በመላው ኮሪያ የሚገኙ የስደተኞች መብት ተሟጋች ድርጅቶች በኦገስት 16፣ የኮሪያ ተቋማትን በመርዳታቸው ምክንያት አደጋ ላይ የወደቁ የአፍጋኒስታን ስደተኞች እንዲሸሹ ድጋፍ እንዲደረግላቸው እና በኮሪያ የሚገኙ ስደተኞችን ወደ አገራቸው መመለስ እንዲቆም ጨምሮ እርምጃዎች በአስቸኳይ እንዲወሰዱ ይጠይቃሉ።
የአሜሪካ ወታደሮች እንደሚወጡ ከታወጀ ከአራት ወራት በኋላ ታሊባን መላውን አፍጋኒስታን በከፍተኛ ፍጥነት እየተቆጣጠረ ሲሆን ሁኔታው በፍጥነት እየተለወጠ ነው። በኦገስት 15 ቀን 2021 የወጡ የአገር ውስጥና የውጭ ሚዲያ ዘገባዎች እንደሚያመለክቱት፣ በአሁኑ ጊዜ የካቡልን አካባቢ ብቻ የሚቆጣጠረው የአፍጋኒስታን መንግሥት ከታሊባን ጋር የሥልጣን ርክክብ ድርድር የጀመረ ሲሆን ታሊባን ቀድሞውኑ ወደ ካቡል ገብቷል።
በዚህ አስቀድሞ በተገመተ ሁኔታ ውስጥ ከባድ ሰብዓዊ ቀውስ እየተከሰተ ሲሆን፣ ቁጥር ስፍር የሌላቸው ስደተኞች ከታሊባን ስደት ለማምለጥ እንደገና መሰደድ ጀምረዋል። የተባበሩት መንግሥታት የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽን (UNHCR) እንደገለጸው (አባሪ 2)፣ ከሜይ መጨረሻ ወዲህ 250,000 አፍጋናውያን ቤታቸውን ለቀው ለመውጣት የተገደዱ ሲሆን ከእነዚህም 80 በመቶው ሴቶችና ሕፃናት ናቸው። ከዚህ ዓመት መጀመሪያ ጀምሮ ሲቆጠር ወደ 400,000 የሚጠጉ ሰዎች ቤታቸውን ለቀው ለመውጣት ተገደዋል፤ እስከ 2020 መጨረሻ ድረስ የአገር ውስጥ ተፈናቃዮች ቁጥር ብቻ 2.9 ሚሊዮን ደርሶ ነበር። ስለዚህም UNHCR ጎረቤት አገሮች ድንበሮቻቸውን እንዲከፍቱ፣ ሕጋዊ ሁኔታቸው ምንም ይሁን ምን ሰዎች የጥገኝነት ማመልከቻ ሂደትን እንዲያገኙ እንዲፈቅዱ እና ሰዎችን ወደ አገራቸው እንዳይመልሱ ጥሪ እያቀረበ ነው።
ይሁን እንጂ ይህ ሰብዓዊ ቀውስ ከኮሪያ ጋር ፈጽሞ ያልተያያዘ አይደለም። ዮንሃፕ ኒውስ (Yonhap News) በኦገስት 11 «በኮሪያ ተቋማት የሠሩ በመቶዎች የሚቆጠሩ አፍጋናውያን፦ “ታሊባን እያሳደደን ነው። እርዱን”» በሚል ርዕስ ባወጣው ዘገባ በኮሪያ መንግሥት ተቋማት ውስጥ የሠሩ የአካባቢው ሰዎችን «ጩኸት» እንዳስተላለፈው፣ ለኮሪያ መንግሥትና ተቋማት የሠሩ የአካባቢው ሠራተኞች በታሊባን ግስጋሴ ምክንያት «አደጋ ላይ» ወድቀዋል።
