامة للاحتياطيين، رفض كثير من الروس المطلوبين للتجنيد المشاركة في حرب العدوان وفرّوا من روسيا، وجاء بعضهم إلى كوريا ظنًا منهم أنها دولة ديمقراطية تقدّر الحرية وحقوق الإنسان.
لكن الحكومة الكورية لم تمنحهم حتى أهلية فحص طلب اللجوء. فاللاجئون الذين أرادوا دخول كوريا عبر مطار إنتشون ظلوا فعليًا محتجزين في قاعة انتظار الهجرة بالمطار وتُركوا أشهرًا دون أي أفق. وفي النهاية تخلى مئات اللاجئين الروس عن التوجه إلى كوريا وانتقلوا إلى بلدان أخرى، وبقي خمسة منهم رفعوا دعوى إدارية ضد قرار الحكومة الكورية بعدم منحهم حتى أهلية فحص طلب اللجوء، فحصلوا بالكاد على أهلية الفحص، لكن فحص طلبات اللجوء يتأجل إلى أجل غير مسمى.
ومن جهة أخرى، هناك روس كانوا مقيمين في كوريا قبل اندلاع الحرب قدّموا طلبات لجوء في كوريا بعد أن أصبحوا مطلوبين للتعبئة إثر قرار التعبئة العامة. وقد بلغ عدد الروس الذين قدّموا طلبات لجوء إلى الحكومة الكورية عام 2023 ما مجموعه 5,750 شخصًا. ولم ينجح أحد منهم حتى الآن في اجتياز فحص اللجوء. وتكتفي الحكومة الكورية بتكرار أن التهرب من الخدمة العسكرية ليس سببًا للجوء، ولم تعترف حتى الآن بلاجئ واحد ممن رفضوا الحرب الروسية.
إن من يتعرضون للاضطهاد لأنهم رفضوا المشاركة في الحرب لاجئون سياسيون بلا ريب. ومن تقدموا بطلب اللجوء هربًا من الاضطهاد السياسي والديني في بلدهم لهم حق الحماية بموجب القانون الدولي. وفي هذا الوقت الذي تدخل فيه حرب روسيا العدوانية على أوكرانيا عامها الثالث، لا ينبغي للحكومة الكورية أن تفاخر بإنجازاتها في تصدير الأسلحة، بل عليها أن تعترف لاجئين بالمتهربين الروس من الخدمة العسكرية الذين رفضوا الحرب وجاؤوا إلى كوريا وأن تحميهم. ونحن نطالب الحكومة الكورية بما يلي.
على الحكومة الكورية أن تعترف سريعًا لاجئين بالروس الذين رفضوا الحرب وقدّموا طلبات لجوء في كوريا!
على الحكومة الكورية أن تعزز المساعدات الإنسانية لأوكرانيا المتضررة من الحرب!
على الحكومة الكورية أن تبذل جهودًا دبلوماسية وسلمية لوقف الحرب!
[2. النص المبسّط]
مرّ على بدء الحرب الأوكرانية أكثر من عامين. ولن تنهي روسيا الحرب بسهولة، لأنها ستواجه أزمة في السياسة والاقتصاد حتمًا إذا انتهت. وكما فشل التقدير الأول لبوتين بأنه يستطيع احتلال أوكرانيا عسكريًا، ستستمر حرب طويلة ومملة حتى يُنهك الطرفان. ووفقًا لبعثة الأمم المتحدة لرصد حقوق الإنسان في أوكرانيا (HRMMU) سقط خلال العامين الماضيين ما لا يقل عن 30,457 مدنيًا بين قتيل وجريح، ومنهم 1,885 طفلًا.
ينص الدستور على التزام الحكومة الكورية ببذل الجهود للحفاظ على السلام الدولي. ومع ذلك لم تبذل خلال العامين الماضيين جهدًا دبلوماسيًا نشطًا من أجل السلام في أوكرانيا. بل حين ازدادت مبيعات الأسلحة الكورية إلى الخارج بسبب الحرب، قالت إن ذلك إنجاز لصناعة الدفاع الكورية (K-방위산업) وانشغلت بكسب المال وحده.
وعلى الحكومة الكورية، ولو الآن، أن تبذل جهودًا دبلوماسية وسلمية لتنتهي الحرب الأوكرانية في أسرع وقت. وعليها خصوصًا أن تعترف لاجئين بالمتهربين الروس من الخدمة العسكرية الذين رفضوا إطلاق النار على الأوكرانيين وهربوا.
وبعد أن أعلنت الحكومة الروسية في سبتمبر 2022 التعبئة العامة للاحتياطيين، هرب كثير من الروس من روسيا معارضين حرب العدوان. وجاء بعضهم إلى كوريا ظنًا منهم أنها دولة ديمقراطية تقدّر الحرية وحقوق الإنسان.
*التعبئة العامة = أمر يصدر لجمع الأشخاص والمواد اللازمة للحرب عند وقوع حالة طارئة مثل الحرب. وهنا جُمع الأشخاص القادرون على الالتحاق بالجيش والقتال.
لكن الحكومة الكورية لم تسمح لهم حتى بالخضوع لفحص اللجوء. فقد ظل اللاجئون محتجزين في قاعة انتظار الهجرة بمطار إنتشون وتُركوا أشهرًا. وفي النهاية تخلى مئات اللاجئين الروس عن كوريا وذهبوا إلى بلدان أخرى. وبقي منهم خمسة رفعوا دعوى إدارية ضد الحكومة الكورية فأصبح بإمكانهم بالكاد الخضوع لفحص اللجوء، لكن الفحص يتأجل باستمرار.
ومن جهة أخرى، هناك روس كانوا في كوريا قبل اندلاع الحرب قدّموا طلبات لجوء في كوريا بعد قرار التعبئة العامة. وقد بلغ عدد الروس الذين قدّموا طلبات لجوء إلى الحكومة الكورية عام 2023 ما مجموعه 5,750 شخصًا. ولم ينجح أحد منهم في اجتياز فحص اللجوء. وتكتفي الحكومة الكورية بتكرار أن التهرب من الواجب العسكري ليس سببًا لأن يصبح المرء لاجئًا. ولم تعترف حتى الآن بلاجئ واحد ممن رفضوا الحرب الروسية.
إن من يتعرض للاضطهاد لأنه رفض المشاركة في الحرب لاجئ سياسي بلا ريب. ومن تقدم بطلب اللجوء هربًا من الاضطهاد السياسي والديني في بلده له حق الحماية وفق القانون الدولي. وفي هذا الوقت الذي تدخل فيه حرب روسيا العدوانية على أوكرانيا عامها الثاني، لا ينبغي للحكومة الكورية أن تفاخر ببيع الأسلحة بنجاح. بل عليها أن تعترف لاجئين بالمتهربين الروس من الخدمة العسكرية الذين رفضوا الحرب وجاؤوا إلى كوريا وأن تحميهم. ونحن نطالب الحكومة الكورية بما يلي.
على الحكومة الكورية أن تعترف سريعًا لاجئين بالروس الذين رفضوا الحرب وقدّموا طلبات لجوء في كوريا!
على الحكومة الكورية أن تعزز المساعدات الإنسانية لأوكرانيا المتضررة من الحرب!
على الحكومة الكورية أن تبذل جهودًا دبلوماسية وسلمية لوقف الحرب!
14 مايو 2024
جميع المشاركين في المؤتمر الصحفي