سلام، ما «اخبار پناهندگان» (Refugee News) از MAP هستیم.
در 25 اوت 2017 نسل‌کشی علیه قوم روهینگیا رخ داد و هشت سال پس از آن نیز سرکوب آنان ادامه دارد. مهاجرت روهینگیاها در پی آن اکنون یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های پناهندگی در آسیا است. امیدواریم توجه مستمر به مسئله روهینگیا گرد هم آید تا اعضای جامعه روهینگیا بتوانند در مرکز حل این مسئله صدای خود را بلند کنند.
بیانیه مشترکی را که دیده‌بان حقوق بشر (Human Rights Watch) به مناسبت هشتمین سالگرد منتشر کرد، به کره‌ای ترجمه کرده‌ایم و در ادامه به اشتراک می‌گذاریم.
هشت سال پس از آن: پاسخگو کردن مسئولان جنایات میانمار علیه روهینگیا ضروری است
25 اوت 2025 هشتمین سالگرد آغاز اقدامات گسترده بی‌رحمانه ارتش و مقام‌های میانمار علیه ساکنان روهینگیا در ایالت راخین میانمار است.
از اوت 2017، نیروهای امنیتی میانمار صدها روستای روهینگیا را به آتش کشیدند، در سراسر شمال ایالت راخین زنان، مردان و کودکان روهینگیا را کشتند و دست‌کم 700,000 نفر را به فرار به بنگلادش وادار کردند. هیئت مستقل بین‌المللی حقیقت‌یاب درباره میانمار شواهد نسل‌کشی و جنایت علیه بشریت را مستند کرد.
پس از این اقدامات بی‌رحمانه، هیچ‌کس در میانمار برای جنایات علیه روهینگیاها پاسخگو نشده است. در سال 2021 ارتش با کودتا دولت غیرنظامی منتخب دموکراتیک را سرنگون کرد. از آن زمان، حکومت نظامی جنایات علیه بشریت و جنایات جنگی مرتکب شده است، از جمله حملات هوایی به غیرنظامیان و زیرساخت‌های غیرنظامی مانند مدارس، بیمارستان‌ها، اردوگاه‌های آوارگان و اماکن مذهبی.
روهینگیاهایی که در ایالت راخین مانده‌اند همچنان با خطر جدی و آزار و اذیت مداوم روبه‌رو هستند. محدودیت‌های رفت‌وآمد و مسدودسازی امدادرسانی از سوی حکومت نظامی کمبود غذا و مشکلات بهداشتی را عمیق‌تر کرده است. حکومت نظامی میانمار و گروه‌های مسلح روهینگیا روهینگیاهای بنگلادش و میانمار را به‌طور غیرقانونی به خدمت اجباری گرفتند تا در درگیری ادامه‌دار با ارتش آراکان، گروه مسلح قوم راخین، بجنگند، و ارتش آراکان نیز از خدمت اجباری استفاده می‌کند.
در سال‌های اخیر، ارتش آراکان علیه روهینگیاها سوءاستفاده‌های شدیدی از جمله اعدام‌های فراقضایی، شکنجه، کار اجباری و آتش‌سوزی گسترده مرتکب شده است. از اواسط سال 2024 حدود 150,000 روهینگیا به بنگلادش گریخته‌اند.
در اردوگاه‌های پناهندگان کاکس بازار در بنگلادش بیش از 1,000,000 پناهنده روهینگیا زندگی می‌کنند و با وضعیتی روزبه‌روز وخیم‌تر روبه‌رو هستند، از جمله ربایش، خشونت جنسی و تشدید بحران بهداشت، آموزش و غذا به‌دلیل کاهش امدادرسانی.
اقدامات برای پاسخگو کردن مسئولان در جریان است. دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) در حال بررسی جنایات بی‌رحمانه رخ‌داده در میانمار و بنگلادش است و دیوان بین‌المللی دادگستری (ICJ) در جریان رسیدگی به پرونده نسل‌کشی میانمار که گامبیا طرح کرده است، دستور موقت صادر کرده است. با این حال، مصونیت از مجازات همچنان ادامه دارد.
