မေလ 3 ရက်တွင် ပြည်တွင်း သတင်းဌာနအများအပြားက ယီမင်ဒုက္ခသည် 76 ဦး တစ်ပြိုင်နက် ဝင်ရောက်လာသည်ဆိုသော အချက်ကို အခြေခံ၍ သတင်းထုတ်လွှင့်ခဲ့ကြသည်။ သတင်းတွင် ယီမင်ဒုက္ခသည်များအပေါ် ‘သံသယရှိပြီး စောင့်ကြည့်နေသည်’၊ ‘အစ္စလာမ့်နိုင်ငံ’ စသည့် ကြိုတင်အမြင်များ ဖြစ်စေနိုင်သော ဖော်ပြချက်များကို သုံးစွဲခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် သုံးနှစ်မြောက် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ပြည်တွင်းစစ်ကို ခံစားနေရသူများ၏ အခြေအနေကို လျစ်လျူရှုခြင်းဖြစ်ပြီး ဤကဲ့သို့ ဘက်လိုက်မှု ပြင်းထန်သော သတင်းတင်ဆက်မှုသည် ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျမှုကို ပထမဦးစားပေး တန်ဖိုးအဖြစ် ထားရမည့် သတင်းသမားတို့၏ သဘောထားနှင့်လည်း ဆန့်ကျင်နေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို ရှုတ်ချပြီး အာရုံစိုက်မှုကို တောင်းဆိုရန် ထုတ်ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။
အဆိုးရွားဆုံး အကျပ်အတည်းမှ ရှောင်ရှားလာသော ယီမင်နိုင်ငံသားများအတွက် လိုအပ်သည်မှာ သံသယ မဟုတ်ဘဲ ကာကွယ်ပေးမှု ဖြစ်သည်
– ဒုက္ခသည်များအပေါ် ကြိုတင်အမြင်နှင့် မုန်းတီးမှုကို ဖန်တီးနေသော ဂျေဂျူ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး (Jeju Immigration Office) နှင့် သတင်းမီဒီယာများသည် သတိရလာပြီး ဒုက္ခသည်ကာကွယ်ရေးအတွက် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပြည့်ပြည့်ဝဝ ထမ်းဆောင်ပါ
ပြီးခဲ့သည့် မေလ 3 ရက်တွင် ယွန်ဟပ်သတင်းဌာန (Yonhap News) [1] ကို အစပြု၍ ဆိုးလ်သတင်းစာ (Seoul Shinmun) [2]၊ News1 [3]၊ ဂျေဂျူ၏ အသံ (Jeju Sori) [4] စသည့် ပြည်တွင်း သတင်းဌာနအများအပြားက ဂျေဂျူကျွန်းသို့ ယီမင်လူမျိုးများ အစုလိုက်ဝင်ရောက်၍ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားခဲ့သည်ဟု သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ သတင်း၏ အဓိကအချက်မှာ ဗီဇာမလိုဘဲ ဝင်ရောက်နိုင်သော ဂျေဂျူတွင် နိုင်ငံခြားသားများ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု တိုးများလာနေ၍ ယခုနှစ် ဧပြီလအထိ 369 ဦး ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် 90 ဦးမှာ ယီမင်လူမျိုးများဖြစ်ကာ အထူးသဖြင့် ပြီးခဲ့သည့် မေလ 2 ရက်တွင် မလေးရှားမှ ယီမင်လူမျိုး 76 ဦး တစ်ပြိုင်နက် ဝင်ရောက်လာသဖြင့် “ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားခြင်း စသည့် နေထိုင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဂျေဂျူသို့ လာရောက်သည်ဟု သံသယရှိသဖြင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးက စောင့်ကြည့်နေသည်” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ သတင်း၏ နိဂုံးတွင် ဂျေဂျူ၌ 2014 ခုနှစ်မှစ၍ နှစ်စဉ် 300 ခန့် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှုများ ရှိခဲ့သော်လည်း ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသူမှာ 1 ဦးသာ ရှိသည်ကိုလည်း ဖော်ပြထားသည်။
ယီမင်လူမျိုးများ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း မဟုတ်သည့်တိုင် ၎င်းတို့ကို “သံသယရှိပြီး စောင့်ကြည့်နေသည်” ဟု ဂျေဂျူ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးက ဖော်ပြခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။ ဂျေဂျူ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးသည် ထို့အပြင် ယနေ့အထိ ဂျေဂျူတွင် ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသူ 1 ဦးသာ ရှိသည်ဟူသော အချက်အလက်ကို ပေးကာ ယခုအကြိမ် ဝင်ရောက်လာသော ယီမင်လူမျိုးများသည်လည်း ဒုက္ခသည်မဟုတ်ဘဲ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားလိုသည့် ‘အတု ဒုက္ခသည်’ များ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟူသော ကြိုတင်အမြင်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
