[Statement]လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများ ရိုက်နှက်ခံရမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားသည်။

ထုတ်ပြန်ချက် ပြင်ဆင်သည့်နေ့

한국어 / English / français / العربية / فارسی / русский / አማርኛ

၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၂၉ ရက်နေ့တွင် TV Chosun သတင်းဌာနက တရားရေးဝန်ကြီးဌာန လက်အောက်ရှိ နိုင်ငံခြားသား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း တစ်ခုတွင် ယီမင်နိုင်ငံသား ဒုက္ခသည်အဖြစ် ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားသူ တစ်ဦးကို ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက ရိုက်နှက်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်ကို သတင်းဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ CCTV ဗီဒီယိုတွင် ဝန်ထမ်းက ဒုက္ခသည်၏ လည်ပင်းကို ညှစ်ပြီး လက်သီးဖြင့် ထိုးနေသည့် မြင်ကွင်းများ ပါဝင်ပါသည်။ ဤဖြစ်ရပ်ကို တစ်နှစ်နီးပါးခန့် ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပြီး တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် မီဒီယာများ သတင်းဖော်ပြပြီးမှသာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်ခဲ့ပါသည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဆက်လက်ပြုလုပ်နေဆဲ ဖြစ်သော်လည်း CCTV ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရုံဖြင့်ပင် ခြေထောက်ဖြင့် ကန်ခြင်းနှင့် လည်ပင်းညှစ်ခြင်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။

ဒုက္ခသည်နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းများသည် ဤဖြစ်ရပ်ကို ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်အပြုအမူ သက်သက်အဖြစ် မရှုမြင်ဘဲ စနစ်ဆိုင်ရာ ပြဿနာအဖြစ် ရှုမြင်ကြပါသည်။ လက်ရှိတွင် နိုင်ငံခြားသား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများသည် အတင်းအဓမ္မ ပြည်ပသို့ နှင်ထုတ်ရန် ခက်ခဲသော ဒုက္ခသည်များကို ကာလရှည်ကြာ ချုပ်နှောင်ထားပြီး ကိုရီးယားမှ မိမိဆန္ဒအလျောက် ထွက်ခွာရန် ဖိအားပေးသည့် ပုံစံဖြင့် လည်ပတ်နေပါသည်။ လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းများက ၎င်းကို “ထွက်ပေါက်မရှိသော အကျဉ်းထောင်” ဟု ဝေဖန်ကြပြီး အကန့်အသတ်မရှိ ချုပ်နှောင်ထားခြင်းသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် မညီညွတ်ကြောင်း ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ခုံရုံးက ထောက်ပြပြီး ဖြစ်သော်လည်း တိုးတက်ပြောင်းလဲမှု မရှိသေးကြောင်း ထောက်ပြကြပါသည်။

ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းရှိ ဒုက္ခသည်များသည် စစ်မြေပြင်ကဲ့သို့ သေခြင်းတရား စောင့်ကြိုနေသော အန္တရာယ်ရှိသည့် ဒေသများသို့ ပြန်သွား၍ မရနိုင်သော်လည်း “ဘာကြောင့် မပြန်သွားတာလဲ” ဟူသော ဖိအားပေးမှုကို ခံနေရပြီး မိမိဆန္ဒအလျောက် ထွက်ခွာရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခံနေရပါသည်။ ငြင်းဆန်ပါက တစ်ယောက်တည်း သီးသန့်အခန်းတွင် ပိတ်လှောင်ခြင်းနှင့် သွယ်ဝိုက်သော နည်းဖြင့် ရိုက်နှက်ခြင်းများ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပွားနေပါသည်။ ဤဖြစ်ရပ်ကြောင့် ယခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော “ပုစွန်ကွေး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ဖြစ်ရပ်” ကို လူအများ ပြန်လည် သိရှိလာကြပြီး တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ထိုစဉ်က ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် ကတိပြုခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ရိုက်နှက်ခြင်းနှင့် ရက်စက်စွာ ဆက်ဆံခြင်းများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပြီး တာဝန်ရှိသူများကို တာဝန်ခံစေရန် ခက်ခဲနေသည်မှာ လက်တွေ့အခြေအနေ ဖြစ်ပါသည်။

အဖွဲ့အစည်းများသည် ဤဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ အောက်ပါအတိုင်း တောင်းဆိုကြပါသည်။

  1. ဖြစ်ရပ်မှန်ကို စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး တာဝန်ရှိသူများကို အပြစ်ပေးရန်
  2. ထိခိုက်နစ်နာခဲ့သော ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားသူကို ထိန်းသိမ်းမှုမှ လွှတ်ပေးပြီး တောင်းပန်ကာ လျော်ကြေးပေးရန်
  3. ပြည်ပသို့ ပြန်ပို့၍ မရနိုင်သော ဒုက္ခသည်များအပေါ် ချမှတ်ထားသည့် အတင်းအဓမ္မ ပြည်နှင်ထုတ်ရေး အမိန့်များကို ရုပ်သိမ်းရန်
  4. ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း ဝန်ထမ်းများအတွက် လူ့အခွင့်အရေး ပညာပေးမှုကို အားကောင်းစေရန်

ဒုက္ခသည် လူ့အခွင့်အရေး ကွန်ရက် (난민인권네트워크) နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ထိန်းသိမ်းချုပ်နှောင်မှု တုံ့ပြန်ရေး ကွန်ရက် (이주구금대응네트워크) အပါအဝင် အဖွဲ့အစည်း ဒါဇင်ပေါင်းများစွာက “ဤဖြစ်ရပ်သည် ကိုရီးယားလူ့အဖွဲ့အစည်းက ဒုက္ခသည်များနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို မည်သို့ ဆက်ဆံသည်ကို ပြသနေသည့် ဥပမာ ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကာ “အစိုးရသည် တာဝန်မှ ဆက်လက် ရှောင်ရှားခြင်း မပြုဘဲ ဒုက္ခသည်များ၏ အခွင့်အရေးနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို အာမခံမည့် အခြေခံကျသော အစီအမံများ ချမှတ်ရမည်” ဟု အလေးအနက် ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

ရင်းမြစ်: https://www.facebook.com/KoreaRefugeeRightsNetwork/posts/pfbid0PCSkfFhaQVLvZmvp9UyL6PUCFnnHvDpWJJqGAmmz3AgZiYQMaJbojAKP8Rv4hFC5l?rdid=gSY7ORyhOMFf4q2

သတိပေးချက် — ဤအကြောင်းကြားချက်ကို မူရင်း ကိုရီးယားဘာသာမှ AI ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသောကြောင့် အချက်အလက်အချို့ တိတိကျကျ မမှန်ကန်နိုင်ပါ။ လိုအပ်ပါက မူရင်း ကိုရီးယားဘာသာ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဗားရှင်းကို ပြန်လည်ရည်ညွှန်းဖတ်ရှုရန် အကြံပြုပါသည်။ သင့်အမြင်များနှင့် အကြံပြုချက်များကိုလည်း အချိန်မရွေး ကြိုဆိုပါသည်။