Здравствуйте, это «Новости для беженцев» MAP.
25 августа 2017 года произошло массовое уничтожение (геноцид) рохинджа, и даже спустя восемь лет притеснения рохинджа продолжаются. Вызванное этим переселение рохинджа сегодня является одной из крупнейших проблем беженцев в Азии. Мы надеемся, что постоянное внимание к проблеме рохинджа позволит членам общины рохинджа заявить о себе и оказаться в центре решения этой проблемы.
Ниже мы публикуем в переводе на корейский язык (а здесь на русский) совместное заявление, которое Human Rights Watch опубликовала к восьмой годовщине.
Спустя восемь лет: необходимо установить ответственность за жестокости в Мьянме в отношении рохинджа
25 августа 2025 года исполняется восемь лет с тех пор, как военные и власти Мьянмы начали масштабные жестокости против жителей-рохинджа в штате Ракхайн в Мьянме.
С августа 2017 года силы безопасности Мьянмы сожгли сотни деревень рохинджа, убивали женщин, мужчин и детей рохинджа по всему северу штата Ракхайн и вынудили не менее 700 тысяч человек бежать в Бангладеш. Международная независимая миссия по установлению фактов по Мьянме задокументировала доказательства геноцида и преступлений против человечности.
После этих жестокостей никто в Мьянме не понёс ответственности за преступления против рохинджа. В 2021 году военные совершили переворот и свергли демократически избранное гражданское правительство. С тех пор военная хунта совершала преступления против человечности и военные преступления, в том числе воздушные удары по гражданским лицам и гражданской инфраструктуре: школам, больницам, лагерям для перемещённых лиц и религиозным объектам.
Рохинджа, оставшиеся в штате Ракхайн, по-прежнему сталкиваются с серьёзной опасностью и непрекращающимися преследованиями. Ограничения на передвижение и блокирование помощи со стороны военной хунты усугубили нехватку продовольствия и проблемы со здоровьем. Военная хунта Мьянмы и вооружённые группы рохинджа незаконно призывали рохинджа из Бангладеш и Мьянмы на службу, чтобы те воевали в продолжающемся конфликте с Араканской армией, вооружённой группой народности ракхайн; Араканская армия также использует принудительный призыв.
В последние годы Араканская армия совершала в отношении рохинджа серьёзные злоупотребления, включая внесудебные казни, пытки, принудительный труд и массовые поджоги. С середины 2024 года около 150 тысяч рохинджа бежали в Бангладеш.
В лагерях беженцев в Кокс-Базаре в Бангладеш проживает более миллиона беженцев-рохинджа, и они сталкиваются со всё более тяжёлым положением: похищениями, сексуальным насилием, а также ухудшением кризиса в сфере здравоохранения, образования и продовольствия из-за сокращения помощи.
Меры по установлению ответственности продолжаются. Международный уголовный суд (МУС) расследует жестокие преступления, совершённые в Мьянме и Бангладеш, а Международный суд ООН (МС) принял временные меры в ходе рассмотрения дела о геноциде в Мьянме, возбуждённого Гамбией. Тем не менее безнаказанность сохраняется.
В ноябре 2024 года прокурор МУС запросил выдачу ордера на арест главнокомандующего вооружёнными силами Мьянмы Мин Аун Хлайна. Согласно публично доступной информации, этот запрос всё ещё рассматривается судебной палатой.
Мы вместе с организациями, подписавшими заявление, призываем Совет Безопасности ООН незамедлительно передать ситуацию в Мьянме в МУС, чтобы обеспечить всестороннее установление ответственности за преступления против всех общин. Государства — члены ООН также должны осуществлять универсальную юрисдикцию, инициируя или поддерживая уголовное преследование виновных в преступлениях по международному праву через национальные суды, как в случае Аргентины.
Хотя с 2021 года большинство нарушений прав человека совершили военные Мьянмы, мы призываем все вооружённые стороны конфликта в Мьянме соблюдать международное гуманитарное право и сотрудничать с механизмами международного правосудия, включая Независимый следственный механизм для Мьянмы (IIMM).
Мы также ожидаем, что резолюция по итогам заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по «положению мусульман-рохинджа и других меньшинств в Мьянме», которое должно состояться 30 сентября 2025 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, привлечёт к этому кризису необходимое внимание. Однако мы выражаем обеспокоенность недостаточной представленностью рохинджа на этом заседании и необходимостью более широкого круга голосов, включая женщин, молодёжь рохинджа и разнообразное гражданское общество под руководством рохинджа, работающее в Мьянме, Бангладеш и мировой диаспоре.
Члены общины рохинджа должны быть на переднем крае обсуждений своего будущего. Поэтому мы призываем сделать заседание высокого уровня более инклюзивным, ориентированным на пострадавших и сосредоточенным на установлении ответственности и долгосрочных решениях (включая восстановление гражданства и гарантии экономических, социальных и политических прав всем гражданам Мьянмы).
