[Statement]بعد 8 سنوات: المساءلة ضرورية عن الفظائع التي ارتكبتها ميانمار ضد الروهينجا

بيان آخر تحديث

한국어 / English / français / فارسی / русский / አማርኛ / မြန်မာ

مرحبا بكم، هذه هي أخبار اللاجئين في خريطة العالم.

في 25 أغسطس/آب 2017، ارتُكبت مجزرة جماعية بحق شعب الروهينجا، وحتى بعد ثماني سنوات، لا يزال اضطهادهم مستمرًا. ونتيجةً لذلك، أصبح نزوح الروهينجا إحدى أكبر أزمات اللاجئين في آسيا. نأمل أن يُمكّن الاهتمام المُستمر بقضية الروهينجا أفراد مجتمع الروهينجا من رفع أصواتهم في صميم الجهود المبذولة لمواجهة هذه التحديات.

فيما يلي النص الكامل للبيان المشترك الذي أصدرته منظمة هيومن رايتس ووتش في الذكرى الثامنة للمأساة.

بعد 8 سنوات: المساءلة ضرورية عن الفظائع التي ارتكبتها ميانمار ضد الروهينجا

يصادف يوم 25 أغسطس/آب 2025 مرور ثماني سنوات منذ أن شن الجيش والسلطات في ميانمار فظائع واسعة النطاق ضد سكان الروهينجا في ولاية راخين في ميانمار.

ابتداءً من أغسطس/آب 2017، دمّرت قوات الأمن في ميانمار مئات قرى الروهينغا وقتلت نساءً ورجالاً وأطفالاً في جميع أنحاء شمال ولاية راخين، مما أجبر ما لا يقل عن 700 ألف منهم على الفرار إلى بنغلاديش. ووثّقت بعثة دولية مستقلة لتقصي الحقائق في ميانمار أدلة على ارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية.

منذ هذه الفظائع، لم يُحاسب أحد في ميانمار على الجرائم المرتكبة ضد الروهينجا. في عام ٢٠٢١، شنّ الجيش انقلابًا أطاح بالحكومة المنتخبة ديمقراطيًا بقيادة مدنية. ومنذ ذلك الحين، ارتكب المجلس العسكري جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، بما في ذلك غارات جوية مُستهدفة المدنيين والبنية التحتية المدنية، مثل المدارس والمستشفيات ومخيمات النزوح ودور العبادة.

لا يزال الروهينجا الباقون في ولاية راخين يواجهون مخاطر جسيمة واضطهادًا مستمرًا. وقد أدت القيود التي فرضتها المجلس العسكري على الحركة ومنع وصول المساعدات إلى تفاقم نقص الغذاء والمخاوف الصحية. وقد قام المجلس العسكري في ميانمار وجماعات الروهينجا المسلحة بتجنيد الروهينجا بشكل غير قانوني في بنغلاديش وميانمار للقتال في الصراع الدائر ضد جماعة راخين المسلحة العرقية، جيش أراكان، التي تستخدم أيضًا التجنيد القسري.

ارتكب جيش أراكان في السنوات الأخيرة انتهاكات جسيمة ضد الروهينجا، بما في ذلك عمليات إعدام خارج نطاق القضاء، وتعذيب، وعمل قسري، وحرق متعمد على نطاق واسع. وقد فرّ ما يُقدر بـ 150 ألف روهينجا إلى بنغلاديش منذ منتصف عام 2024.

يواجه أكثر من مليون لاجئ من الروهينجا ظروفًا قاسية بشكل متزايد في مخيمات كوكس بازار في بنغلاديش، بما في ذلك الاختطاف والعنف الجنسي وتأثير خفض المساعدات على الرعاية الصحية والتعليم والغذاء.

تُتخذ حاليًا إجراءات مساءلة هامة. تُجري المحكمة الجنائية الدولية تحقيقًا في جرائم فظيعة ارتُكبت في ميانمار وبنغلاديش، وأصدرت محكمة العدل الدولية تدابير مؤقتة في إطار نظرها في قضية إبادة جماعية رفعتها غامبيا ضد ميانمار. ومع ذلك، لا يزال الإفلات من العقاب قائمًا.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2024، طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار مذكرة توقيف بحق القائد العام لميانمار، مين أونغ هلاينغ. واستنادًا إلى معلومات متاحة للعامة، لا يزال الطلب قيد نظر قضاة المحكمة.

نحن، المنظمات الموقعة أدناه، نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إحالة الوضع في ميانمار فورًا إلى المحكمة الجنائية الدولية، لضمان المساءلة الشاملة عن الجرائم المرتكبة ضد جميع الطوائف. كما ينبغي على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ممارسة الولاية القضائية العالمية لبدء أو دعم الملاحقات الجنائية للمسؤولين عن الجرائم المنصوص عليها في القانون الدولي، بما في ذلك من خلال المحاكم الوطنية، كما حدث في الأرجنتين.

في حين ارتكب الجيش في ميانمار الغالبية العظمى من انتهاكات حقوق الإنسان منذ عام 2021، فإننا ندعو جميع أطراف النزاع المسلح في ميانمار إلى الامتثال للقانون الإنساني الدولي والانخراط في آليات العدالة الدولية، بما في ذلك آلية التحقيق المستقلة في ميانمار.

