[Заявление] Требуем тщательного расследования случая избиения просителей убежища в учреждении содержания иностранцев

Заявление Обновлено

한국어 / English / français / العربية / فارسی / አማርኛ / မြန်မာ

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

29 августа 2025 года телеканал TV Chosun сообщил о случае, когда в учреждении содержания иностранцев при Министерстве юстиции сотрудник избил просителя убежища из Йемена. На видео с камер наблюдения видно, как сотрудник душит беженца и бьёт его кулаками. Этот случай скрывался почти год, и Министерство юстиции начало расследование только после появления сообщений в прессе. Расследование ещё продолжается, но даже по видео с камер наблюдения ясно, что были удары ногами и удушение.

Правозащитные организации беженцев и мигрантов считают этот случай не просто личным поступком одного сотрудника, а структурной проблемой. В настоящее время учреждения содержания иностранцев работают так, что беженцев, чью принудительную высылку трудно осуществить, держат под стражей длительное время и давят на них, чтобы они сами покинули Корею. Правозащитные организации критикуют это как «тюрьму без выхода» и указывают, что Конституционный суд уже признал бессрочное содержание под стражей неконституционным, но положение не улучшилось.

Беженцы в учреждении содержания не могут вернуться в опасные районы, такие как зоны военных действий, где их ждёт смерть, но на них давят вопросом «почему вы не возвращаетесь» и принуждают к «добровольному» выезду. Если они сопротивляются, их запирают в одиночных камерах и косвенно избивают, и это повторяется. После этого случая вновь стало известно о прошлом «деле о пытке „креветкой“», и Министерство юстиции уже обещало в прошлом не допускать повторения. Однако избиения и жестокое обращение продолжаются, и в действительности трудно привлечь виновных к ответственности.

В связи с этим случаем организации требуют следующего.

  1. Тщательного расследования и наказания виновных

  2. Освобождения пострадавшего просителя убежища из-под стражи, извинений и компенсации

  3. Отмены приказов о принудительной высылке беженцев, высылка которых невозможна

  4. Усиления обучения сотрудников учреждений содержания в области прав человека для предотвращения повторения

Несколько десятков организаций, включая Сеть по правам беженцев (Korea Refugee Rights Network, KORIN) и Сеть по реагированию на содержание мигрантов под стражей (Migrant Detention Response Network), подчеркнули: «Этот случай показывает, как корейское общество обращается с беженцами и мигрантами», и «правительству следует перестать уходить от ответственности и разработать коренные меры, гарантирующие права и достоинство беженцев».

Источник: https://www.facebook.com/KoreaRefugeeRightsNetwork/posts/pfbid0PCSkfFhaQVLvZmvp9UyL6PUCFnnHvDpWJJqGAmmz3AgZiYQMaJbojAKP8Rv4hFC5l?rdid=gSY7ORyhOpMFf4q2#