[Déclaration_2015.11.19.] Que le gouvernement de la République de Corée cesse immédiatement de tromper la population en répandant sans fondement la haine des réfugiés et la peur du terrorisme
Selon plusieurs médias, hier 18 au matin, le directeur du Service national de renseignement (National Intelligence Service), Lee Byung-ho, a présenté, lors de la réunion plénière de la commission du renseignement de l’Assemblée nationale convoquée pour un rapport urgent sur les mesures antiterroristes, un rapport de renseignement en substance ainsi libellé : « 200 réfugiés syriens sont entrés dans le pays par avion, 135 séjournent en Corée avec un statut de séjour humanitaire, 65 attendent à l’aéroport et sont étroitement surveillés », et « nous avons repéré dix cas de citoyens ayant soutenu l’État islamique (EI), mais, faute de dispositions légales applicables, nous n’avons pu établir leur identité ».
Ce rapport du directeur du Service national de renseignement, qui semble ne comprendre ni la date d’entrée, ni la procédure de reconnaissance du statut de réfugié selon la législation en vigueur, ni les statistiques connexes jusqu’ici, soit aucun des faits essentiels, a été aussitôt communiqué à la presse par les secrétaires de la commission du renseignement. Sans que l’on connaisse tout le cheminement, de très nombreux médias, chaînes de télévision comprises, se sont succédé avec des titres tels que « [Flash] 200 Syriens entrés dans le pays par avion » ; sont apparus des articles erronés au contenu inexact, comme « 200 Syriens de provenance inconnue sont soudain arrivés en Corée tous ensemble par avion, 135 sont entrés et les 65 qui n’ont pas encore pu entrer attendent toujours l’examen à l’aéroport », ou bien des articles qui, en amalgamant ces éléments sous des titres sensationnalistes comme « 135 réfugiés syriens séjournent en Corée, la Corée aussi cible du terrorisme de l’EI », font passer les réfugiés pour des terroristes potentiels, et même des erreurs qui laissaient entendre que « dix des demandeurs d’asile syriens étaient des partisans de l’État islamique ».
Or, en réalité, dans ce rapport, la partie selon laquelle 135 personnes séjournent en Corée ne fait que mentionner la situation, accessible publiquement à tous, de l’ensemble des demandeurs d’asile de nationalité syrienne de janvier à fin septembre 2015, et la partie selon laquelle 65 personnes attendent l’examen à l’aéroport est une affirmation spéculative, sans fondement, qui s’est rapidement répandue par la presse. Le soir même, le ministère de la Justice (Ministry of Justice, MOJ) a diffusé un document d’explication précisant que les articles publiés dans ce sens étaient erronés, ce qui a donné lieu à un épisode franchement risible : « ❍ Ce reportage porte sur le nombre de demandeurs d’asile syriens, de bénéficiaires d’un permis de séjour humanitaire, de personnes en attente d’examen, etc., entre janvier 2015 et septembre 2015 ❍ À titre d’information, jusqu’à fin septembre 2015, 848 Syriens au total ont déposé une demande d’asile ; parmi eux, 718 dossiers sont clos, dont 3 reconnaissances du statut de réfugié, 631 permis de séjour humanitaire, 9 décisions de non-reconnaissance du statut de réfugié et 75 retraits, et, à fin septembre 2015, 130 dossiers sont en cours d’examen ».
Malgré le document d’explication du ministère de la Justice, ces nombreuses erreurs déjà publiées par la presse ont placé les « réfugiés syriens » en tête des recherches sur les principaux portails du pays, et fait naître une forte opinion allant dans le sens de « il ne faut pas accueillir davantage de réfugiés », « comment empêcher le risque terroriste ? » ou « il ne faut pas laisser entrer les 65 personnes qui sont à l’aéroport ». Le rapport du directeur du Service national de renseignement, qui a intentionnellement grossi ou réduit des informations banales, déjà pour ainsi dire publiques, sans en préciser le contexte factuel, et qui a même mentionné de façon suspecte une « insuffisance de la législation applicable », nous fait fortement soupçonner que, à l’échelle de l’ensemble du gouvernement, on a voulu provoquer, dans un but précis tel que sortir de la situation politique actuelle ou former une opinion favorable à l’adoption d’une loi donnée, une opinion qui relie la « nécessité de la prévention du terrorisme », devenue une arme traditionnelle, à la question des réfugiés, en plus de ce « sentiment anti-réfugiés et de cette xénophobie ». Ce soupçon devient encore plus net quand on voit que, le 17, le vice-ministre des Affaires étrangères a déclaré lors d’une réunion urgente de la commission des affaires étrangères et de la réunification qu’« il est possible que la Corée aussi soit la cible d’attaques terroristes de l’EI », et que, le 18, au bon moment, l’Agence nationale de la police (Korean National Police Agency, KNPA) a largement communiqué aux journalistes qu’« un ressortissant indonésien en séjour irrégulier, présumé avoir suivi le Front al-Nosra lié à l’État islamique auteur des attentats de Paris, a été arrêté, et l’enquête sur les sympathisants d’organisations terroristes est élargie », contribuant ainsi à répandre cette opinion.
C’est pourquoi nous exigeons du gouvernement qu’il cesse immédiatement de tromper la population en répandant la haine des réfugiés et la peur du terrorisme, et nous demandons aussi aux médias coréens de faire preuve de prudence dans leurs reportages, en tenant compte des répercussions d’informations inexactes et non vérifiées sur les réfugiés et les migrants. Si le gouvernement continue de profiter du fait que les réfugiés n’ont aucune voix pour les considérer comme des terroristes potentiels, eux qui ont justement fui ce terrorisme, pour les dénigrer et les utiliser à des fins politiciennes, pour diffuser délibérément des informations inexactes aux citoyens, et pour porter atteinte aux libertés et aux droits des citoyens de la péninsule coréenne, qui aspirent plus que quiconque à la paix, et les intimider en invoquant à tout propos une soudaine nécessité de prévenir le terrorisme, nous ne le tolérerons plus.
19 novembre 2015
난민인권센터, (사)공익법센터 어필, (사)피난처, (사)휴먼아시아, 아시아평화를향한이주(MAP),에코팜므, 외국인이주․노동운동협의회[경산외국인근로자센터, 광주외국인노동자센터, 발안외국인노동자의집중국동포의집, 부천이주노동복지센터, (사)지구촌사랑나눔, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, (사)한국이주여성인권센터, 서울외국인노동자센터, 아산외국인노동자지원센터, 아시아인권문화연대, 남양주시외국인복지센터, 외국인이주노동자인권을위한모임, 용산나눔의집, 용인이주노동자쉼터, 의정부EXODUS, 인천외국인노동자센터, 포천나눔의집 이주민지원센터, 파주이주노동자센터 샬롬의집], 이주노동자 차별철폐와 인권 노동권 실현을 위한 공동행동 [건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 노동자계급정당추진위, 녹색당소수자인권특별위원회, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주화를위한전국교수협의회, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 사회진보연대, 서울경인이주노동자노동조합(MTU), 아시아의창, 연구공간 수유+너머, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 인권단체연석회의, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국비정규노조연대회의, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터, 한국이주인권센터], 이주인권연대[경산(경북)이주노동자센터, 경주이주노동자센터, (사)이주민과 함께, 아시아의창, 아시아의친구들, 안산이주민센터, 양산외국인노동자의집, 울산이주민센터, 이주민노동인권센터, 지구인의정류장, 천안모이세, 한국이주인권센터]