2018 بيان: اليمنيون الذين هربوا من أسوأ الأزمات يحتاجون إلى الحماية لا إلى الشك

بيان آخر تحديث

한국어 / English / français / فارسی / русский / မြန်မာ

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

في 3 مايو نشرت عدة وسائل إعلام محلية تقارير استندت إلى خبر دخول 76 لاجئًا يمنيًا دفعة واحدة. واستخدمت التقارير في وصف اللاجئين اليمنيين عبارات قد تولّد أحكامًا مسبقة، مثل «نشتبه فيهم ونراقبهم» و«دولة إسلامية». لكن هذا يتجاهل حال أناس يعانون حربًا أهلية مستمرة منذ ثلاث سنوات، وهذه التغطية المتحيزة تتعارض أيضًا مع موقف الصحفي الذي يجب أن يجعل الموضوعية قيمته الأولى. ولذلك أصدرنا بيانًا للتنديد بذلك ولحث الانتباه.

اليمنيون الذين هربوا من أسوأ الأزمات يحتاجون إلى الحماية لا إلى الشك

– على مكتب الهجرة في جيجو ووسائل الإعلام التي تولّد أحكامًا مسبقة وكراهية تجاه اللاجئين أن تستيقظ وتؤدي دورها في حماية اللاجئين

ذكرت في 3 مايو الماضي عدة وسائل إعلام محلية، منها وكالة يونهاب للأنباء[1] وسيول شينمون[2] ونيوز1[3] وصوت جيجو[4]، أن عددًا كبيرًا من اليمنيين دخلوا جزيرة جيجو وقدموا طلبات لجوء. وخلاصة التقارير أن طلبات اللجوء من الأجانب تتزايد في جيجو التي يُسمح بالدخول إليها دون تأشيرة، وأن عدد طالبي اللجوء بلغ حتى أبريل من هذا العام 369 شخصًا، منهم 90 يمنيًا، وبخاصة أن 76 يمنيًا دخلوا دفعة واحدة من ماليزيا في 2 مايو، وأن «مكتب الهجرة يراقبهم لأنه يشتبه في أنهم جاؤوا إلى جيجو بغرض الإقامة، ومنها تقديم طلبات لجوء». وتذكر التقارير في ختامها أنه منذ عام 2014 تقدَّم في جيجو نحو 300 طلب لجوء كل عام، لكن شخصًا واحدًا فقط حصل على الاعتراف بصفة لاجئ.

ونحن ندين وصف مكتب الهجرة في جيجو اليمنيين بأنهم «موضع شك ومراقبة» مع أن تقديمهم طلبات اللجوء ليس جريمة. فقد زاد مكتب الهجرة على ذلك بذكر أن شخصًا واحدًا فقط حصل حتى الآن في جيجو على الاعتراف بصفة لاجئ، فولّد حكمًا مسبقًا مفاده أن اليمنيين الذين وصلوا هذه المرة أيضًا ليسوا لاجئين بل «لاجئون مزيفون» يريدون تقديم طلبات لجوء.

ولم تكتفِ وسائل الإعلام بنقل حكم مكتب الهجرة في جيجو المسبق كما هو، بل ذهبت خطوة أبعد فأسهمت في بث كراهية اللاجئين والخوف منهم. وبخاصة استخدمت صحيفة سيول شينمون عبارة «اليمن الدولة الإسلامية»، وبتأكيدها على كون اليمن «دولة إسلامية» دون سائر وجوهه المتنوعة، روّجت مرة أخرى عبر الصحافة إشاعة بلا أساس مفادها أن «لاجئين مزيفين مسلمين، هم إرهابيون محتملون، يتدفقون على كوريا بأعداد كبيرة».

وحين يزداد عدد طالبي اللجوء من بلد معين، فإن أول ما ينبغي علينا فعله ليس تحريف نواياهم والشك فيهم، بل النظر في تغير الأوضاع في ذلك البلد. إن وضع اليمن، حيث تتواصل الحرب الأهلية منذ أكثر من ثلاث سنوات وسط لامبالاة المجتمع الدولي، يتجه إلى أن يكون «أكبر مأساة في القرن الحادي والعشرين».

