سلام، اخبار پناهندگان MAP هستیم.
در 28 اکتبر، در یکی از کارخانه‌های مجتمع صنعتی سئوسئو در دگو، توآن (25 ساله)، کارگر مهاجر زن اهل ویتنام، جان باخت. گفته می‌شود او هنگام پنهان شدن از بازرسی مشترک دولت توسط اداره‌ی مهاجرت، در فضای طبقه‌ی دوم یک انبار تنگ پنهان شده بود و سقوط کرد. این بازرسی برای بازرسی فشرده‌ی کارگران مهاجر فاقد ثبت پیش از نشست APEC انجام شده بود. این حادثه پس از مدتی طولانی پنهان شدن از بازرسی رخ داد و پیامکی که او در ترس برای دوستش فرستاد، «می‌ترسم. نفس کشیدن سخت است»، آخرین سخنش شد. به خانواده‌ی داغدارش که در این وضع تأسف‌بار غمگین‌اند نیز تسلیت می‌گوییم.
سازمان‌های جامعه‌ی مدنی حقوق مهاجران و کارگران سراسر کشور با انتقاد شدید از اینکه کارگران مهاجر هنگام کار می‌میرند و بر اثر بازرسی جان می‌بازند، این را مسئولیت اداره‌ی مهاجرت و دولت می‌دانند و خواستار عذرخواهی هستند. رئیس‌جمهور لی جائه‌میونگ (Lee Jae-myung) گفته بود «تبعیض و خشونت علیه کارگران مهاجر جرم سنگین است» و دستور داده بود چاره‌ای بیندیشند. اما حس کردن تغییر دشوار است و واقعیت کنونی جامعه‌ی کره این است که آسیب و مرگ پایان نمی‌یابد.
سازمان‌ها اشاره کردند که این حادثه استثنا نیست. زیرا تنها در همین سال موارد پی‌درپی از کارگران مهاجری رخ داده که هنگام بازرسی مردند یا زخمی شدند. در ژانویه در اینچئون، در فوریه در هواسونگ و در مارس در پاجو و در نقاط دیگر کشور کارگران مهاجر هنگام فرار از بازرسی زخمی شدند یا جان باختند.
همچنین سازمان‌ها ادعا کردند که وزارت دادگستری (Ministry of Justice) «دستورالعمل حقوق بشر» را که خودش تدوین کرده در جریان بازرسی رعایت نمی‌کند. مقررات داخلی که می‌گوید هنگام بازرسی باید تدابیر ایمنی اتخاذ شود نقض شده و بدون رضایت کارفرما وارد کارخانه شده‌اند. شک دارند که آموزشی برای گروه بازرسی بوده باشد و ادعا کردند بازداشت بدون اعلام حقوق میراندا (Miranda warning) و بدون روند بررسی ویزا انجام شده است. از این رو سازمان‌ها خواستار علنی شدن روند بازرسی و علنی شدن تمام ماجرای حادثه شدند.
«هیچ انسانی غیرقانونی نیست.» سازمان‌های حقوق بشر دوباره بر این عبارت تأکید کردند و گفتند جامعه‌ی کره به تغییر سیاستی ایمن و مبتنی بر حقوق بشر نیاز دارد، نه روش‌های خشونت‌آمیز. به‌طور مشخص ادعا کردند که به مهاجرانی که مدت طولانی اقامت دارند باید فرصت تغییر وضعیت اقامت داده شود و صرف‌نظر از داشتن ویزا باید حقوق اولیه‌ی کار و ایمنی تضمین شود.
سازمان‌ها از دولت عذرخواهی رسمی برای این حادثه را خواستند و به‌جای بازرسی اجباری، خواستار فراهم کردن نظام اقامت باثبات شدند. یعنی به مهاجرانی که مدت طولانی اقامت دارند باید فرصت اقامت قانونی داده شود و صرف‌نظر از وضعیت ویزا باید حقوق اولیه‌ی کار و ایمنی تضمین شود.
از سوی دیگر، قرار است در 6 نوامبر ساعت 7 عصر در مرکز شهر سئول مراسم شمع‌افروزی برای یادبود توآن برگزار شود. شرکت‌کنندگان قصد دارند این حادثه را فراموش نکنند و برای ساختن جامعه‌ای که کارگران مهاجر و پناهندگان در آن ایمن زندگی کنند به بلند کردن صدای خود ادامه دهند.
