[Заявление от 19.11.2015] Правительство Республики Корея должно немедленно прекратить попытки вводить граждан в заблуждение, безосновательно нагнетая ненависть к беженцам и страх перед терроризмом
Как сообщили многие СМИ, вчера, 18 ноября, утром на пленарном заседании разведывательного комитета Национального собрания, созванном для срочного доклада о мерах противодействия терроризму, директор Национальной разведывательной службы (НРС) Ли Бён Хо сделал информационный доклад примерно следующего содержания: «200 сирийских беженцев прибыли в страну авиарейсами, 135 из них получили гуманитарный статус и находятся в стране, 65 ожидают в аэропорту и находятся под тщательным наблюдением», а также «выявлено 10 случаев поддержки гражданами Исламского государства (ИГ), но из-за недостатков в соответствующем законодательстве установить личные данные не удалось».
Информационный доклад директора НРС, в котором, судя по всему, не были изложены такие важные факты, как время въезда, процедура признания статуса беженца по действующему законодательству и имеющаяся статистика, сразу же через секретарей разведывательного комитета стал известен СМИ. Как это произошло, до конца неясно, но затем многочисленные СМИ, включая телеканалы, один за другим стали выпускать сообщения под заголовками вроде «[Срочно] 200 сирийцев прибыли в страну авиарейсами». Появились и ложные сообщения с неточным содержанием, например: «200 неизвестных сирийцев внезапно одновременно прибыли в Корею самолётами, 135 из них въехали в страну, а 65 пока не въехавших всё ещё ожидают проверки в аэропорту». Стали множиться и статьи, которые, смешивая всё это воедино, под сенсационными заголовками вроде «135 сирийских беженцев находятся в Корее, Корея тоже стала целью терактов ИГ» заставляли воспринимать беженцев как потенциальных террористов. Появилась даже ложная информация, которую можно было понять так, будто «10 из сирийских просителей убежища были сторонниками Исламского государства».
Между тем на деле часть доклада о том, что 135 человек находятся в стране, - это всего лишь упоминание общедоступных сведений о числе всех сирийских просителей убежища с января по конец сентября 2015 года, а утверждение, что 65 человек ожидают проверки в аэропорту, - это беспочвенное предположительное заявление, которое быстро распространилось через СМИ. В тот же вечер Министерство юстиции (Ministry of Justice) разослало разъяснительные материалы, в которых заявило, что такие сообщения ошибочны: «❍ В данном сообщении названы числа сирийских просителей убежища, лиц, получивших гуманитарное разрешение на пребывание, и лиц, ожидающих рассмотрения, за период с января по сентябрь 2015 г. ❍ Для справки: до конца сентября 2015 г. убежища просили в общей сложности 848 сирийцев; из них рассмотрение завершено в отношении 718 человек: 3 признаны беженцами, 631 получили гуманитарное разрешение на пребывание, 9 получили отказ в признании беженцами, 75 отозвали заявления; по состоянию на конец сентября 2015 г. на рассмотрении находятся 130 человек». Произошёл курьёз, над которым трудно не посмеяться.
Но, несмотря на разъяснительные материалы Министерства юстиции, из-за уже появившихся в СМИ многочисленных ложных сообщений «сирийские беженцы» оказались на первом месте среди поисковых запросов на крупных отечественных порталах, а в обществе сильно распространились настроения вроде «больше принимать беженцев нельзя», «как предотвратить угрозу терроризма», «65 человек, находящихся в аэропорту, пускать в страну нельзя». Информационный доклад директора НРС, в котором обычные, практически уже обнародованные сведения были намеренно искажены, не раскрывались конкретные обстоятельства дела и при этом подозрительным образом упоминалась «недостаточность соответствующего законодательства», вызывает сильное подозрение: не было ли это сделано с определённой целью, например, чтобы на уровне всего правительства, помимо «антибеженских настроений и ксенофобии», породить общественное мнение, связывающее проблему беженцев с «необходимостью предотвращения терроризма», ставшей фамильным козырем властей, выйти из нынешнего политического положения или сформировать мнение в пользу принятия определённого законопроекта. Это подозрение становится ещё более очевидным, если учесть, что 17 числа заместитель министра иностранных дел на экстренном совещании комитета по иностранным делам и объединению заявил, что «Республика Корея тоже может подвергнуться террористическим атакам ИГ», а 18 числа, как нельзя более вовремя, Корейское национальное полицейское управление масштабно сообщило журналистам, что «задержан нелегально пребывающий в стране гражданин Индонезии, который, по имеющимся данным, следовал за фронтом ан-Нусра, связанным с Исламским государством, совершившим теракты в Париже, и расследование в отношении сторонников террористических организаций расширяется», что способствовало распространению упомянутых настроений.
В связи с этим мы требуем от правительства немедленно прекратить попытки вводить граждан в заблуждение, нагнетая ненависть к беженцам и страх перед терроризмом, а от отечественных СМИ - с учётом последствий неточных и непроверенных сообщений о беженцах и мигрантах проявлять осторожность в освещении. Если же правительство и далее будет пользоваться тем, что беженцы не могут возвысить свой голос, считать потенциальными террористами людей, бежавших именно от этого террора, порочить и использовать их в политических целях, намеренно распространять среди граждан неточную информацию и, ссылаясь на внезапно возникшую «необходимость предотвращения терроризма», запугивать и нарушать свободы и права граждан Корейского полуострова, которые стремятся к миру как никто другой, то мы больше не будем оставаться в стороне.
19 ноября 2015 г.
난민인권센터, (사)공익법센터 어필, (사)피난처, (사)휴먼아시아, 아시아평화를향한이주(MAP),에코팜므, 외국인이주․노동운동협의회[경산외국인근로자센터, 광주외국인노동자센터, 발안외국인노동자의집중국동포의집, 부천이주노동복지센터, (사)지구촌사랑나눔, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, (사)한국이주여성인권센터, 서울외국인노동자센터, 아산외국인노동자지원센터, 아시아인권문화연대, 남양주시외국인복지센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 용산나눔의집, 용인이주노동자쉼터, 의정부EXODUS, 인천외국인노동자센터, 포천나눔의집 이주민지원센터, 파주이주노동자센터 샬롬의집], 이주노동자 차별철폐와 인권 노동권 실현을 위한 공동행동 [건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 노동자계급정당추진위, 녹색당소수자인권특별위원회, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주화를위한전국교수협의회, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 사회진보연대, 서울경인이주노동자노동조합(MTU), 아시아의창, 연구공간 수유+너머, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 인권단체연석회의, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국비정규노조연대회의, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터, 한국이주인권센터], 이주인권연대[경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, (사)이주민과 함께, 아시아의창, 아시아의친구들, 안산이주민센터, 양산외국인노동자의집, 울산이주민센터, 이주민노동인권센터, 지구인의정류장, 천안모이세, 한국이주인권센터]