[بیانیه] تلاش حزب دموکرات برای ارائه‌ی لایحه‌ی اصلاح قانون پناهندگی را که خلاف روز جهانی مبارزه با تبعیض نژادی است محکوم می‌کنیم!

• فوراً تلاش برای قانون‌گذاری مبتنی بر پیش‌داوری نژادی که پناهندگان را مورد تبعیض و طرد قرار می‌دهد پس بگیرید -

21 مارس روز جهانی مبارزه با تبعیض نژادی است که سازمان ملل تعیین کرده است. این روز به یاد کسانی که در سال 1960 در آفریقای جنوبی در اعتراض به تبعیض نژادی جان باختند تعیین شد و روزی است که جهان تعهد کرده است هیچ تبعیض یا آزار و اذیتی به دلیل نژاد و ملیت موجه نیست.

دولت کره نیز مسئولیت پاسداری از این ارزش جهان‌شمول حقوق بشر را دارد. با این حال، از خبر اینکه حزب حاکم دموکرات (Democratic Party of Korea) قصد دارد لایحه‌ی اصلاح قانون پناهندگی را که حقوق پناهندگان را به‌شدت پایمال می‌کند ارائه دهد، عمیقاً اندوهگین هستیم. این لایحه‌ی اصلاحی که دفتر نماینده کیم گی‌پیو (Kim Ki-pyo) در حال تهیه‌ی آن است، حقوق رویه‌ای متقاضیان پناهندگی را سلب می‌کند و آنان را به‌عنوان سوءاستفاده‌گران بالقوه از نظام انگ می‌زند تا از جامعه‌ی ما بیرون رانده شوند؛ و چیزی کمتر از قانون‌گذاری نژادپرستانه‌ی مدرن نیست.

مواد زهرآگین ناقض حقوق بشر در این لایحه به شرح زیر است.

مقرره‌ی رد درخواست به دلیل مواردی مانند «ارائه‌ی مدارک جعلی» ماده‌ای زهرآگین و غیرواقع‌بینانه است که ویژگی‌های خاص پناهندگان را نادیده می‌گیرد. متقاضیان پناهندگی که در حال فرار شتابان از آزار و اذیت کشور متبوع خود هستند ناگزیر در تهیه‌ی مدارک اثباتی با محدودیت‌های ساختاری روبه‌رو می‌شوند. گفته می‌شود این مقرره به مواردی محدود است که جعلی بودن با حکم دادگاه آشکار شده باشد، اما این امر روند درخواست پناهندگی را جنایی می‌کند و نتیجه‌اش آن می‌شود که با همه‌ی متقاضیان همچون مجرمان بالقوه رفتار شود. این اقدام به‌جای افزایش دقت بررسی، خود درخواست‌ها را منقبض می‌کند و ماهیت نظام حمایت از پناهندگان را خدشه‌دار می‌سازد.

دوم، محدودیت ارائه‌ی درخواست مجدد، پناهندگان را «سوءاستفاده‌گر از نظام» انگ می‌زند و خطر بازگرداندن اجباری را نادیده می‌گیرد. نرخ پذیرش پناهندگی در کره 1 تا 2 درصد است که پایین‌ترین سطح در میان کشورهای OECD است. در شرایطی که نیروی بررسی ناکافی است و ترجمه‌ی شفاهی و کتبی و کمک حقوقی وجود ندارد، درخواست مجدد آخرین رشته‌ی نجاتی است که آزاردیدگان می‌توانند به آن چنگ بزنند. رد درخواست مجدد مگر در صورت تغییر مهم اوضاع، به معنای نقض اصل منع بازگرداندن اجباری و راندن این افراد به سوی مرگ است.

سوم، رد یکسان درخواست در صورت عدم حضور در برابر احضار، اندیشه‌ای بر پایه‌ی سهل‌انگاری اداری است که وضعیت دشوار پناهندگان را نادیده می‌گیرد. اقامت ناپایدار حتی گرفتن خط تلفن همراه را دشوار می‌کند و تماس گرفتن به دلیل جابه‌جایی‌های مکرر یا ساعات کار ناپایدار دشوار می‌شود؛ با نادیده گرفتن چنین شرایطی، رد درخواست پس از سه بار عدم حضور در عمل اعلام سلب فرصت بررسی است.