သတင်းမီဒီယာများသည် ဂျေဂျူ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး၏ ထိုကြိုတင်အမြင်ကို ဒီအတိုင်း ထင်ဟပ်၍ ပေးပို့ခဲ့ရုံသာမက တစ်ဆင့်ထပ်တက်ကာ ဒုက္ခသည်မုန်းတီးမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့စိတ် ဖန်တီးမှုကို အထောက်အကူပြုခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ဆိုးလ်သတင်းစာသည် ‘အစ္စလာမ်နိုင်ငံ ဖြစ်သော ယီမင်’ ဟူသော ဖော်ပြချက်ကို သုံးခဲ့ပြီး ယီမင်၏ မျိုးစုံသောပုံရိပ်များအနက် ‘အစ္စလာမ်နိုင်ငံ’ ဖြစ်သည်ကိုသာ အထူးပေါ်လွင်စေခြင်းဖြင့် ‘အကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အစ္စလာမ် အတု ဒုက္ခသည်များ ကိုရီးယားသို့ အများအပြား ဝင်ရောက်လာနေသည်’ ဟူသော အခြေအမြစ်မရှိ ကောလာဟလကို သတင်းမီဒီယာများမှတစ်ဆင့် ထပ်မံပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်။
တိကျသော နိုင်ငံတစ်ခုမှ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများ တိုးပွားလာသည့် အချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပထမဆုံး လုပ်ရမည့်အရာမှာ ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို လွဲမှားစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ကာ သံသယပြုခြင်း မဟုတ်ဘဲ သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံ၏ အခြေအနေ ပြောင်းလဲမှုကို ကြည့်ရှုခြင်း ဖြစ်သင့်သည်။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း၏ ဂရုမစိုက်မှုအလယ်တွင် သုံးနှစ်ကျော် ပြည်တွင်းစစ် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ယီမင်၏ အခြေအနေသည် ‘ရာစုနှစ် 21 ၏ အကြီးမားဆုံး ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ’ သို့ ဦးတည်နေသည်။
[5] 2015 ခုနှစ် မတ်လတွင် ဆော်ဒီအာရေဘီးယားသည် အီရန်နှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသော ယီမင် ရှီအာ သူပုန် ဟူသီများ (Houthi) ၏ အင်အားချဲ့ထွင်မှုကို တားဆီးရန် အာရပ်မဟာမိတ်တပ်ဖွဲ့မှတစ်ဆင့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုနှင့် ကြည်းတပ်ကို အသုံးပြုသော စစ်ဆင်ရေးကို ယီမင်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ သို့သော် အီရန်အစိုးရ၏ ထောက်ပံ့မှုကို ရရှိသော ဟူသီသူပုန်များ၏ ခိုင်မာသော ခုခံမှုနှင့် အာရေဗျကျွန်းဆွယ်ရှိ အယ်လ်ကေအိုင်ဒါး (AQAP)၊ အစ္စလာမ်နိုင်ငံ (IS) စသည်တို့နှင့် တိုက်ပွဲများ ရောထွေးကာ အဆိုးရွားဆုံး သွေးထွက်သံယိုမှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည်။ လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်အတွင်း ဗုံးကြဲမှုနှင့် တိုက်ပွဲများကြောင့် ယီမင်တွင် 10,000 ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး ကာလဆင်ဝမ်းရောဂါကြောင့် ခန့်မှန်း 2,000 ဦး သေဆုံးခဲ့ကာ လူဦးရေ၏ 70% ဖြစ်သော 20,000,000 သည် အစားအစာ မရှာနိုင်သည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ ထိုကြောင့် 190,000 ဦး ယီမင်မှ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) သည် ယီမင်ကို အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသော နိုင်ငံအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
[6]
နောက်ဆုံးတွင် ယီမင်၏ အခြေအနေ ဆိုးရွားလာ၍ ဒုက္ခသည် ပိုမိုများပြားစွာ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ထိုအကြောင်းအရာအရ ယီမင်လူမျိုး ပိုမိုများပြားစွာက ကိုရီးယားအစိုးရထံ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု တောင်းဆိုနေသည်ဟု မြင်ခြင်းသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်လည်း ဒုက္ခသည်ကာကွယ်ရေးတွင် ဦးဆောင်သော ကနေဒါတွင် မနှစ်ကဇွန်လမှစ၍ ယီမင်၏ နိုင်ငံအခြေအနေ ပြင်းထန်စွာ ဆိုးရွားလာသည်ကို သိရှိကာ အခြေအနေပြင်းထန်သော နိုင်ငံများမှ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများအတွက် အသုံးပြုသော အမြန်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ယီမင်လူမျိုး ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများအပေါ် အသုံးပြုနေသည်။
