2015 ခုနှစ် ကိုရီးယား အစိုးရသည် ဒုက္ခသည်များအပေါ် မုန်းတီးမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုအပေါ် ကြောက်ရွံ့မှုကို အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ဖန်တီး၍ ပြည်သူများကို လမ်းလွဲစေရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ချက်ချင်း ရပ်တန့်ရမည်

ထုတ်ပြန်ချက် ပြင်ဆင်သည့်နေ့

한국어 / English / français / العربية / فارسی / русский

ကိုရီးယားဘာသာမှ AI ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကိုရီးယား မူရင်းသည် အတည်ဖြစ်သည်။

[ထုတ်ပြန်ချက်_2015.11.19.] ကိုရီးယား အစိုးရသည် ဒုက္ခသည်များအပေါ် မုန်းတီးမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုအပေါ် ကြောက်ရွံ့မှုကို အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ဖန်တီး၍ ပြည်သူများကို လမ်းလွဲစေရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ချက်ချင်း ရပ်တန့်ရမည်

မီဒီယာ အများအပြား၏ သတင်းများအရ ယမန်နေ့ 18 ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးဌာန (National Intelligence Service) ၏ ညွှန်ကြားရေးမှူး လီဘျောင်ဟို (Lee Byung-ho) သည် အကြမ်းဖက်မှု တုံ့ပြန်ရေး မဟာဗျူဟာဆိုင်ရာ အရေးပေါ် လက်ရှိကိစ္စ သတင်းပို့ရန် ကျင်းပသော အမျိုးသားညီလာခံ ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ အစည်းအဝေးကြီးတွင် ‘ဆီးရီးယား ဒုက္ခသည် 200 သည် လေကြောင်းဖြင့် ပြည်တွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာပြီး 135 ဦးသည် လူသားချင်းစာနာမှု နေထိုင်ခွင့် အဆင့်အတန်းရရှိ၍ ပြည်တွင်းတွင် နေထိုင်နေကာ 65 ဦးသည် လေဆိပ်တွင် စောင့်ဆိုင်းနေပြီး တင်းကျပ်စွာ စောင့်ကြည့်နေသည်’၊ ‘နိုင်ငံသား 10 ဦးသည် အစ္စလာမ့်နိုင်ငံ (IS) ကို ထောက်ခံသည့် ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများ မပြည့်စုံသဖြင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မသိရှိနိုင်ခဲ့ပါ’ ဟူသော အကြောင်းအရာဖြင့် ထောက်လှမ်းရေး သတင်းပို့ချက် ပေးခဲ့သည်ဟု သတင်းထွက်ခဲ့သည်။

ဝင်ရောက်သည့်အချိန်၊ လက်ရှိ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများအရ ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ယခုအထိ သက်ဆိုင်ရာ စာရင်းအင်း စသည့် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များ အားလုံး မပါဝင်ဟု ထင်ရသော အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးဌာနမှူး၏ ထောက်လှမ်းရေး သတင်းပို့ချက်သည် ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ အတွင်းရေးမှူးများမှတစ်ဆင့် ချက်ချင်း မီဒီယာများသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ ထိုလုပ်ငန်းစဉ်၏ အသေးစိတ်ကို အားလုံး မသိရသော်လည်း ထို့နောက် ရုပ်သံလွှင့်ဌာနများအပါအဝင် မီဒီယာ အများအပြားတွင် “[သတင်းအထူး] ဆီးရီးယားလူမျိုး 200 လေကြောင်းဖြင့် ပြည်တွင်းသို့ ဝင်ရောက်” ကဲ့သို့သော ခေါင်းစဉ်များဖြင့် သတင်းများ ဆက်တိုက်ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ‘ဝိသေသမသိရသော ဆီးရီးယားလူမျိုး 200 သည် ရုတ်တရက် လေကြောင်းဖြင့် ကိုရီးယားသို့ တစ်ပြိုင်နက် ရောက်ရှိလာပြီး 135 ဦးသည် ဝင်ရောက်ခဲ့ကာ မဝင်ရောက်နိုင်သေးသော 65 ဦးသည် လေဆိပ်တွင် စစ်ဆေးမှုကို ဆက်လက်စောင့်ဆိုင်းနေသည်’ ကဲ့သို့ မမှန်ကန်သော အကြောင်းအရာပါ သတင်းမှားများ၊ အထက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပေါင်းစပ်၍ “ဆီးရီးယား ဒုက္ခသည် 135 ဦး ပြည်တွင်း၌ နေထိုင်၊ ကိုရီးယားလည်း IS အကြမ်းဖက်မှု ပစ်မှတ်နိုင်ငံ” ကဲ့သို့ လှုံ့ဆော်မှုပြင်းထန်သော ခေါင်းစဉ်များဖြင့် ဒုက္ခသည်များကို အကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်နိုင်ချေရှိသူများအဖြစ် ယူဆစေသည့် သတင်းဆောင်းပါးများ တောက်လျှောက်ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပြီး ‘ဆီးရီးယား ဒုက္ခသည် လျှောက်ထားသူများထဲမှ 10 ဦးသည် အစ္စလာမ့်နိုင်ငံကို ထောက်ခံသူများ ဖြစ်သည်’ ဟု ဖတ်ရှုမိစေသည့် သတင်းမှားများပင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