علاوةً على ذلك، نأمل أن يُولي قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بعقد مؤتمر رفيع المستوى حول وضع مسلمي الروهينجا والأقليات الأخرى في ميانمار في 30 سبتمبر/أيلول 2025، بمقر الأمم المتحدة بنيويورك، الاهتمام اللازم لهذه الأزمة. ومع ذلك، يساورنا القلق إزاء نقص تمثيل الروهينجا في المؤتمر، والحاجة إلى طيف أوسع من الأصوات، بما في ذلك نساء وشباب الروهينجا، والمجتمع المدني المتنوع الذي يقوده الروهينجا من ميانمار وبنغلاديش والشتات العالمي.

يجب أن يكون أفراد مجتمع الروهينجا في طليعة النقاشات حول مستقبلهم. ولذلك، نحثّ المؤتمر رفيع المستوى على أن يكون أكثر شمولاً، وأن يركز على الناجين، وأن يُركز على المساءلة والحلول المستدامة، بما في ذلك استعادة المواطنة، وضمان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الكاملة لجميع مواطني ميانمار.

ونحن نحث جميع الدول التي تستضيف لاجئي الروهينجا على حماية حقوقهم، بما في ذلك السماح لهم بالوصول إلى التعليم وسبل العيش وضمان عدم تعرضهم للتهديد بالعودة القسرية إلى ميانمار.

نحن نقف متحدين في دعوتنا لإنهاء الإفلات من العقاب، وحق الروهينجا في العيش بأمان وكرامة، والاعتراف الكامل بالروهينجا كمواطنين في ميانمار، وإشراك أصواتهم في تشكيل مستقبل البلاد.

التوقيع:

  1. مؤسسة الأراكان للنزاهة

  2. منظمة العفو الدولية

  3. لجنة روهينجا أراكان

  4. المجلس الوطني لروهينجا أراكان

  5. الاتحاد الوطني لروهينجا أراكان

  6. شبكة شباب أراكان للسلام

  7. شبكة حقوق اللاجئين في آسيا والمحيط الهادئ

  8. جمعية مساعدة الصحفيين المستقلين في ميانمار

  9. ما وراء حدود ماليزيا

  10. الجالية الروهينجا البريطانية في المملكة المتحدة

  11. حملة بورما في المملكة المتحدة

  12. شبكة حقوق الإنسان في بورما

  13. التحقيق في جرائم الحرب في بورما

  14. منظمة الروهينجا البورمية في المملكة المتحدة

  15. منظمة تشين لحقوق الإنسان

  16. تحالف حقوق اللاجئين وعديمي الجنسية

  17. جيل الشباب المتماسك

  18. مركز إعادة بناء المجتمع

  19. رفاق شباب الروهينجا

  20. عداد الصور

  21. التعليم وتنمية الحكمة لنساء الروهينجا

  22. حديقة تعليمية للروهينجا

  23. مجلس الروهينجا الأوروبي

  24. تعزيز الحقوق

  25. تحالف الروهينجا الحر

  26. مستقبل الروهينجا

  27. جيوتانوي ماليزيا

  28. مؤسسة حقوق الإنسان في مونلاند

  29. هيومن رايتس ووتش

  30. منظمة كاشين لمراقبة حقوق الإنسان

  31. جمعية نساء الكاشين – تايلاند

  32. شبكة كالادان برس

  33. مجموعة كارين لحقوق الإنسان

  34. مجموعة كاريني لحقوق الإنسان

  35. مركز توثيق حقوق الإنسان في منطقة مايو

  36. منظمة حقوق الإنسان لأقلية الروهينجا العرقية في ميانمار في ماليزيا

  37. شبكة الجيل القادم من الروهينجا

  38. أوديكار

  39. منظمة اللاجئين الدولية

  40. روبرت ف. كينيدي لحقوق الإنسان

  41. لجنة النهوض بالروهينجا

  42. جمعية الروهينجا في تايلاند

  43. مبادرة حقوق الإنسان للروهينجا

  44. شبكة إلهام الروهينجا

  45. شبكة سلام الروهينجا في تايلاند

  46. شبكة الروهينجا التقدمية

  47. شبكة مناصرة حقوق الروهينجا

  48. رابطة طلاب الروهينجا

  49. شبكة طلاب الروهينجا

  50. اتحاد طلاب الروهينجا

  51. جمعية نساء الروهينجا للتعليم والتنمية

  52. شبكة تمكين شباب الروهينجا

  53. جمعية رعاية RW

  54. إصلاح الهجرة في تايلاند

  55. شبكة السلام النسائية

  56. عمل الشباب من أجل ميانمار

  57. مؤتمر شباب الروهينجا

  58. مبادرة يقودها الشباب

حقوق الطبع والنشر © لمنظمة هيومن رايتس ووتش، هيومن رايتس ووتش – 350 الجادة الخامسة، الطابق 34، نيويورك، نيويورك 10118-3299، الولايات المتحدة الأمريكية

يمكنكم الوصول إلى النص الأصلي عبر الرابط أدناه.

https://www.hrw.org/news/2025/08/22/8 سنوات على المحاسبة اللازمة لجرائم ميانمار ضد الروهينجا