[Statement] Call for Measures to Protect Afghan Refugees, Including Interpreters Who Worked for Korean Institutions

Statement

한국어 / français / العربية / فارسی / русский / አማርኛ / မြန်မာ

Translated from Korean with AI. The Korean original prevails.

On 16 August, refugee rights organisations across Korea urgently call for measures including assistance with the evacuation of Afghan refugees who are now in danger because they helped Korean institutions, and the suspension of returns of refugees in Korea.

The situation is changing rapidly as the Taliban sweep across all of Afghanistan, four months after the announcement of the US troop withdrawal. According to domestic and international media reports of 15 August 2021, the Afghan government, which now controls only the Kabul area, has begun negotiations with the Taliban on a transfer of power, and the Taliban have already advanced into Kabul.

In this foreseen situation, a serious humanitarian crisis is unfolding, and countless refugees are once again taking to the road to escape persecution by the Taliban. According to UNHCR (Attachment 2), 250,000 Afghans have been forced to leave their homes since the end of May, 80% of them women and children. Counting from the beginning of this year, about 400,000 people have had to leave their homes, and by the end of 2020 the number of internally displaced persons alone had already reached 2.9 million. UNHCR is therefore urging neighbouring countries to open their borders, to allow access to asylum procedures regardless of legal status, and not to return people.

This humanitarian crisis, however, is by no means unrelated to Korea. As Yonhap News reported on 11 August in its article “Hundreds of Afghans who worked for Korean institutions: ‘The Taliban are hunting us. Please help us’”, which “carried the cries” of local people who had worked for Korean government institutions, the local staff who worked for the Korean government and its institutions have been placed “in danger” by the advance of the Taliban.

From 11 May 2010 to 23 June 2014, Korea operated a Provincial Reconstruction Team (PRT) to carry out reconstruction projects in Afghanistan, and to support it dispatched the Ashena Unit to the International Security Assistance Force under NATO command. Although the full number has not been disclosed, in the process it hired many local staff as interpreters and in other roles and carried out activities such as vocational training. Yet the interpreters and many civilians who helped the Korean government’s troop deployment or its local reconstruction activities are in danger for exactly that reason, because they are regarded as “traitors to the Taliban” for having helped foreign governments. According to a Human Rights Watch report (Attachment 4), while the Taliban officially deny that former interpreters and people who worked for foreign forces are at risk, they make clear that they consider them traitors; in practice they have targeted civilians they accuse of working for the Afghan government or for foreigners, and cases of killings have come to light.

In 2014, when the Korean government’s Provincial Reconstruction Team withdrew, Korean civil society criticised the fact that, unlike other countries that protected the local helpers “left behind” as refugees and brought them to their own countries, Korea had no protection measures whatsoever (Attachment 3, paper: “Grounds and Measures for Protecting Local Helpers Employed by Korean Troops Deployed Overseas from the Perspective of the Refugee Resettlement System”). Now these helpers and their families are in complete danger as the advancing Taliban take control.

Even now, although there is criticism within the United States of the procedure and the time it takes, the United States is likewise resettling interpreters and their families by issuing them Special Immigrant Visas (SIV), and NATO member countries that took part in operations abroad in the past also created similar procedures when withdrawing their troops and evacuated people to their own countries. Countries that are currently putting such procedures in place, though not sufficiently, are known (the United States, the United Kingdom, Australia, the Netherlands and Germany) (Attachment 4, Human Rights Watch article), and their number will grow further as the situation changes.

Now that Afghan refugees are fleeing abroad, and it has become known through media reports and other sources that local helpers who devotedly assisted the Korean government and its institutions have formally asked the Korean government for protection, the Korean government must put in place concrete measures: either “use of the resettlement system” or the issuing of visas, on application through its embassy in Afghanistan or its embassies in neighbouring countries, that allow them to flee to Korea. The slogan “No one left behind” must exist in reality and not only in films, and Korea, which has joined the ranks of developed countries, is no longer a country that can avoid considering such obligations grounded in the trust of the international community; on the contrary, it is being called upon to take up that responsibility.

Meanwhile, amid this humanitarian crisis in Afghanistan, several European countries are extending the stay of Afghan refugees and suspending returns, and UNHCR has urged governments around the world to take the same measures. The Korean government has a recent precedent: in response to the humanitarian crisis caused by the military coup in Myanmar, it extended the stay of Myanmar nationals, released them from immigration detention and suspended their removal. There are Afghan refugees who live in or have fled to Korea for various reasons, but because of Korea’s high threshold in refugee status determination most of them are not protected as refugees, and some are on the verge of deportation or at risk of being placed in immigration detention. For Afghan refugees in Korea as well, in view of the situation in their country, procedures such as suspending removal and detention and extending stay must be implemented immediately.

Considering the urgency of the matter, the member organisations of the Korea Refugee Rights Network therefore demand the following of the authorities.

First, the Korean government must immediately identify the local staff, including interpreters, who worked for the Provincial Reconstruction Team and related institutions, together with their families, and grant them visas so that they can flee.

Second, the Korean government must, in line with its proactive measures concerning the humanitarian crisis in Myanmar, immediately halt the removal and detention of Afghan nationals until there is a meaningful change in the situation in Afghanistan, and grant them permission to stay.

16 August 2021

Korea Refugee Rights Network

Korea Refugee Rights Network (the following 29 member organisations and 4 special members, as of 14 July 2021)

Korea Refugee Rights Network [TFC (The First Contact for Refugee), Advocates for Public Interest Law (APIL), Donghaeng with Public Interest Lawyers, Public Interest Corporation Jeong, Korean Public Interest Lawyers’ Group GONGGAM, Center for Public Interest and Human Rights DREAM, International Refugee Support Organisation Refuge pNan, Global Hope, Refugee Rights Center, Dongducheon Refugee Community, Dongjak FM, International Solidarity Committee of Lawyers for a Democratic Society, Duroo Association for Public Interest Law, Seoul On-Dream Education Center, Suwon Global Dream Center, Suncheon Migrant Support Center, Friends of Asia, Migration to Asia Peace (MAP), Ecofemme Cultural and Economic Community for Migrant Women, Public Interest Center for Migrants Gamdong, Uijeongbu EXODUS, Migrant Support Center Chingu, Naomi Migrant Pastoral Center of the Catholic Diocese of Jeju, Dongcheon Foundation, Hwawoo Public Interest Foundation, Jeju Peace and Human Rights Institute WHAT, People’s Solidarity for Participatory Democracy, Paju EXODUS, Korean Migrant Human Rights Center]