اگر حزب دموکرات دموکراسی و حقوق بشر را ارزش محوری حزب می‌داند، قاطعانه هشدار می‌دهیم که از چنین اقدامی دست بردارد. این لایحه‌ی اصلاحی دیدگاهی نژادپرستانه دارد که پناهندگان را به‌عنوان تهدیدی برای امنیت جامعه‌ی ما بیگانه‌سازی می‌کند و تبعیض را دامن می‌زند. در این زمان که روز جهانی مبارزه با تبعیض نژادی را پاس می‌داریم، گامی که حزب دموکرات باید بردارد قانون‌گذاری نفرت و طرد نیست، بلکه سیاستی فراگیر است که دست کسانی را که در پایین‌ترین جایگاه‌اند می‌گیرد.

ما از دفتر نماینده کیم گی‌پیو و حزب دموکرات موارد زیر را خواستاریم.

با به یاد آوردن معنای روز جهانی مبارزه با تبعیض نژادی، فوراً پیگیری لایحه‌ی اصلاح قانون پناهندگی را که مواد زهرآگین تبعیض‌آمیز دارد پس بگیرید.

حزب دموکرات از سیاست قانون‌گذاری متکی بر نفرت دست بردارد و تدابیر حمایت از پناهندگان را که با هنجارهای بین‌المللی حقوق بشر سازگار باشد فراهم کند.

ما باور داریم که همه‌ی موجودات، فارغ از نژاد و ملیت، حق امنیت دارند. اگر حزب دموکرات این لایحه‌ی ناقض حقوق بشر را به‌اجبار پیش ببرد، با همبستگی با نهادهای حقوق بشر داخلی و خارجی به مبارزه برای جلوگیری از آن برمی‌خیزیم و این را قاطعانه اعلام می‌کنیم.

20 مارس 2026

광주전남 이주노동자 인권네트워크, 이행移行: 이주민 인권을 위한 행정사 모임(사람이왔다_이주노동자 차별철폐 네트워크), 이주인권 셋, 인권운동네트워크 바람, 인권운동사랑방, 성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어SHARE, 소수자난민인권네트워크, 화성외국인보호소방문 시민모임 마중, 난민인권네트워크(TFC(The First Contact for Refugee), 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터(NANCEN), 동두천난민공동체, 동두천가톨릭센터, 동작FM, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 비영리단체 겨자풀, 사단법인 두루, 성가소비녀회 의정부관구 동두천 베타니아, 성가소비녀회 의정부관구 파주 베타니아, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부 EXODUS, 이주민센터 친구, 천주교제주교구이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 참여연대, 파주EXODUS, 한국이주인권센터), 이주구금대응네트워크((사)한국알트루사 난민과함께살기, DLG 공익인권센터, 공익법단체 두루, 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 대한불교조계종 사회노동위원회, 소수자난민인권네트워크, 아시아평화를향한이주MAP, 울산이주민센터, 외국인·이주노동운동협의회, 이주노동자노동조합(MTU), 이주노동자인권·노동권 실현을 위한 대구경북지역연대회의, 이주노동자평등연대, 이주민지원공익센터 감사와 동행, 이주여성인권포럼, 천주교인권위원회, 트랜스보더링랩(Trans-boder-ing Lab), 화성외국인보호소방문시민모임 마중), 이주노동자평등연대(건강권 실현을 위한 보건의료단체연합(건강권 실현을 위한 행동하는 간호사회, 건강사회를 위한 약사회, 건강사회를 위한 치과의사회, 노동건강연대, 인도주의실천의사협의회, 참의료실현청년한의사회), 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 성공회용산나눔의집, 민변노동위원회, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민센터친구, 인권운동네트워크 바람, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터)

پیوست‌ها

1. لایحه‌ی اصلاح جزئی قانون پناهندگی

2. نظریه‌ی مکتوب شبکه‌ی حقوق پناهندگان (Korea Refugee Rights Network, KORIN)