အမေရိကန်အစိုးရအာဏာပိုင်များ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော လူသတ်မှုနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆန့်ကျင်သော ဆန္ဒပြပွဲများအပေါ် အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ဂျော့ချ် ဖလွိုက်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သော ရဲများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များကို ပြင်းထန်စွာ အရေးယူပါ။ ကိုရီးယားအစိုးရသည် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအဖြစ် အမေရိကန်၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားသော နိုင်ငံတော်အကြမ်းဖက်မှုကို ရှုတ်ချပြီး ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတားမြစ်ရေးဥပဒေကို ပြဋ္ဌာန်းပါ။
ပြီးခဲ့သည့်လ ၂၅ ရက်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံ မင်နီဆိုတာပြည်နယ် မင်နီအပိုလစ်မြို့မှ ရဲအရာရှိ ၄ ဦးသည် အာဖရိကန်-အမေရိကန်လူမျိုး ဂျော့ချ် ဖလွိုက်ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်စဉ် အာဏာအလွဲသုံးစားပြုမှုကြောင့် သေဆုံးစေခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က သူသည် ရဲ၏ ညွှန်ကြားချက်ကို မခုခံခဲ့ဘဲ လက်နက်မဲ့အခြေအနေဖြစ်သော်လည်း ရဲအရာရှိက ဒူးဖြင့် သူ၏လည်ပင်းကို ဖိ၍ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ယင်းကြောင့် အမေရိကန်တစ်ဝန်းလုံးတွင် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ဆန္ဒပြပွဲများ ဆူပူလှုပ်ရှားနေသည်။
အမေရိကန်တစ်ဝန်းလုံး၌ ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြပွဲများ ဖြစ်ပွားနေသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် စီးပွားရေးမညီမျှမှုနှင့် လုံခြုံရေးမရှိမှုကြောင့် အဓိကမြို့ကြီးများတွင် လုယက်မှုများ ပျံ့နှံ့နေသည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ၎င်းကို အကြောင်းပြု၍ ငြိမ်းချမ်းစွာ စုဝေးခွင့်နှင့် ဆန္ဒပြခွင့်ကို ကျင့်သုံးသော နိုင်ငံသားများအပေါ်ပါ ပြင်းထန်သော နှိမ်နင်းမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများကို ကျူးလွန်နေသည်။ လုယက်မှုနှင့် မီးရှို့မှုများ မကြာခဏဖြစ်ပွားနေသော အခြေအနေတွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြမှုကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နေသည့် နိုင်ငံသားများကို အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းခြင်းသည် အစိုးရအာဏာပိုင်များ၏ အာဏာရှင်လုပ်ရပ် ဖြစ်သည်။
လက်ရှိ အမေရိကန်အစိုးရ၏ သဘောထားသည် လူမျိုးအလိုက်နှင့် ကိစ္စရပ်အလိုက် အလွန်ခွဲခြားဆက်ဆံသည်။ တစ်လခန့်အလိုကပင် ဖြူစင်သူ အများအပြားက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အရေးအခင်းနှင့်ပတ်သက်သော အစိုးရမူဝါဒကို ကန့်ကွက်၍ “လော့ခ်ဒေါင်းကို ရုပ်သိမ်းပါ” ဟု ဆန္ဒပြခဲ့သော်လည်း မည်သည့် အတင်းအကြပ် နှိမ်နင်းမှုမျှ မရှိခဲ့ပေ။ ထိုစဉ်က ဆန္ဒပြသူများစွာသည် သေနတ်များ ကိုင်ဆောင်ထားပြီး မီရှီဂန်ပြည်နယ် ပြည်နယ်လွှတ်တော်အဆောက်အအုံကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သော်လည်း အတင်းအကြပ် နှိမ်နင်းမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှု မည်သို့မျှ မဖြစ်ပွားသလောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သို့သော် ယခုဆန္ဒပြပွဲအပေါ် အမေရိကန်အစိုးရ၏ သဘောထားမှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ဆန္ဒပြပွဲများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည့် ယခုအချိန်တွင် ရဲများသည် လူမျိုးနှင့် အသွင်အပြင်အလိုက် ခွဲခြားဆက်ဆံသော တုံ့ပြန်မှုများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကို ကျူးလွန်နေပြီး အကြမ်းဖက်မှု အဆင့်ကိုလည်း အလွန်မြင့်မားစွာ ထားရှိသည်။ ရဲများသည် ဆန္ဒပြသူများအပေါ် မီးလျှံဗုံးများနှင့် ရော်ဘာကျည်ဆန်သေနတ်များကို ဆက်တိုက်အသုံးပြု၍ အသက်နှင့်ကိုယ်ခန္ဓာ လုံခြုံမှုကို ခြိမ်းခြောက်နေပြီး ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် ဘလက်ဟော့ခ် ရဟတ်ယာဉ်များကို အနိမ့်ပျံသန်းစေ၍ နိုင်ငံသားများကို ခြိမ်းခြောက်သည်အထိ အန္တရာယ်ရှိသော တုံ့ပြန်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည်။