သို့သော် အမှန်စင်စစ် အထက်ပါ သတင်းပို့ချက်အရ 135 ဦး ပြည်တွင်း၌ နေထိုင်နေသည်ဟူသော အပိုင်းမှာ 2015 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ စက်တင်ဘာလကုန်အထိ ဆီးရီးယားနိုင်ငံသား ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူ စုစုပေါင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သူမဆို သိရှိနိုင်အောင် ထုတ်ဖော်ထားပြီးသော အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်းမျှသာ ဖြစ်ပြီး 65 ဦး လေဆိပ်တွင် စစ်ဆေးမှုစောင့်ဆိုင်းနေသည်ဟူသော အပိုင်းမှာမူ အခြေအမြစ်မရှိသော ခန့်မှန်းပြောဆိုချက်တစ်ရပ်ကို မီဒီယာများမှတစ်ဆင့် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန (Ministry of Justice) သည် ထိုနေ့ ညနေပိုင်းတွင် အထက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သတင်းထွက်ခဲ့သော ဆောင်းပါးများသည် သတင်းမှားများဖြစ်သည်ဟူသော အကြောင်းအရာဖြင့် “❍ အထက်ပါ သတင်းသည် 2015.1. ~ 2015.9. အတွင်း ဆီးရီးယားလူမျိုး ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူ၊ လူသားချင်းစာနာမှု နေထိုင်ခွင့်ရသူ၊ စစ်ဆေးမှုစောင့်ဆိုင်းသူ စသည်တို့၏ အရေအတွက် ဖြစ်သည် ❍ ကိုးကားရန်အဖြစ် 2015 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလကုန်အထိ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားခဲ့သော ဆီးရီးယားလူမျိုးမှာ စုစုပေါင်း 848 ဦးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အနက် ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုခံရသူ 3 ဦး၊ လူသားချင်းစာနာမှု နေထိုင်ခွင့်ရသူ 631 ဦး၊ ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်မပြုသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခံရသူ 9 ဦးနှင့် ရုပ်သိမ်းသူ 75 ဦး စသည်ဖြင့် 718 ဦးသည် စစ်ဆေးမှု ပြီးဆုံးခဲ့ပြီး ’15.9 လကုန်အထိ လက်ရှိ 130 ဦးသည် စစ်ဆေးခံနေဆဲ ဖြစ်သည်” ဟု ရှင်းလင်းချက်စာရွက်စာတမ်း ဝေငှခဲ့သည့် ရယ်စရာမဟုတ်သော ဖြစ်ရပ် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။

သို့သော် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ရှင်းလင်းချက်စာရွက်စာတမ်းရှိသော်လည်း မီဒီယာများတွင် ပေါ်ထွက်ပြီးဖြစ်သော အထက်ပါ သတင်းမှားများ အများအပြားကြောင့် ပြည်တွင်း ထင်ရှားသော ပေါ်တယ်ဆိုက်များတွင် ‘ဆီးရီးယား ဒုက္ခသည်’ များသည် ရှာဖွေစကားလုံး အဆင့် 1 အဖြစ် ပေါ်လာခဲ့ပြီး ‘ဒုက္ခသည်များကို ထပ်မံလက်ခံ၍ မဖြစ်ဘူး’၊ ‘အကြမ်းဖက်မှု အန္တရာယ်ကို မည်သို့ တားဆီးမလဲ’၊ ‘လေဆိပ်ရှိ 65 ဦးကို ဝင်ခွင့်ပြု၍ မဖြစ်ဘူး’ ဟူသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အများပြည်သူ၏ အမြင်များ ပြင်းထန်စွာ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ ထုတ်ဖော်ပြီးသားနှင့် ကွာမခြားသော သာမန်အချက်အလက်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုးလျှော့ပြုလုပ်ကာ ရှေ့နောက် အချက်အလက်များကို တိတိကျကျ မဖော်ပြဘဲ ‘သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ မပြည့်စုံမှု’ အထိ သံသယဖြစ်ဖွယ် ဖော်ပြထားဟန်ရှိသော အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးဌာနမှူး၏ ထောက်လှမ်းရေး သတင်းပို့ချက်သည် အစိုးရတစ်ခုလုံးအဆင့်တွင် ဤသို့သော ‘ဒုက္ခသည်ဆန့်ကျင်သည့် စိတ်ခံစားမှု၊ နိုင်ငံခြားသား မုန်းတီးမှု’ အပြင် မျိုးရိုးစဉ်ဆက် သတင်းအဖြစ် ပေါ်လာနေသော ‘အကြမ်းဖက်မှုကာကွယ်ရေး လိုအပ်ချက်’ ကို ဒုက္ခသည်ပြဿနာနှင့် ချိတ်ဆက်သည့် လူထုအမြင် ပေါ်ပေါက်စေရန်ကို လက်ရှိအခြေအနေမှ လွတ်မြောက်ရန် သို့မဟုတ် သီးခြားဥပဒေကြမ်းတစ်ရပ် အတည်ပြုရေးအတွက် လူထုအမြင်ဖန်တီးရန် စသည့် သီးခြားရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြုလုပ်ခြင်း မဟုတ်လောဟု ပြင်းထန်စွာ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိပြီး ထိုသံသယသည် 17 ရက်တွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုဝန်ကြီးက ပြည်ပရေးရာနှင့် ကုန်သွယ်ရေးကော်မတီ အရေးပေါ်စကားဝိုင်းတွင် ‘ကိုရီးယားသည်လည်း IS အကြမ်းဖက်ပစ်ခတ်ခံရနိုင်ခြေရှိသည်’ ဟူသော ဆန်းစစ်ချက်ကို ဖော်ပြခဲ့ခြင်း၊ 18 ရက်တွင် အချိန်ကိုက်၍ အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ (Korean National Police Agency) က ‘ပြင်သစ် ပဲရစ်မြို့ အကြမ်းဖက်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သော အစ္စလာမ့်နိုင်ငံနှင့် ဆက်စပ်သည့် အယ်လ်နူစရာ တပ်ဦး (Al-Nusra Front) ကို လိုက်နာသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည့် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသား တရားမဝင်နေထိုင်သူကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းကို ထောက်ခံသူများအပေါ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို တိုးချဲ့နေသည်’ ဟူသော အကြောင်းအရာကို သတင်းထောက်များထံ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိပေးကာ အထက်ပါ လူထုအမြင် ပျံ့နှံ့မှုကို အထောက်အကူပြုခဲ့ခြင်းတို့ကို ကြည့်လျှင် ပိုမို ထင်ရှားလာသည်။