ኮሪያ ከሜይ 11 ቀን 2010 እስከ ጁን 23 ቀን 2014 ድረስ በአፍጋኒስታን የመልሶ ግንባታ ፕሮጀክቶችን ለማከናወን የክልል መልሶ ግንባታ ቡድን (Provincial Reconstruction Team, PRT) አንቀሳቅሳለች፤ ይህንንም ለመደገፍ በኔቶ አዛዥነት ሥር ለሚገኘው ዓለም አቀፍ የደኅንነት ድጋፍ ኃይል (International Security Assistance Force) የአሼና ክፍለ ጦርን ልካለች። ቁጥራቸው ሙሉ በሙሉ ይፋ ባይሆንም፣ በዚህ ሂደት ብዙ የአካባቢው ሠራተኞችን በአስተርጓሚነትና በሌሎች ሥራዎች ቀጥራለች፤ የሙያ ሥልጠና መስጠትን የመሳሰሉ ተግባራትንም አከናውናለች። ነገር ግን ለኮሪያ መንግሥት የወታደር ስምሪት ወይም የአካባቢ መልሶ ግንባታ ተግባራት እገዛ ያደረጉ አስተርጓሚዎችና በርካታ ሲቪሎች በዚሁ ምክንያት አደጋ ላይ ይወድቃሉ፤ የውጭ መንግሥታትን በመርዳታቸው በታሊባን ዘንድ «ከሃዲዎች» ተደርገው ስለሚቆጠሩ ነው። ሂዩማን ራይትስ ዎች (Human Rights Watch) ያወጣው ዘገባ (አባሪ 4) እንደሚያመለክተው፣ ታሊባን የቀድሞ አስተርጓሚዎችና ለውጭ ኃይሎች የሠሩ ሰዎች አደጋ ላይ መሆናቸውን በይፋ ቢክድም እንደ ከሃዲዎች እንደሚቆጥራቸው ያሳያል፤ በተግባርም ለአፍጋኒስታን መንግሥት ወይም ለውጭ ዜጎች ይሠራሉ ብሎ የሚከሳቸውን ሲቪሎች ዒላማ አድርጓል፤ የግድያ ሁኔታዎችም ታውቀዋል።
በ2014 የኮሪያ መንግሥት የክልል መልሶ ግንባታ ቡድን በሚወጣበት ጊዜም፣ «ወደኋላ የቀሩትን» የአካባቢ ረዳቶች እንደ ስደተኛ ጠብቀው ወደ አገራቸው ከወሰዱት ሌሎች አገሮች በተለየ ምንም ዓይነት እርምጃ አለመወሰዱን የኮሪያ ሲቪል ማኅበረሰብ ተችቶ ነበር (አባሪ 3፣ ጥናታዊ ጽሑፍ፦ «በውጭ አገር በተሰማራው የኮሪያ ጦር የተቀጠሩ የአካባቢ ረዳቶችን ከስደተኞች መልሶ ማስፈር ሥርዓት አንጻር የመጠበቅ መሠረትና ዘዴዎች»)። አሁን ደግሞ እነርሱና ቤተሰቦቻቸው እየገሰገሰ ባለው ታሊባን ቁጥጥር ምክንያት ሙሉ በሙሉ አደጋ ላይ ወድቀዋል።
በአሁኑ ጊዜም፣ በአሜሪካ ውስጥ ስለ ሂደቱና ስለሚፈጀው ጊዜ ትችት ቢኖርም፣ አሜሪካ በተመሳሳይ ለአስተርጓሚዎችና ለቤተሰቦቻቸው ልዩ የኢሚግራንት ቪዛ (Special Immigrant Visa, SIV) በመስጠት ወደ አሜሪካ እያሰፈረቻቸው ነው፤ ቀደም ሲል በውጭ አገር ዘመቻዎች የተሳተፉ የኔቶ አባል አገሮችም ወታደሮቻቸውን ሲያስወጡ ተመሳሳይ ሂደቶችን ፈጥረው እነዚህን ሰዎች ወደ አገራቸው ያሸሹባቸው ሁኔታዎች አሉ። በቂ ባይሆንም በአሁኑ ጊዜ እንደዚህ ዓይነት ሂደቶችን እያዘጋጁ ያሉ አገሮች፣ ማለትም አሜሪካ፣ ዩናይትድ ኪንግደም፣ አውስትራሊያ፣ ኔዘርላንድስና ጀርመን እንዳሉ ይታወቃል (አባሪ 4፣ የሂዩማን ራይትስ ዎች ጽሑፍ)፤ ወደፊትም እንደ ሁኔታው ለውጥ ቁጥራቸው ይበልጥ እየጨመረ ይሄዳል።