در نوامبر 2024، دادستان ICC درخواست صدور حکم بازداشت مین آونگ هلینگ (Min Aung Hlaing)، فرمانده کل ارتش میانمار را داد. بر پایه اطلاعات منتشرشده، این درخواست هنوز در دست بررسی شعبه است.
ما همراه با سازمان‌های امضاکننده از شورای امنیت سازمان ملل می‌خواهیم وضعیت میانمار را فوراً به ICC ارجاع دهد تا پاسخگو کردن همه‌جانبه برای جنایات علیه همه جوامع انجام شود. همچنین کشورهای عضو سازمان ملل باید مانند نمونه آرژانتین، با آغاز یا حمایت از پیگرد کیفری مسئولان جنایات بین‌المللی از طریق دادگاه‌های داخلی، صلاحیت جهانی را اعمال کنند.
با آنکه از سال 2021 بیشتر نقض‌های حقوق بشر را ارتش میانمار مرتکب شده است، ما از همه طرف‌های درگیری مسلحانه در میانمار می‌خواهیم حقوق بشردوستانه بین‌المللی را رعایت کنند و با سازوکارهای عدالت بین‌المللی، از جمله سازوکار مستقل تحقیق درباره میانمار (IIMM)، همکاری کنند.
همچنین انتظار داریم قطعنامه نشست عالی‌رتبه مجمع عمومی سازمان ملل با عنوان «وضعیت مسلمانان روهینگیا و سایر اقلیت‌ها در میانمار» که قرار است در 30 سپتامبر 2025 در مقر سازمان ملل در نیویورک برگزار شود، توجه لازم به این بحران را جلب کند. اما نگرانیم که در این نشست نمایندگی روهینگیا کافی نیست و به صداهای گسترده‌تری نیاز است، از جمله زنان، جوانان و جامعه مدنی گوناگون به رهبری روهینگیا که در میانمار، بنگلادش و دیاسپورای جهانی فعالیت می‌کنند.
اعضای جامعه روهینگیا باید در خط مقدم گفت‌وگو درباره آینده خود باشند. بنابراین از نشست عالی‌رتبه می‌خواهیم فراگیرتر و قربانی‌محورتر باشد و بر پاسخگو کردن مسئولان و راه‌حل‌های پایدار، از جمله بازگرداندن شهروندی و تضمین حقوق اقتصادی، اجتماعی و سیاسی برای همه شهروندان میانمار، تمرکز کند.
از همه کشورهایی که پناهندگان روهینگیا را می‌پذیرند می‌خواهیم از حقوق آنان حفاظت کنند، دسترسی آنان به آموزش و معیشت را تضمین کنند و اطمینان دهند که به‌اجبار به میانمار بازگردانده نمی‌شوند.
ما متحد هستیم و با قاطعیت خواستار پایان‌دادن به مصونیت از مجازات، حق روهینگیاها برای زندگی در امنیت و کرامت، به‌رسمیت‌شناختن کامل روهینگیا به‌عنوان شهروندان میانمار، و گنجانده‌شدن صدای آنان در شکل‌دادن به آینده میانمار هستیم.
