Здравствуйте, это «Новости для беженцев» (Refugee News) от MAP.
28 октября на одной из фабрик в промышленной зоне Сонсо (Seongseo) в Тэгу погибла трудовая мигрантка из Вьетнама Туан (25 лет). Известно, что, пытаясь скрыться от совместной облавы правительства, проводимой иммиграционной службой, она пряталась на втором этаже тесного склада и упала. Облава была проведена в рамках усиленных проверок нелегальных трудовых мигрантов перед саммитом АТЭС. Несчастный случай произошёл после того, как она долго пряталась от облавы; сообщение, которое она в страхе отправила подруге, «Мне страшно. Мне трудно дышать», стало её последними словами. Мы хотим выразить соболезнования и родным, которые сейчас скорбят о случившемся.
Общенациональные правозащитные организации мигрантов, профсоюзы и организации гражданского общества резко критикуют то, что трудовые мигранты гибнут на работе и во время облав, считают это ответственностью иммиграционной службы и правительства и требуют принести извинения. Президент Ли Чжэ Мён сказал, что «дискриминация и насилие в отношении трудовых мигрантов являются тяжкими преступлениями», и велел разработать меры. Однако перемены трудно почувствовать, и реальность современного корейского общества такова, что вред и смерти не прекращаются.
Организации указали, что этот случай не является исключением. Только в этом году один за другим были случаи гибели и травм трудовых мигрантов во время облав. В январе в Инчхоне, в феврале в Хвасоне, в марте в Пхаджу и в других местах по всей стране трудовые мигранты, пытаясь скрыться от облав, получали травмы или погибали.
Кроме того, организации заявили, что Министерство юстиции не соблюдает собственные «правила прав человека» при проведении облав. По их словам, были нарушены внутренние нормы о принятии мер безопасности при облаве, а на фабрику вошли без согласия работодателя. Они сомневаются, проводилось ли обучение сотрудников групп, проводящих облавы, и утверждают, что аресты производились без зачитывания прав задержанного (правила Миранды) и без проверки визы. Поэтому организации потребовали раскрыть ход облавы и обнародовать все обстоятельства случившегося.
«Нелегальных людей не бывает». Правозащитные организации вновь подчеркнули эту фразу и заявили, что корейскому обществу нужен не насильственный, а безопасный и основанный на правах человека поворот в политике. В частности, они потребовали предоставить мигрантам, давно проживающим в стране, возможность изменения статуса пребывания и гарантировать основные трудовые права и право на безопасность независимо от наличия визы.
Организации потребовали от правительства официальных извинений за этот случай и призвали вместо принудительных облав создать стабильную систему пребывания. Они считают, что мигрантам, давно проживающим в стране, следует предоставить возможность законного пребывания, а основные трудовые права и право на безопасность должны гарантироваться независимо от визового статуса.
Между тем 6 ноября в 19:00 в центре Сеула планируется свеча-акция памяти Туан. Участники намерены не забывать об этом случае и продолжать говорить, чтобы создать общество, в котором трудовые мигранты и беженцы смогут жить в безопасности.
