2016 بيان: على الحكومة الكورية أن تسمح فورًا بدخول 28 لاجئًا سوريًا بريئًا محتجزين في المطار منذ ستة أشهر، وأن تمنحهم فرصة لفحص طلبات لجوئهم

بيان آخر تحديث

한국어 / English / français / فارسی / русский / မြန်မာ

تُرجم من الكورية بالذكاء الاصطناعي. النص الكوري هو المرجع.

[بيان_2016.05.09.] على الحكومة الكورية أن تسمح فورًا بدخول 28 لاجئًا سوريًا بريئًا محتجزين في المطار منذ ستة أشهر، وأن تمنحهم فرصة لفحص طلبات لجوئهم

ترفض الحكومة الكورية منذ أواخر نوفمبر من العام الماضي منح فرصة فحص طلبات اللجوء لبعض اللاجئين من الجنسية السورية الذين وصلوا إلى مطار إنتشون، بحجة أنهم ليسوا لاجئين. فقد غادروا ساحة الحرب ووصلوا إلى كوريا بحثًا عن ملاذ، لكنهم محتجزون في غرفة انتظار الترحيل في الطابق الثاني من مطار إنتشون، ويبلغ عددهم الآن 28 شخصًا، وقد مضى على ذلك ستة أشهر. وهم محتجزون احتجازًا طويلًا غير قانوني في غرفة انتظار ترحيل مغلقة لا يرون فيها ضوء الشمس، لا يُقدَّم لهم كوجبات سوى برغر الدجاج والكولا، وسط إهانات الموظفين وتهديداتهم، ودون أن يتلقوا رعاية طبية عادية.

وقد طالبنا مرارًا بالسماح بدخولهم، آملين طويلًا أن تحل السلطات المشكلة من تلقاء نفسها، لكن السلطات رفعت يدها عن هذا المكان، وخلال ستة أشهر ظلت منظمات المجتمع المدني تقدم لهم الاستشارات وتساعدهم في الحصول على الرعاية الطبية وتزودهم بأدوات النظافة الشخصية وغيرها، وفي هذه الأثناء تتدهور صحة اللاجئين تدريجيًا ويُدفعون إلى وضع بالغ القسوة نفسيًا وجسديًا. وقد أصدرت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق المدنية والسياسية (Human Rights Committee) تدبيرًا مؤقتًا إلى الحكومة الكورية تطالبها فيه بعدم ترحيل اللاجئين السوريين المحتجزين في المطار ومعاملتهم معاملة إنسانية.

تدخل سوريا عامها الخامس من الحرب، وفي الأسبوع الماضي أيضًا استأنفت حكومة الأسد الغارات الجوية على حلب فدُمّر مستشفى للأطفال وغير ذلك، وتتواصل الضحايا بلا انقطاع. وتعترف دول متقدمة مثل الولايات المتحدة وكندا وأوروبا بنسبة 99% من طالبي اللجوء من أصل سوري لاجئين، وتبحث عن طرق متنوعة لحمايتهم. وحكومتنا أيضًا أعلنت للخارج، عبر خطاب الرئيسة بارك كيون-هيه في الجمعية العامة للأمم المتحدة العام الماضي، ضرورة تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين السوريين واستعدادها لتحمل المسؤولية، وتولت رئاسة اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (EXCOM)، وتتولى هذا العام رئاسة مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، وأعلنت للخارج مسؤوليتها عن أداء دور رائد في حماية حقوق اللاجئين.

ومع ذلك فإن الحكومة الكورية لا تمنح اللاجئين السوريين، الذين هم لاجئون بوضوح، حتى فرصة فحص طلب اللجوء، وتحتجزهم طويلًا في المطار بدعوى أنهم ليسوا لاجئين، فكيف تجرؤ بعد ذلك على الحديث عن حماية اللاجئين أمام المجتمع الدولي؟ هل تنوي الحكومة الكورية إعادة اللاجئين السوريين إلى ساحة الحرب؟ أم تنوي مواصلة احتجازهم في غرفة انتظار الترحيل المقامة في زاوية من مطار إنتشون الذي تفاخر بأنه أفضل منشأة في العالم؟ ومن سيتحمل المسؤولية عن ستة أشهر من احتجاز هؤلاء دون أي أساس قانوني، وكيف؟

ونحن المتضامنين مع اللاجئين المحتجزين بعيدًا عن أسرهم من أهوال ساحة الحرب، وهم بشر مثلنا، نطالب الحكومة الكورية بأن تسمح فورًا وبسرعة بدخول الـ28 شخصًا وتمنحهم فرصة لفحص طلبات لجوئهم، وألا تحتجز بعد الآن في حدود المطار هؤلاء الذين صفة اللاجئ ثابتة لهم، وأن تحسّن النظام مستقبلًا بحيث لا تُرفض طلبات اللاجئين على الحدود بقرارات عدم الإحالة إلى الفحص استنادًا إلى معايير لا صلة لها بـ«ملف المخاطر» (Risk Profile) المعتمد في المجتمع الدولي.

난민지원네트워크(공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 세이브더칠드런, 에코팜므, 재단법인 동천, 아시아평화를향한이주 MAP, 이주민지원공익센터 감동, 피난처, 한국이주인권센터, 휴먼아시아), 외국인이주․노동운동협의회, 경산(경북)이주노동자센터, 수원이주민센터, 아시아의친구들 Friends Of Asia, 아시아인권문화연대, 외국인이주노동운동협의회, 의정부 엑소더스, 이주민센터 친구, TAW(터)네트워크, 한국이주민건강협회, 한국이주여성인권센터, 이주공동행동[이주노동자 차별철폐와 인권 노동권 실현을 위한 공동행동(건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 녹색당소수자인권특별위원회, 대한불교조계종사회노동위원회, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주화를위한전국교수협의회, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 서울경인이주노동자노동조합(MTU), 아시아의창, 연구공간 수유+너머, 이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 인권단체연석회의, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터, 한국이주인권센터], 경주이주노동자센터, 이주민과 함께, 안산이주민센터, 양산외국인노동자의집, 울산이주민센터, 이주민노동인권센터, 천안모이세