[7]
ယီမင်လူမျိုးများ၏ ဝင်ရောက်မှုနှင့် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု ရုတ်တရက် တိုးပွားလာခြင်းအပေါ် သံသယပြုမည့်အစား ယီမင်၏ နိုင်ငံအခြေအနေကို မှန်ကန်စွာ နားလည်ကာ ၎င်းတို့ကို သင့်လျော်စွာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ဂျေဂျူ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးအား ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။ ထို့အပြင် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော အခြေအနေမှ ရှောင်ရှား၍ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသည့် ဒုက္ခသည်များသည် ‘အတု ဒုက္ခသည်’ များဟူသော ကြိုတင်အမြင်ကို အမြစ်တွယ်စေပြီး ဒုက္ခသည်များအပေါ် အခြေအမြစ်မရှိသော ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် မုန်းတီးမှုကို ဖန်တီးနေသည့် သတင်းမီဒီယာများကို ပြင်းထန်စွာ သတိပေးပါသည်။ မေလ 3 ရက်တွင် ကိုရီးယားသို့ ရောက်ရှိလာသော ယီမင်လူမျိုး 76 ဦးသည် ဒုက္ခသည် 190,000 ၏ 0.04% သာ ရှိသည်။ မည်သည့်အချိန်ထက်မဆို နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်နေသူများသည် ကိုရီးယားတွင် ကြိုတင်အမြင်နှင့် မတရားသော ဒုက္ခသည်စိစစ်မှုကြောင့် ဒုက္ခမရောက်စေရန် ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စတင်နိုင်သော အနည်းဆုံး အစီအမံ ဖြစ်လိမ့်မည်။
2018. 5. 4.
공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 아시아평화를 향한 이주 MAP, 이주민지원공익센터 감동
[1] ယွန်ဟပ်သတင်းဌာန (Yonhap News)၊ ‘‘ဂျေဂျူကို ဘာကြောင့်’ အလယ်ပိုင်းအရှေ့ဒေသ ယီမင်လူမျိုးများ အစုလိုက်ဝင်ရောက်…ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူ အရေအတွက် မြင့်တက်’ (2018. 5. 3. ) http://www.yonhapnews.co.kr/local/2018/05/03/0810010000AKR20180503082700056.HTML
[2] ဆိုးလ်သတင်းစာ (Seoul Shinmun)၊ ‘ဂျေဂျူကျွန်းတွင် ယီမင်လူမျိုးများ စည်ကားနေရသည့် အကြောင်းရင်း စုံစမ်းကြည့်ရာ…”ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူ မြင့်တက်”’ (2018. 5. 3. ) http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20180503500083&wlog_tag3=naver
[3] News1၊ ‘ဂျေဂျူတွင် ယီမင်လူမျိုး ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှု မြင့်တက်…ယခုနှစ် လာရောက်သူ 168 ဦးအနက် 90 ဦး’ (2018. 5. 3. ) http://news1.kr/articles/?3308212
[4] ဂျေဂျူ၏ အသံ (Jeju Sori)၊ ‘အလယ်ပိုင်းအရှေ့ဒေသ ယီမင်လူမျိုး 76 ဦး အစုလိုက် ဂျေဂျူသို့၊ ‘ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမည်၊ မလျှောက်ထားမည် စောင့်ကြည့်’’ (2018. 5. 3. ) http://www.jejusori.net/?mod=news&act=articleView&idxno=204081&sc_code=&page=&total=
[5] ယွန်ဟပ်သတင်းဌာန (Yonhap News)၊ ‘‘ရာစုနှစ် 21 ၏ အကြီးမားဆုံး ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ’ ယီမင်ပြည်တွင်းစစ် သုံးနှစ်ပြည့်…အဆုံးမမြင်ရသော အဆိုးရွားဆုံး အကျပ်အတည်း’ (2018. 3. 26) http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/03/26/0200000000AKR20180326013151009.HTML
[6]http://www.unhcr.org/yemen-emergency.html
[7] အမြန်လုပ်ငန်းစဉ် (expedited process) ကို ဆီးရီးယား၊ ဘူရွန်ဒီ၊ အီရတ်၊ အဲရီထရီးယား၊ အာဖဂန်နစ္စတန် တို့မှ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများအတွက် အသုံးပြုခဲ့ဖူးပြီး 2017 ခုနှစ် ဇွန်လမှစ၍ အီဂျစ်၊ ယီမင်တို့မှ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများအတွက်ပါ တိုးချဲ့အသုံးပြုခဲ့သည်။ CBC၊ ‘’Win-win situation’: Expedited refugee claim process clears cases without hearings’, (2017.11.3) http://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/win-win-situation-expedited-refugee-claim-process-clears-cases-without-hearings-1.4381197