လက်ရှိ အမေရိကန်တစ်ဝန်းလုံးတွင် တရားဝင်အတည်ပြုထားသော သေဆုံးသူ စုစုပေါင်း ၁၃ ဦးရှိပြီး နိုင်ငံသား အနည်းဆုံး ၅,၆၀၀ ကျော်ကို ဖမ်းဆီးထားကြောင်း အတည်ပြုရသည်။ ဤအရေးအခင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မတ ထရမ့်က “လက်ဝဲအစွန်းရောက်များနှင့် အန်တီဖာ (ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်သူများ) ၏ ပြည်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု (Domestic Terrorism)” ဟု စွပ်စွဲနေပြီး ပုန်ကန်မှုနှိမ်နင်းရေးအက်ဥပဒေ (Insurrection Act of 1807) ကို အသုံးပြု၍ ဖက်ဒရယ်တပ်များကို ချထားကာ အရေးအခင်းကို အဆုံးသတ်မည်ဟု အလွန်ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုကို ပြုလုပ်နေသည်။ ၎င်းသည် ယခင်က ကိုရီးယား၏ ဂွမ်ဂျူ ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှုတွင် စစ်တပ်ကို ချထားခဲ့သည်နှင့် တူညီသော တုံ့ပြန်မှုဖြစ်ပြီး နောက်ထပ် သွေးစည်းမှု အဖြစ်အပျက်ကို ဖြစ်စေနိုင်သည့် အလွန်မှားယွင်းသော အစီအမံ ဖြစ်သည်။
အင်အားကြီးနိုင်ငံ အမေရိကန်၏ သမိုင်းသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် လူမည်းများအပါအဝင် လူဖြူမဟုတ်သော လူမျိုးများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု၊ လုယက်မှုနှင့် သတ်ဖြတ်မှုများ၏ သမိုင်းလည်း ဖြစ်သည်။ အမေရိကန် ထရမ့်အစိုးရသည် ဆန္ဒပြသူအချို့၏ အကြမ်းဖက်မှုကို ပြဿနာအဖြစ် ထောက်ပြ၍ ဆန္ဒပြပွဲပါဝင်သူအားလုံးအပေါ် သေစေလောက်သော အကြမ်းဖက်မှုကို မကျူးလွန်မီ ၎င်းတို့၏ ဒေါသ၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သော ခွဲခြားဆက်ဆံမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှု သမိုင်းနှင့် ယခုအချိန်၏ မညီမျှမှုကို ရှင်းလင်းစွာ သိရှိသင့်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူ့အခွင့်အရေးဆန့်ကျင်ပြီး ခွဲခြားဆက်ဆံသော အခြေအနေကို အတူတကွ ခုခံတွန်းလှန်ရန် ကိုရီးယား၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းအလွှာအသီးသီး၏ အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းအမည်ဖြင့် မိမိနိုင်ငံ၏ ပြည်သူလူထုကို ဖိနှိပ်နေသော အမေရိကန်အစိုးရကို ရှုတ်ချပါသည်။ ဤသည်မှာ အမေရိကန်တစ်နိုင်ငံတည်း၏ ပြဿနာသာ မဟုတ်ပါ။ ကိုရီးယားတွင်လည်း ယခင်က ဤကဲ့သို့သော နိုင်ငံတော်အကြမ်းဖက်မှုကို ဆက်တိုက်ကျူးလွန်ခဲ့သည့် သမိုင်းရှိပြီး ယောင်းဆန်ဖြစ်ရပ်နှင့် ဆေဝိုလ်ဖယ်ရီ မှောက်ခြင်းဖြစ်ရပ်အပါအဝင် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်ကျော်အတွင်း အဖြစ်အပျက်များစွာတွင် ထိခိုက်ခံရသူများသည် ယနေ့တိုင် ဝေဒနာခံစားရင်း နေထိုင်နေကြသည်။ ထို့ပြင် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုသည် ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်လည်း အမြစ်တွယ်နေပြီး ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများစွာနှင့် မှတ်ပုံတင်မထားသော နိုင်ငံခြားသားများသည် ယခုအချိန်တွင် ဤမြေပေါ်ရှိ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကြောင့် ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားနေကြရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျော့ချ် ဖလွိုက်ကို အောက်မေ့သတိရသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကိုလည်း ဖြေရှင်းသွားနိုင်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ ထို့အပြင် ကိုရီးယားအစိုးရနှင့် မီဒီယာများသည် ပြည်ပရောက်ကိုရီးယားလူမျိုးများ၏ လုံခြုံရေးပြဿနာကိုသာ အာရုံစိုက်မနေဘဲ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုပြဿနာကိုလည်း လေးလေးနက်နက် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါရန် တောင်းဆိုပါသည်။
