Заявление 2016 года: правительство Кореи должно немедленно разрешить въезд 28 невиновным сирийским беженцам, полгода находящимся под стражей в аэропорту, и дать им возможность пройти процедуру рассмотрения статуса беженца

Заявление Обновлено

한국어 / English / français / العربية / فارسی / မြန်မာ

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

[Заявление от 09.05.2016] Правительство Кореи должно немедленно разрешить въезд 28 невиновным сирийским беженцам, полгода находящимся под стражей в аэропорту, и дать им возможность пройти процедуру рассмотрения статуса беженца

Корейское правительство не предоставляет возможности пройти процедуру рассмотрения статуса беженца части сирийских беженцев, прибывших в аэропорт Инчхон с конца ноября прошлого года, утверждая, что они не являются беженцами. Покинув зону боевых действий, они приехали в Корею искать убежища, но содержатся под стражей в зале ожидания депортации на втором этаже аэропорта Инчхон. Сейчас их 28 человек, и прошло уже полгода. Они находятся в незаконном длительном заключении: питание состоит лишь из куриных бургеров и колы, они заперты в закрытом помещении, где не видно солнечного света, сталкиваются с грубыми словами и угрозами со стороны сотрудников и не получают нормальной медицинской помощи.

Долгое время мы ожидали, что власти сами решат проблему, и неоднократно призывали разрешить им въезд. Но в пространстве, от которого власти уже отмахнулись, гражданские организации консультировали этих людей, помогали с доступом к медицинской помощи и обеспечивали их предметами гигиены. За эти полгода здоровье беженцев постепенно ухудшалось, и они оказались в крайне тяжёлом положении как психологически, так и физически. Комитет ООН по правам человека уже вынес в отношении корейского правительства временные меры, потребовав не возвращать сирийских беженцев, содержащихся в аэропорту, и обращаться с ними гуманно.

В Сирии уже пятый год идёт война; на прошлой неделе из-за возобновления правительством Асада воздушных ударов по Алеппо был разрушен, в частности, детский госпиталь, и жертвы не прекращаются. Развитые страны, такие как США, Канада и страны Европы, признают беженцами 99% сирийских просителей убежища и ищут различные способы их защиты. Наше правительство тоже в прошлом году в выступлении президента Пак Кын Хе на Генеральной Ассамблее ООН заявило о необходимости гуманитарной помощи сирийским беженцам и о готовности разделить ответственность, было председателем Исполнительного комитета Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (EXCOM)

и в этом году станет председателем Совета ООН по правам человека, тем самым публично заявив об ответственности играть ведущую роль в защите прав беженцев.

Тем не менее правительство Республики Корея не даёт сирийским беженцам, которые явно являются беженцами, даже возможности пройти процедуру рассмотрения статуса беженца, а заявляя, что они не беженцы, держит их в аэропорту под стражей долгое время. Как же после этого оно смеет рассуждать о защите беженцев перед международным сообществом? Хочет ли корейское правительство отправить сирийских беженцев обратно в зону боевых действий? Или оно намерено и дальше держать их под стражей в зале ожидания депортации, устроенном в уголке аэропорта Инчхон, которым принято гордиться как лучшим в мире? Кто и как ответит за эти полгода, когда людей без правовых оснований держали под стражей?

Мы, такие же люди, как они, выступаем в солидарности с беженцами, которые разлучены с семьями, спасшимися от ужасов войны, и содержатся под стражей. Мы призываем корейское правительство как можно скорее разрешить въезд 28 человекам и предоставить им возможность пройти процедуру рассмотрения статуса беженца, больше не удерживая в границах аэропорта тех, чей статус беженцев очевиден, а также улучшить систему так, чтобы впредь не отказывать беженцам на границе, принимая решение об отказе в допуске к процедуре по критериям, не связанным с установленным в международном сообществе профилем риска (Risk Profile).

9 мая 2016 г.

난민지원네트워크(공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 세이브더칠드런, 에코팜므, 재단법인 동천, 아시아평화를향한이주 MAP, 이주민지원공익센터 감동, 피난처, 한국이주인권센터, 휴먼아시아), 외국인이주․노동운동협의회, 경산(경북)이주노동자센터, 수원이주민센터, 아시아의친구들 Friends Of Asia, 아시아인권문화연대, 외국인이주노동운동협의회, 의정부 엑소더스, 이주민센터 친구, TAW(터)네트워크, 한국이주민건강협회, 한국이주여성인권센터, 이주공동행동[이주노동자 차별철폐와 인권 노동권 실현을 위한 공동행동(건강권실현을위한보건의료단체연합, 경기이주공대위, 공익인권법재단 공감, 구속노동자후원회, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 노동자연대, 녹색당소수자인권특별위원회, 대한불교조계종사회노동위원회, 문화연대, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 민주주의법학연구회, 민주화를위한전국교수협의회, (사)한국불교종단협의회인권위원회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 서울경인이주노동자노동조합(MTU), 아시아의창, 연구공간 수유+너머, 이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 인권단체연석회의, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국빈민연합, 전국철거민연합, 전국학생행진, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터, 한국이주인권센터], 경주이주노동자센터, 이주민과 함께, 안산이주민센터, 양산외국인노동자의집, 울산이주민센터, 이주민노동인권센터, 천안모이세