تجمع برای صلح در سودان و حمایت از پناهندگان سودانی مقیم کره

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

دوشنبه 15 مه گذشته، MAP نیز در «تجمع برای صلح در سودان و خواست حمایت از پناهندگان سودانی مقیم کره» که مقابل نمایندگی دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در کره برگزار شد، حضور داشت.

این جنگ داخلی در پی کشمکش قدرت میان نیروهایی درگرفت که در کودتای سال 2021 قدرت را به دست گرفته بودند. بر اثر آن، بیش از نیمی از جمعیت سودان، یعنی 25 میلیون نفر، نیازمند کمک‌های بشردوستانه و حمایت برآورد شده‌اند و درمان 50,000 کودک مبتلا به سوءتغذیه که به درمان نیاز دارند متوقف شده است؛ وضعیت بسیار اضطراری است.

جامعه‌ی پناهندگان سودانی مقیم کره و شبکه‌ی حقوق پناهندگان (Korea Refugee Rights Network) که MAP عضو آن است، در این تجمع با جنگ داخلی سودان مخالفت کردند و از دولت کره خواستند به پناهندگان سودانی مقیم کره که به سبب جنگ داخلی نمی‌توانند به کشور خود بازگردند، اجازه‌ی اقامت بشردوستانه بدهد.

توجه و حمایت پیوسته‌ی جامعه‌ی مدنی لازم است.

در ادامه، بیانیه‌ی این تجمع آمده است.

بیانیه‌ی 15 مه 2023 جامعه‌ی پناهندگان سودانی مقیم کره

ما، پناهندگان سودانی در کره، وضعیت سودان را اعلام می‌کنیم

از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل می‌خواهیم توجه کند:

همان‌گونه که می‌دانید، جهان شاهد جنگ جاری میان ارتش سودان و نیروهای واکنش سریع بوده است و بر پایه‌ی گزارش سازمان ملل، در نتیجه‌ی آن شمار زیادی از غیرنظامیان کشته شده‌اند و حدود 4 میلیون نفر آواره شده‌اند که صدها هزار نفر از آنان به کشورهای همسایه گریخته‌اند. جنگ زیرساخت‌ها و نهادهای خدماتی از جمله بیمارستان‌ها را ویران کرده است و مردم به سبب کمبود غذا، آب و دارو در خانه‌هایشان گرفتار شده‌اند. همه‌ی نمایندگی‌های دیپلماتیک، سازمان‌های حقوق بشر و خارجیان به دلایل امنیتی سودان را ترک کرده‌اند. همچنین سازمان جهانی بهداشت (WHO) گزارش داد که 80% بیمارستان‌های سودان خدمات خود را متوقف کرده‌اند.

سال گذشته نیز سازمان ملل پیش‌بینی کرده بود که چون دو سوم مردم سودان به کمک‌های بشردوستانه وابسته‌اند، به‌زودی قحطی سودان را تهدید خواهد کرد. سفیر کره در خارطوم، Lee Gi-seok، اعلام کرد که وزارت امور خارجه‌ی کره نیز سفر به همه‌ی مناطق سودان را در سطح هشدار چهارم طبقه‌بندی کرده است و این نشان‌دهنده‌ی جدی بودن اوضاع است.

بر پایه‌ی گزارش سازمان ملل، در حال حاضر به سبب خشونت جنگ جاری، درمان 50,000 کودک مبتلا به سوءتغذیه متوقف شده و دارو برای بیماران مزمن نیز کمیاب است. وضعیت کنونی سودان که ما با آن روبه‌رو هستیم، وضعیتی است که اداره‌ی مهاجرت و وزارت دادگستری محترم تاکنون باور نکرده و آن را رد کرده بودند، اما پیامد طبیعی و قابل‌پیش‌بینی هشدارهای پیشین است.

بنابراین وزارت دادگستری کره باید وضعیت بشردوستانه‌ی پناهندگان سودانی را در نظر بگیرد: وضعیتی که در آن کشور و خانواده‌های آنان با مرگ، آوارگی و فرار اضطراری به کشورهای اطراف روبه‌رو هستند. ما پناهندگان سودانی در کره حق خود را برای رسیدگی به وضعیت‌مان تأیید می‌کنیم و مانند همه‌ی کشورهای دیگر، خواستار رفتار برابر و فرصت‌های کار و آموزش هستیم. از نهادهای قضایی و دولت کره می‌خواهیم به صدای ما گوش دهند و با همدلی و حمایت پاسخ دهند

از همه‌ی شهروندانی که به این مسئله توجه می‌کنند سپاسگزاریم.

سپاسگزارم.

جامعه‌ی پناهندگان سودانی مقیم کره.