[5] في مارس 2015 شنت المملكة العربية السعودية عمليات عسكرية في اليمن بغارات جوية عبر قوات التحالف العربي وبقوات برية، لمنع توسع نفوذ المتمردين الحوثيين الشيعة المقربين من إيران. غير أن المقاومة العنيدة للمتمردين الحوثيين بدعم من الحكومة الإيرانية، وتداخلها مع اشتباكات ضد تنظيم القاعدة في جزيرة العرب (AQAP) وتنظيم الدولة الإسلامية (IS) وغيرهما، أبقت سفك الدماء في أسوأ صوره مستمرًا. وخلال السنوات الثلاث الماضية قُتل في اليمن 10 آلاف شخص بسبب القصف والاشتباكات وغيرها، ومات نحو ألفين بسبب الكوليرا، ووجد 70% من السكان، أي 20 مليونًا، أنفسهم عاجزين عن تأمين وجباتهم. ولهذا غادر اليمن 190 ألف شخص، وصنّفت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) اليمن بلدًا في وضع طارئ.

[6]

وبالتالي من المنطقي أن نرى أن وضع اليمن ازداد سوءًا فنشأ عدد أكبر من اللاجئين، وفي هذا السياق يطلب عدد أكبر من اليمنيين الحماية من الحكومة الكورية. وفي الواقع، فإن كندا الرائدة في حماية اللاجئين أدركت منذ يونيو الماضي أن الوضع في اليمن تدهور بشدة، فطبّقت على طالبي اللجوء من اليمن الإجراء السريع المطبق على طالبي اللجوء القادمين من بلدان في وضع خطير.

[7]

ونطالب مكتب الهجرة في جيجو، بدلًا من الشك في الزيادة الحادة في دخول اليمنيين وطلباتهم اللجوء، بأن يفهم وضع اليمن فهمًا صحيحًا ويحميهم حماية مناسبة. كما نحذر بشدة وسائل الإعلام التي ترسخ الحكم المسبق بأن طالبي اللجوء الفارين من أوضاع بائسة «لاجئون مزيفون» وتولّد خوفًا وكراهية للاجئين بلا أساس. إن الـ76 يمنيًا الذين جاؤوا إلى كوريا في 3 مايو لا يمثلون سوى 0.04% من 190 ألف لاجئ. وضمان ألا يعاني من هم في أمس الحاجة إلى حماية المجتمع الدولي في كوريا من الأحكام المسبقة وفحص اللجوء الجائر هو أدنى إجراء يمكننا أن نبدأ به من أجل السلام.

2018. 5. 4.

공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 아시아평화를 향한 이주 MAP, 이주민지원공익센터 감동

[1] وكالة يونهاب للأنباء، «“لماذا جيجو” دخول أعداد كبيرة من اليمنيين من الشرق الأوسط… زيادة حادة في طالبي اللجوء» (2018. 5. 3. ) http://www.yonhapnews.co.kr/local/2018/05/03/0810010000AKR20180503082700056.HTML

[2] سيول شينمون، «عند البحث عن سبب ازدحام جيجو باليمنيين… “زيادة حادة في طالبي اللجوء”» (2018. 5. 3. ) http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20180503500083&wlog_tag3=naver

[3] نيوز1، «زيادة حادة في طلبات اللجوء من اليمنيين في جيجو… 90 من أصل 168 زائرًا هذا العام» (2018. 5. 3. ) http://news1.kr/articles/?3308212

[4] صوت جيجو، «76 يمنيًا من الشرق الأوسط يتجهون جماعيًا إلى جيجو… ترقب لتقديمهم طلبات لجوء» (2018. 5. 3. ) http://www.jejusori.net/?mod=news&act=articleView&idxno=204081&sc_code=&page=&total=

[5] وكالة يونهاب للأنباء، «“أكبر مأساة في القرن الحادي والعشرين”: ثلاث سنوات على الحرب الأهلية في اليمن… أسوأ أزمة بلا نهاية تلوح» (2018. 3. 26) http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/03/26/0200000000AKR20180326013151009.HTML

[6]http://www.unhcr.org/yemen-emergency.html

[7] الإجراء السريع (expedited process) طُبّق على طالبي اللجوء من سوريا وبوروندي والعراق وإريتريا وأفغانستان، ومنذ يونيو 2017 توسع تطبيقه ليشمل طالبي اللجوء من مصر واليمن. CBC, ‘’Win-win situation’: Expedited refugee claim process clears cases without hearings’, (2017.11.3) http://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/win-win-situation-expedited-refugee-claim-process-clears-cases-without-hearings-1.4381197