ندای پناهندگان

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / မြန်မာ

با هوش مصنوعی ترجمه شده است. زبان اصلی: عربی. متن اصلی ملاک است.

سلام

وزارت دادگستری (Ministry of Justice) ارائه خدمت اطلاع‌رسانی درباره طرح دعوای اعتراض به تصمیم پناهندگی را از طریق ارسال پیام در کاکائوتاک یا پیامک آغاز کرده است و هدف این خدمت تسهیل روند رسیدگی به اعتراض در امر پناهندگی است. اگر می‌خواهید با خدمت ثبت اعتراض آشنا شوید، لطفاً به خبر امروز نگاه کنید.

آغاز خدمت اطلاع‌رسانی برای کسانی که باید اعتراض پناهندگی ثبت کنند

چرا این خدمت ارائه شد؟

خدمت اطلاع‌رسانی برای آن آغاز شد که روند اعتراض مربوط به پناهندگان از سوی وزارت دادگستری قابل درک و پیگیری باشد و این خدمت برای کسانی است که درخواست پناهندگی‌شان رد، ابطال یا لغو شده است.

چه کسانی می‌توانند از خدمت اطلاع‌رسانی بهره‌مند شوند؟

کسانی که اطلاعیه‌های زیر را دریافت کرده‌اند، بهره‌مند از این خدمت هستند.

اطلاعیه عدم شناسایی وضعیت پناهندگی: تصمیم درباره دریافت نکردن وضعیت پناهندگی (از جمله تصمیم اعطای مجوز اقامت بشردوستانه) از سوی اداره مهاجرت. *

* اطلاعیه ابطال وضعیت پناهندگی: باطل کردن تصمیم شناسایی وضعیت پناهندگی با اثر عطف به ماسبق، هنگامی که مشخص شود تصمیم از طریق ارائه مدارک جعلی، اظهارات نادرست یا پنهان‌کردن واقعیت‌ها گرفته شده است

* اطلاعیه لغو وضعیت پناهندگی: تعلیق تصمیم شناسایی وضعیت پناهندگی هنگامی که پناهنده شناخته‌شده پس از از دست دادن تابعیت خود، داوطلبانه تابعیت خود را بازیابد، یا به دلیل پایان یافتن علل اصلی تصمیم شناسایی وضعیت پناهندگی دیگر نتواند حمایت کشور مبدأ را رد کند، و مانند آن

خدمت چگونه اجرا می‌شود؟

ابتدا از طریق برنامه کاکائوتاک پیامی به تلفن شما ارسال می‌شود. اگر پیامی در برنامه کاکائوتاک به شما نرسید، اطلاعیه را روز بعد از طریق پیامک دریافت خواهید کرد

این خدمت از چه زمانی آغاز می‌شود؟

از ۲۶ مه ۲۰۲۲ (پنجشنبه)

اطلاعیه چه محتوایی دارد؟

می‌توانید راهنمای روند اعتراض پناهندگی را به شش زبان مختلف از طریق پیوند فایل pdf دریافت کنید.

همچنین می‌توانید «راهنمای روند اعتراض پناهندگی» را از پیوند زیر بخوانید

راهنمای روند اعتراض پناهندگی

زبان‌های کره‌ای، انگلیسی و چینی

https://www.hikorea.go.kr/board/BoardNtcDetailR.pt?BBS_SEQ_GB_CD=&BBS_SEQ=1&BBS_GB_CD=BS10&NTCCTT_SEQ=1319&page=1

زبان‌های فرانسوی، روسی و عربی

https://www.hikorea.go.kr/board/BoardNtcDetailR.pt?BBS_SEQ_GB_CD=&BBS_SEQ=1&BBS_GB_CD=BS10&NTCCTT_SEQ=1320&page=1