የአፍጋኒስታን ስደተኞች ወደ ውጭ አገር እየሸሹ ባሉበትና የኮሪያን መንግሥትና ተቋማት በታማኝነት የረዱ የአካባቢ ረዳቶች ከኮሪያ መንግሥት ጥበቃ በይፋ መጠየቃቸው በሚዲያ ዘገባዎችና በሌሎች መንገዶች በታወቀበት በዚህ ወቅት፣ የኮሪያ መንግሥት «የመልሶ ማስፈር ሥርዓትን መጠቀም» ወይም በአፍጋኒስታን በሚገኘው ኤምባሲው ወይም በጎረቤት አገሮች በሚገኙ ኤምባሲዎቹ በኩል ማመልከቻ ተቀብሎ ወደ ኮሪያ ለመሸሽ የሚያስችል ቪዛ መስጠትን የመሳሰሉ ተጨባጭ እርምጃዎችን ማዘጋጀት አለበት። «ማንም ወደኋላ አይቀርም (No one left behind)» የሚለው መፈክር በፊልም ውስጥ ብቻ ሳይሆን በእውነታ ሊኖር ይገባል፤ ያደጉ አገሮችን ተርታ የተቀላቀለችው ኮሪያ በዓለም አቀፉ ማኅበረሰብ እምነት ላይ የተመሠረቱ እንደዚህ ዓይነት ግዴታዎችን ማጤን የማያስፈልጋት አገር አይደለችም፤ ይልቁንም ይህንን ኃላፊነት እንድትወጣ እየተጠየቀች ነው።
በሌላ በኩል፣ በአፍጋኒስታን በተከሰተው በዚህ ሰብዓዊ ቀውስ መካከል በርካታ የአውሮፓ አገሮች ለአፍጋኒስታን ስደተኞች የቆይታ ጊዜን እያራዘሙና ወደ አገራቸው መመለስን እያቆሙ ሲሆን፣ UNHCRም በዓለም ዙሪያ ያሉ መንግሥታት ተመሳሳይ እርምጃዎችን እንዲወስዱ ጥሪ አቅርቧል። የኮሪያ መንግሥት በቅርቡ በማያንማር በተካሄደው ወታደራዊ መፈንቅለ መንግሥት ምክንያት በተፈጠረው ሰብዓዊ ቀውስ የማያንማር ዜግነት ላላቸው የውጭ ዜጎች የቆይታ ጊዜን ያራዘመበት፣ ከማቆያ የለቀቀበትና ወደ አገራቸው መመለስን ያቆመበት ተሞክሮ አለው። በኮሪያ በተለያዩ ምክንያቶች የሚኖሩ ወይም የተሰደዱ የአፍጋኒስታን ስደተኞች ቢኖሩም፣ በኮሪያ ጥብቅ የማጣራት ሂደት ምክንያት አብዛኞቹ እንደ ስደተኛ ጥበቃ አላገኙም፤ ከእነርሱም አንዳንዶቹ ለመባረር የተቃረቡ ወይም በኢሚግሬሽን ማቆያ ማዕከል የመታሰር አደጋ የተጋረጠባቸው ናቸው። በኮሪያ ለሚገኙ የአፍጋኒስታን ስደተኞችም የአገራቸውን ሁኔታ ከግምት ውስጥ በማስገባት ወደ አገራቸው መመለስንና በማቆያ ማሰርን ማቆም እንዲሁም የቆይታ ጊዜን ማራዘም የመሳሰሉ ሂደቶች ወዲያውኑ ተግባራዊ መሆን አለባቸው።