ယခင်က ကိုရီးယား၏ ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှု တက်ကြွခဲ့သည့်ကာလတွင် အမေရိကန်၏ အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းက ကိုရီးယားဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားသူများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်၍ အင်အားဖြည့်ပေးခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်နိုင်ငံသားများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပပျောက်ရေးကို တောင်းဆိုနေသော မိမိနိုင်ငံသားများကို ဖိနှိပ်နေသည့် အမေရိကန်အစိုးရကို ရှုတ်ချပြီး အောက်ပါအချက်များကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုပါသည်။
– အမေရိကန်အစိုးရသည် ဂျော့ချ် ဖလွိုက်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သော ရဲများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များကို ပြင်းထန်စွာ အရေးယူပါ။
– အမေရိကန်၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် အာဖရိကန်-အမေရိကန်လူမျိုးများအပေါ် ဖိနှိပ်မှုနှင့် တရားမဝင်ဖမ်းဆီးမှုကို ရှုတ်ချပါသည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ခွဲခြားဆက်ဆံသော အစိုးရအာဏာ အသုံးပြုမှုကို ယခုချက်ချင်း ရပ်တန့်ပါ။
– ကိုရီးယားအစိုးရသည် အမေရိကန်၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် နိုင်ငံတော်အကြမ်းဖက်မှုအပေါ် ရှင်းလင်းသော ကန့်ကွက်သဘောထားကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားပြီး ပြည်တွင်းတွင်လည်း ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတားမြစ်ရေးဥပဒေ ပြဋ္ဌာန်းခြင်းအပါအဝင် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို တုံ့ပြန်ရန် တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်ပါ။
၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇွန်လ ၅ ရက်
ဂျော့ချ် ဖလွိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှုကို ရှုတ်ချခြင်းနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆန့်ကျင်ရေး ပူးတွဲလှုပ်ရှားမှု
အဖွဲ့အစည်းများ၏ လက်မှတ်ရေးထိုးမှု : NCCK 인권센터, 출판사 창작과 담론, 천주교인권위원회, 국가폭력에 저항하는 아시아 공동행동 토쿄 지부, 국제민주연대, 행동하는성소수자인권연대, 정의당 경기도당 청년위원회, 정의당 청년당원모임 모멘텀, 한국성적소수자문화인권센터, 가족구성권연구소, 책방 만유인력, 화분안죽이기실천시민연합(CCPS), 피스모모(PEACEMOMO), 한국게이인권운동단체 친구사이, 한국YMCA전국연맹, 서울인권영화제, 미디어기독연대 표현의자유와언론탄압공동대책위원회, 정의당 경기도당 성소수자위원회, 맑스.넷 – 위험한 독서회, 이주민센터 친구, 깨어있는대구시민들, MARCO-이주연구행동모임, 이주여성인권포럼, 향린, 성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어 SHARE, 민생경제연구소, 이주노동자 차별철폐와 인권·노동권 실현을 위한 공동행동(건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 김포이웃살이, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 녹색당, 대한성공회 용산나눔의집, 대한불교조계종사회노동위원회, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주평등사회를 위한 전국교수연구자협의회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 이주민센터 친구, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 정의당, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 한국비정규노동센터), 한-홍 민주동행, 예술해방전선, 느헤미야 예수행동, 한국외국어대학교 생활자치도서관, 노동자투쟁, 인권운동네트워크 바람, 외국인이주노동자인권을위한모임, 전국장애인차별철폐연대, 한국장애포럼, 현대정치철학연구회, 어둠속의 대화, 민중당 인권위원회, 공익법센터 어필, 진보네트워크센터, 한국장애인재활협회, 노들장애인자립생활센터, 서울녹색당, 외국인이주·노동운동협의회, 장애여성공감, 오류동퀴어세미나, 다른세상을향한연대, 인권운동공간 활, 인천인권영화제, 소수자난민인권네트워크, 반도체 노동자의 건강과 인권지킴이 반올림, CERD권고이행모니터링단, 촛불혁명완성연대, 청년녹색당, 촛불혁명, 인권운동사랑방, 대학YMCA전국연맹, 용산참사진상규명위원회, 전북평화와인권연대, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 난민인권센터, 아시아평화를향한이주 MAP, 손잡고, 다산인권센터, 플랫폼c, 두레방, 참여연대
တစ်ဦးချင်း လက်မှတ်ရေးထိုးမှု: 이상현 နှင့် အခြား ၁၂၂ ဦး