موضع شبکه‌ی حقوق پناهندگان درباره‌ی تمدید «طرح اعطای وضعیت اقامت برای تضمین حق آموزش کودکان مقیم بلندمدت در کشور» از سوی وزارت دادگستری

بیانیه به‌روزرسانی

한국어 / English / français / العربية / русский

با هوش مصنوعی از کره‌ای ترجمه شده است. متن کره‌ای ملاک است.

[No. 25-7 HR#4]

  1. شبکه‌ی حقوق پناهندگان کره (Korea Refugee Rights Network, KORIN)، ائتلاف سازمان‌های غیردولتی که با تبعیض و نفرت علیه پناهندگان در جامعه‌ی کره مخالفند و از حقوق پناهندگان دفاع می‌کنند، درباره‌ی اعلام تمدید «طرح اعطای وضعیت اقامت برای تضمین حق آموزش کودکان مقیم بلندمدت در کشور» از سوی وزارت دادگستری (Ministry of Justice, MOJ) موضع زیر را اعلام می‌کند.

  2. طرح یادشده که سرانجام پس از تلاش‌ها و مطالبات طولانی جامعه‌ی مدنی تمدیدش تصمیم گرفته شد، حداقل تدبیری بود برای فراهم کردن بنیادی تا کودکان مهاجری که بدون وضعیت اقامت در جامعه‌ی کره زندگی می‌کنند، و کودکان پناهنده‌ای که از درگیری مسلحانه و نقض حقوق بشر گریخته و به کره آمده بودند اما به‌دلیل اجرای غیرقانونی نظام، وضعیت اقامت خود را از دست داده بودند، بتوانند از حق آموزش در جامعه‌ی کره برخوردار شوند و زندگی خود را بسازند.

  3. شبکه‌ی حقوق پناهندگان کره، هرچند محدودیت‌هایی دارد که در ادامه می‌آید، از این استقبال می‌کند که وزارت دادگستری درست پیش از پایان تدبیر پیشین، با اصلاح و تکمیل بخشی از نظام، برنامه‌ی تمدید سه‌ساله را اعلام کرد؛ برخلاف پیش، برنامه‌ی اعطای وضعیت اقامت به خواهران و برادران پیش‌دبستانی را نیز اعلام کرد؛ و افزون بر گزینه‌ی ورود به دانشگاه، راهی برای تمدید اقامت پس از پایان دبیرستان فراهم کرد.

  4. اما نخست اینکه این سیاست دائمی نشده و به‌عنوان تدبیری موقت با مهلت سه‌ساله باقی مانده است، دوم اینکه در میان همه‌ی نوجوانان با پیشینه‌ی مهاجرت که در کره آموزش دیده و بزرگ شده‌اند، نقاط کوری باقی مانده است، و سوم اینکه راهی برای تمدید اقامت والدین کودکان پناهنده فراهم نشده است؛ این‌ها همچنان مشکل است.

  5. بدون بهبود نوآورانه‌ی نظام پناهندگی، کودکان پناهنده‌ای که آنان نیز باید حق آموزش داشته باشند، احتمال زیادی دارد که در درون نظام پناهندگی حمایت نشوند و از طریق همین تدبیر عمومی در کره زندگی کنند. سیاستی موقت و با دامنه‌ای که همه‌ی دسته‌های نوجوانان با پیشینه‌ی مهاجرت را دربر نمی‌گیرد، تنها وصله‌ای است که آینده‌ی کودکانی را که در آینده نیز ناگزیر پدید خواهند آمد، به علامت سؤال می‌کشاند. همچنین فرزندانی که انتظار می‌رود وارد دانشگاه شوند، برخلاف دارندگان تابعیت کره، در بسیاری موارد ادامه‌ی تحصیل همراه با تأمین معاش برایشان آسان نیست، و مشکوک دانستن والدینی که به آنان کمک می‌کنند و بلافاصله اخراجشان کردن، اقدامی است که واقعیت را نادیده می‌گیرد.

  6. امنیت کودکان پناهنده تنها مسئله‌ی خود آنان نیست، بلکه مسئله‌ی خانواده‌های پناهنده، ساکنانی که با ما زندگی می‌کنند، شهروندان جمهوری کره و کل جامعه‌ی کره نیز هست. ما که سیاست دائمی و جامع برای حمایت از کودکان پناهنده می‌خواهیم و نه راه‌حل موقت، نگرانیم که سیاست کنونی که دائمی نیست و برخی محدودیت‌ها دارد، وضعیت اقامتی ناپایدار دیگری پدید آورد.

  7. از سوی دیگر، شمار اندکی از کودکان پناهنده که با تدبیر پیشین اجرا شده در طول سه سال اقامت خود را قانونی کرده بودند، به‌دلیل نگاه تبعیض‌آمیز کارمندان خط مقدم که والدین را «سوءاستفاده‌گر از نظام» می‌دانستند و به‌دلیل اطلاعات نادرست و انگ‌زنی، برای درخواست وضعیت اقامت نیز رنج بسیار تحمل کردند. از وزارت دادگستری قاطعانه می‌خواهیم که با افشای فعالانه‌ی اطلاعات، آموزش روشن به کارمندان خط مقدم دریافت درخواست، و تصمیم‌گیری سریع از درخواست تا صدور مجوز، برخلاف گذشته، سیاست را بهتر اجرا کند تا بتوان در روند اجرای سیاست تازه‌اعلام‌شده بدون ترس، اضطراب و دشواری درخواست داد. همچنین دولت و مجلس هر دو باید با تمام توان برای تدوین سیاست قانونی‌سازی، از جمله قانون‌گذاری به‌شکل دائمی کردن نظام، تلاش کنند تا کودکان مهاجر به‌دلیل مارس 2028 که به‌عنوان مهلت اجرا مطرح شده و مبهم بودن تمدید آن و مانند آن، دوباره رنج نکشند.

■난민인권네트워크(TFC(The First Contact for Refugee), 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터(NANCEN), 동두천난민공동체, 동두천가톨릭센터, 동작FM, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 비영리단체 겨자풀, 사단법인 두루, 성가소비녀회 의정부관구 동두천 베타니아, 성가소비녀회 의정부관구 파주 베타니아, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부 EXODUS, 이주민센터 친구, 천주교제주교구이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 참여연대, 파주EXODUS, 한국이주인권센터)