ስለዚህ የኮሪያ የስደተኞች መብት አውታረ መረብ (Korea Refugee Rights Network) አባል ድርጅቶች የጉዳዩን አስቸኳይነት ከግምት ውስጥ በማስገባት የሚከተሉትን ለባለሥልጣናት ይጠይቃሉ።
አንደኛ፣ የኮሪያ መንግሥት በክልል መልሶ ግንባታ ቡድንና በተያያዥ ተቋማት የሠሩ አስተርጓሚዎችን ጨምሮ የአካባቢው ሠራተኞችና ቤተሰቦቻቸው እንዲሸሹ ያሉበትን ሁኔታ ማጣራትና ቪዛ መስጠት ወዲያውኑ ይጀምር።
ሁለተኛ፣ የኮሪያ መንግሥት በማያንማር ሰብዓዊ ቀውስ ላይ ከወሰዳቸው ንቁ እርምጃዎች ጋር በሚመጣጠን ሁኔታ፣ በአፍጋኒስታን ሁኔታ ትርጉም ያለው ለውጥ እስኪመጣ ድረስ የአፍጋኒስታን ዜግነት ያላቸውን የውጭ ዜጎች ወደ አገራቸው መመለስንና ማሰርን ወዲያውኑ ያቁም፤ የመቆየት ፈቃድም ይስጥ።
ኦገስት 16 ቀን 2021
የኮሪያ የስደተኞች መብት አውታረ መረብ
የኮሪያ የስደተኞች መብት አውታረ መረብ (እስከ ጁላይ 14 ቀን 2021 ድረስ ከዚህ በታች የተዘረዘሩት 29 አባል ድርጅቶችና 4 ልዩ አባላት)
የኮሪያ የስደተኞች መብት አውታረ መረብ [TFC (The First Contact for Refugee)፣ የሕዝብ ጥቅም ሕግ ማዕከል APIL፣ ዶንግሄንግ ከሕዝብ ጥቅም ጠበቆች ጋር፣ የሕዝብ ጥቅም ማኅበር ጆንግ፣ የሕዝብ ጥቅምና ሰብዓዊ መብቶች ሕግ ፋውንዴሽን ጎንግጋም፣ የሕዝብ ጥቅምና ሰብዓዊ መብቶች ማዕከል DREAM፣ ዓለም አቀፍ የስደተኞች ድጋፍ ድርጅት ፒናንቾ፣ ግሎባል ሆፕ፣ የስደተኞች መብት ማዕከል፣ የዶንግዱቾን ስደተኞች ማኅበረሰብ፣ ዶንግጃክ FM፣ የዴሞክራሲያዊ ማኅበረሰብ ጠበቆች ማኅበር ዓለም አቀፍ ትብብር ኮሚቴ፣ ዱሩ ማኅበር፣ የሴኡል ኦንድሪም ትምህርት ማዕከል፣ የሱዎን ግሎባል ድሪም ማዕከል፣ የሱንቾን ፍልሰተኞች ድጋፍ ማዕከል፣ የእስያ ወዳጆች፣ Migration to Asia Peace (MAP)፣ ለፍልሰተኛ ሴቶች የባህልና ኢኮኖሚ ማኅበረሰብ ኢኮፋም፣ የፍልሰተኞች ድጋፍ የሕዝብ ጥቅም ማዕከል ጋምዶንግ፣ ኡይጆንግቡ EXODUS፣ የፍልሰተኞች ድጋፍ ማዕከል ቺንጉ፣ የጄጁ ካቶሊክ ሀገረ ስብከት የፍልሰተኞች መጋቢ ማዕከል ናኦሚ፣ ዶንግቾን ፋውንዴሽን፣ ህዋዉ የሕዝብ ጥቅም ፋውንዴሽን፣ የጄጁ የሰላምና ሰብዓዊ መብቶች ጥናት ተቋም WHAT፣ የሕዝብ ተሳትፎ ዴሞክራሲ ትብብር፣ ፓጁ EXODUS፣ የኮሪያ የፍልሰተኞች ሰብዓዊ መብቶች ማዕከል]