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိုးရအား ဒုက္ခသည်များအပေါ် မုန်းတီးမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုအပေါ် ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖန်တီး၍ ပြည်သူများကို လမ်းလွဲစေရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ချက်ချင်း ရပ်တန့်ရန် တောင်းဆိုပြီး ပြည်တွင်း သတင်းဌာနများကိုလည်း ဒုက္ခသည်နှင့် ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့် ပတ်သက်၍ အတည်မပြုရသေးသော မမှန်ကန်သည့် သတင်းများ၏ သက်ရောက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး သတင်းတင်ဆက်ရာတွင် သတိထားရန် တောင်းဆိုပါသည်။ အကယ်၍ အစိုးရက ဒုက္ခသည်များသည် မည်သည့်အသံမျှ မထွက်နိုင်ခြင်းကို အခွင့်ကောင်းယူကာ အကြမ်းဖက်မှုမှ ရှောင်ရှားလာခဲ့သော ဒုက္ခသည်များကိုပင် အကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်နိုင်ချေရှိသူများအဖြစ် သတ်မှတ်၍ နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အရှက်ခွဲအသုံးချခြင်း၊ ပြည်သူများထံ မမှန်ကန်သော အချက်အလက်များကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်မှုကာကွယ်ရေး လိုအပ်သည်ဟု ပြောဆိုကာ အားလုံးထက် ငြိမ်းချမ်းရေးကို တောင့်တနေသော ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်ရှိ ပြည်သူများ၏ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ကာ ခြိမ်းခြောက်ရန် ကြိုးပမ်းမည်ဆိုပါက နောက်ထပ် ကြည့်မနေတော့ပါ။

난민인권센터, (사)공익법센터 어필, (사)피난처, (사)휴먼아시아, 아시아평화를향한이주(MAP),에코팜므, 외국인이주․노동운동협의회[경산외국인근로자센터, 광주외국인노동자센터, 발안외국인노동자의집중국동포의집, 부천이주노동복지센터, (사)지구촌사랑나눔, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, (사)한국이주여성인권센터, 서울외국인노동자센터, 아산외국인노동자지원센터, 아시아인권문화연대, 남양주시외국인복지센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 용산나눔의집, 용인이주노동자쉼터, 의정부EXODUS, 인천외국인노동자센터, 포천나눔의집 이주민지원센터, 파주이주노동자센터 샬롬의집], 이주노동자 차별철폐와 인권 노동권 실현을 위한 공동행동 [건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 노동자계급정당추진위, 녹색당소수자인권특별위원회, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주화를위한전국교수협의회, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 사회진보연대, 서울경인이주노동자노동조합(MTU), 아시아의창, 연구공간 수유+너머, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 인권단체연석회의, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국비정규노조연대회의, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터, 한국이주인권센터], 이주인권연대[경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, (사)이주민과 함께, 아시아의창, 아시아의친구들, 안산이주민센터, 양산외국인노동자의집, 울산이주민센터, 이주민노동인권센터, 지구인의정류장, 천안모이세, 한국이주인권센터]