Мы призываем все страны, принимающие беженцев-рохинджа, защищать их права, обеспечивать им доступ к образованию и средствам к существованию и гарантировать, что они не будут принудительно возвращены в Мьянму.
Мы едины в решительном требовании положить конец безнаказанности, обеспечить рохинджа право жить в безопасности и достоинстве, полностью признать рохинджа гражданами Мьянмы и учитывать их голоса при определении будущего Мьянмы.
Организации и коалиции по правам человека рохинджа в Мьянме (названия на корейском языке)
-
Al-Arakan Integrity Foundation – 알아라칸 정직 재단
-
Amnesty International – 국제앰네스티
-
Anonymous Rohingya organization – 익명 로힝야 단체
-
Arakan Rohingya Committee – 아라칸 로힝야 위원회
-
Arakan Rohingya National Council – 아라칸 로힝야 국민회의
-
Arakan Rohingya National Union – 아라칸 로힝야 국민연합
-
Arakan Youth Peace Network – 아라칸 청년 평화 네트워크
-
Asia Pacific Refugee Rights Network – 아시아태평양 난민권리 네트워크
-
Assistance Association for Myanmar-based Independent Journalists – 미얀마 내 독립 언론인 지원 협회
-
Beyond Borders Malaysia – 말레이시아 국경을 넘어
-
British Rohingya Community UK – 영국 로힝야 공동체
-
Burma Campaign UK – 영국 미얀마 캠페인
-
Burma Human Rights Network – 미얀마 인권 네트워크
-
Burma War Crimes Investigation – 미얀마 전쟁범죄 조사단
-
Burmese Rohingya Organisation UK – 영국 미얀마 로힝야 기구
-
Chin Human Rights Organization – 친족 인권 기구
-
Coalition for the Rights of Refugees and Stateless Persons – 난민 및 무국적자 권리 연대
-
Community Rebuilding Center – 공동체 재건 센터
-
Comrades of Rohingya Youths – 로힝야 청년 동지회
-
Counter Foto – 카운터 포토
-
Education and Wisdom Development for Rohingya Women – 로힝야 여성 교육 및 지혜 개발
-
Education Garden for Rohingya – 로힝야를 위한 교육의 정원
-
European Rohingya Council – 유럽 로힝야 회의
-
Fortify Rights – 권리 강화
-
Free Rohingya Coalition – 자유 로힝야 연대
-
Future of Rohingya – 로힝야의 미래
-
Geutanyoe Malaysia – 게우타노에 말레이시아
-
Human Rights Foundation of Monland – 몬족 인권 재단
-
Human Rights Watch – 휴먼라이츠워치
-
Kachin Human Rights Watch – 카친족 인권 감시
-
Kachin Women’s Association – Thailand – 태국 카친 여성 연합
-
Kaladan Press Network – 칼라단 언론 네트워크
-
Karen Human Rights Group – 카렌족 인권 단체
-
Karenni Human Rights Group – 카렌니족 인권 단체
-
Mayu Region Human Rights Documentation Center – 마유 지역 인권 기록 센터
-
Myanmar Ethnic Rohingya Human Rights Organization in Malaysia – 말레이시아 미얀마 로힝야 인권 기구
-
Next Gen Rohingya Network – 차세대 로힝야 네트워크
-
Odhikar – 오디카르
-
Refugees International – 국제난민기구
-
Robert F. Kennedy Human Rights – 로버트 F. 케네디 인권 재단
-
Rohingya Advancement Committee – 로힝야 발전 위원회
-
Rohingya Association of Thailand – 태국 로힝야 협회
-
Rohingya Human Rights Initiative – 로힝야 인권 이니셔티브
-
Rohingya Inspiration Network – 로힝야 영감 네트워크
-
Rohingya Peace Network of Thailand – 태국 로힝야 평화 네트워크
-
Rohingya Progressive Network – 로힝야 진보 네트워크
-
Rohingya Right Advocacy Network – 로힝야 권리 옹호 네트워크
-
Rohingya Student League – 로힝야 학생 연맹
-
Rohingya Student Network – 로힝야 학생 네트워크
-
Rohingya Student Union – 로힝야 학생 연합
-
Rohingya Women Association for Education and Development – 로힝야 여성 교육 및 개발 협회
-
Rohingya Youth Empowerment Network – 로힝야 청년 역량 강화 네트워크
-
RW Welfare Society – RW 복지 사회
-
Thailand Migration Reform – 태국 이주 개혁
-
Women’s Peace Network – 여성 평화 네트워크
-
Youth Action for Myanmar – 미얀마를 위한 청년 행동
-
Youth Congress Rohingya – 로힝야 청년 의회
-
Youth Led Initiative – 청년 주도 이니셔티브
© Copyright, Human Rights Watch – 350 Fifth Avenue, 34th Floor New York, NY 10118-3299 USA
Ниже приведена ссылка на оригинал.