سازمان‌ها و ائتلاف‌های مرتبط با حقوق بشر روهینگیاهای میانمار (با نام کره‌ای)
-
Al-Arakan Integrity Foundation – 알아라칸 정직 재단
-
Amnesty International – 국제앰네스티
-
Anonymous Rohingya organization – 익명 로힝야 단체
-
Arakan Rohingya Committee – 아라칸 로힝야 위원회
-
Arakan Rohingya National Council – 아라칸 로힝야 국민회의
-
Arakan Rohingya National Union – 아라칸 로힝야 국민연합
-
Arakan Youth Peace Network – 아라칸 청년 평화 네트워크
-
Asia Pacific Refugee Rights Network – 아시아태평양 난민권리 네트워크
-
Assistance Association for Myanmar-based Independent Journalists – 미얀마 내 독립 언론인 지원 협회
-
Beyond Borders Malaysia – 말레이시아 국경을 넘어
-
British Rohingya Community UK – 영국 로힝야 공동체
-
Burma Campaign UK – 영국 미얀마 캠페인
-
Burma Human Rights Network – 미얀마 인권 네트워크
-
Burma War Crimes Investigation – 미얀마 전쟁범죄 조사단
-
Burmese Rohingya Organisation UK – 영국 미얀마 로힝야 기구
-
Chin Human Rights Organization – 친족 인권 기구
-
Coalition for the Rights of Refugees and Stateless Persons – 난민 및 무국적자 권리 연대
-
Community Rebuilding Center – 공동체 재건 센터
-
Comrades of Rohingya Youths – 로힝야 청년 동지회
-
Counter Foto – 카운터 포토
-
Education and Wisdom Development for Rohingya Women – 로힝야 여성 교육 및 지혜 개발
-
Education Garden for Rohingya – 로힝야를 위한 교육의 정원
-
European Rohingya Council – 유럽 로힝야 회의
-
Fortify Rights – 권리 강화
-
Free Rohingya Coalition – 자유 로힝야 연대
-
Future of Rohingya – 로힝야의 미래
-
Geutanyoe Malaysia – 게우타노에 말레이시아
-
Human Rights Foundation of Monland – 몬족 인권 재단
-
Human Rights Watch – 휴먼라이츠워치
-
Kachin Human Rights Watch – 카친족 인권 감시
-
Kachin Women’s Association – Thailand – 태국 카친 여성 연합
-
Kaladan Press Network – 칼라단 언론 네트워크
-
Karen Human Rights Group – 카렌족 인권 단체
-
Karenni Human Rights Group – 카렌니족 인권 단체
-
Mayu Region Human Rights Documentation Center – 마유 지역 인권 기록 센터
-
Myanmar Ethnic Rohingya Human Rights Organization in Malaysia – 말레이시아 미얀마 로힝야 인권 기구
-
Next Gen Rohingya Network – 차세대 로힝야 네트워크
-
Odhikar – 오디카르
-
Refugees International – 국제난민기구
-
Robert F. Kennedy Human Rights – 로버트 F. 케네디 인권 재단
-
Rohingya Advancement Committee – 로힝야 발전 위원회
-
Rohingya Association of Thailand – 태국 로힝야 협회
-
Rohingya Human Rights Initiative – 로힝야 인권 이니셔티브
-
Rohingya Inspiration Network – 로힝야 영감 네트워크
-
Rohingya Peace Network of Thailand – 태국 로힝야 평화 네트워크
-
Rohingya Progressive Network – 로힝야 진보 네트워크
-
Rohingya Right Advocacy Network – 로힝야 권리 옹호 네트워크
-
Rohingya Student League – 로힝야 학생 연맹
-
Rohingya Student Network – 로힝야 학생 네트워크
-
Rohingya Student Union – 로힝야 학생 연합
-
Rohingya Women Association for Education and Development – 로힝야 여성 교육 및 개발 협회
-
Rohingya Youth Empowerment Network – 로힝야 청년 역량 강화 네트워크
-
RW Welfare Society – RW 복지 사회
-
Thailand Migration Reform – 태국 이주 개혁
-
Women’s Peace Network – 여성 평화 네트워크
-
Youth Action for Myanmar – 미얀마를 위한 청년 행동
-
Youth Congress Rohingya – 로힝야 청년 의회
-
Youth Led Initiative – 청년 주도 이니셔티브
© Copyright, Human Rights Watch – 350 Fifth Avenue, 34th Floor New York, NY 10118-3299 USA
پیوند اصلی در ادامه آمده است.