[بیانیه] بررسی دقیق پرونده‌ی ضرب‌وشتم متقاضیان پناهندگی در مرکز نگهداری خارجیان را می‌خواهیم

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский / አማርኛ / မြန်မာ

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

در 29 اوت 2025، شبکه تی‌وی چوسان (TV Chosun) خبر ضرب‌وشتم یک پناهجوی یمنی توسط یکی از کارکنان را در مرکز نگهداری خارجیان (immigration detention center) وابسته به وزارت دادگستری (Ministry of Justice) پخش کرد. در تصاویر دوربین مداربسته، صحنه‌ای دیده می‌شود که کارمند گردن پناهنده را می‌فشارد و مشت می‌زند. این ماجرا نزدیک به یک سال پنهان مانده بود و وزارت دادگستری تنها پس از انتشار گزارش رسانه‌ها به بررسی پرداخت. هنوز بررسی ادامه دارد، اما همین تصاویر دوربین مداربسته نشان می‌دهد که لگد زدن و فشردن گردن رخ داده است.

سازمان‌های حقوق پناهندگان و مهاجران این ماجرا را رفتار شخصی یک کارمند ساده نمی‌دانند و آن را مشکلی ساختاری می‌بینند. اکنون مرکز نگهداری خارجیان به این شیوه اداره می‌شود که پناهندگانی را که اجرای حکم اخراج اجباری آنان دشوار است برای مدت طولانی بازداشت می‌کند و آنان را زیر فشار می‌گذارد تا خودشان کره را ترک کنند. سازمان‌های حقوق بشری این وضع را «زندان بی‌خروج» نامیده و انتقاد کرده‌اند و یادآور شده‌اند که دادگاه قانون اساسی کره (Constitutional Court of Korea) پیش‌تر بازداشت نامحدود را مغایر قانون اساسی دانسته است، اما وضع بهبود نیافته است.

پناهندگان در مرکز نگهداری، با آنکه نمی‌توانند به مناطق خطرناکی مانند میدان‌های جنگ که مرگ در انتظارشان است بازگردند، زیر فشار «چرا برنمی‌گردید؟» قرار دارند و به خروج داوطلبانه واداشته می‌شوند. در صورت مقاومت، آنان را در سلول انفرادی حبس می‌کنند و به‌طور غیرمستقیم کتک می‌زنند و این کار بارها تکرار شده است. با این ماجرا، پرونده شکنجه به شیوه «خم‌کردن بدن به شکل میگو» در گذشته دوباره بر سر زبان‌ها افتاد و وزارت دادگستری پیش‌تر وعده جلوگیری از تکرار آن را داده بود. با این حال، واقعیت این است که ضرب‌وشتم و رفتار خشن همچنان ادامه دارد و پاسخگو کردن مسئولان دشوار است.

سازمان‌ها درباره این ماجرا موارد زیر را خواستار شده‌اند.

  1. بررسی دقیق حقیقت و مجازات مسئولان

  2. پایان‌دادن به بازداشت پناهجوی آسیب‌دیده، عذرخواهی و پرداخت غرامت

  3. لغو حکم اخراج اجباری پناهندگانی که اخراج آنان ناممکن است

  4. تقویت آموزش حقوق بشر برای کارکنان مرکز نگهداری برای جلوگیری از تکرار

ده‌ها سازمان، از جمله شبکه حقوق پناهندگان کره (Korea Refugee Rights Network، KORIN) و شبکه مقابله با بازداشت مهاجران (Migrant Detention Response Network)، تأکید کردند: «این ماجرا نمونه‌ای است که نشان می‌دهد جامعه کره با پناهندگان و مهاجران چگونه رفتار می‌کند»، و «دولت باید دیگر از مسئولیت شانه خالی نکند و تدابیری بنیادین برای تضمین حقوق و کرامت پناهندگان فراهم کند.»

منبع: https://www.facebook.com/KoreaRefugeeRightsNetwork/posts/pfbid0PCSkfFhaQVLvZmvp9UyL6PUCFnnHvDpWJJqGAmmz3AgZiYQMaJbojAKP8Rv4hFC5l?rdid=gSY7ORyhOpMFf4q2#