Bonjour
Aujourd’hui, nous avons préparé des actualités sur les frais de crèche des enfants étrangers et l’aide aux frais de scolarité. De nombreux changements sont intervenus depuis mars 2022, et il semble que beaucoup de choses vont encore changer à l’avenir.
L’organisation MAP a mené une recherche et préparé un tableau indiquant dans quelle région vous pouvez recevoir l’aide aux frais de crèche ou aux frais de scolarité des enfants étrangers.
C’est un peu compliqué et déroutant ; veuillez donc lire attentivement ces actualités.
Puis-je obtenir une aide pour les frais de crèche et de scolarité des enfants étrangers ?
Situation actuelle de l’aide aux frais de crèche et de scolarité des enfants étrangers pour les centres de garde de jour et les écoles maternelles, par région
Des voix ont commencé à soutenir qu’« il faut soutenir les frais de crèche des enfants étrangers » et qu’« il faut soutenir les enfants qui vont dans les centres de garde de jour et les écoles maternelles ». Ensuite, 7 bureaux d’éducation de Corée (dont Séoul, Incheon, Gwangju, Gyeonggi, Jeonbuk, Gyeongbuk et Sejong) ont annoncé qu’ils prendraient en charge les frais du cycle Nuri (frais d’éducation de 3 à 5 ans) pour les enfants étrangers. Comme le bureau d’éducation est responsable des écoles maternelles, les 7 bureaux d’éducation mentionnés ci-dessus soutiennent les dépenses de scolarité des écoles maternelles de chaque région. Toutefois, dans le cas des crèches, c’est le ministère de la Santé et des Affaires sociales (Ministry of Health and Welfare) qui en a la compétence. Le bureau d’éducation ne peut donc pas soutenir les frais de crèche des centres de garde de jour. Les enfants étrangers ne peuvent obtenir l’aide aux frais de crèche que si le gouvernement local décide de la leur accorder.
Dans le tableau ci-dessous, nous avons résumé l’aide accordée selon chaque bureau d’éducation et la décision du gouvernement local. En dehors des régions que nous avons mentionnées dans le tableau, les enfants étrangers ne peuvent recevoir ni l’aide aux frais de crèche ni l’aide aux frais de scolarité. (Le tableau est tiré de la recherche menée le 14 avril 2022. Des changements peuvent survenir ; nous vous recommandons donc de contacter le gouvernement local ou le centre de garde de jour / l’école maternelle auprès duquel vous souhaitez obtenir l’aide pour vous en assurer.)
| Catégorie | Centre de garde de jour | École maternelle | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aide ou non | Date de début | Montant / par mois | Aide ou non | Date de début | Montant / par mois | |||
| Aide complète / aide partielle | Séoul | Seulement Guro, Geumcheon, and Yeongdeungpo-gu | Mars – avril 2022 | 20 % du montant est à la charge des parents | O | Mars 2022 | 150,000~350,000won(varie selon que les établissements sont publics ou privés) | |
| Incheon | X | |||||||
| Gyeonggi | ||||||||
| Uijeongbu | O | 2022 | 22,000 | |||||
| Bucheon | O | Mars 2022 | 240,000 | |||||
| Ansan | O | Mars 2021 | 220,000~240,000 | |||||
| Gwangju | O | Juillet ,2022 | 280,000 | |||||
| Jeonbuk | Seulement Jeongeup Si | Mars 2022 | 280,000 | |||||
| Gyeongbuk | Seulement Gyeongju Si | Janvier 2022 | 100,000 | |||||
| Sejong | X | |||||||
| Chungbuk | Actuellement en discussion |
La ville de Séoul demande au gouvernement de soutenir les frais de crèche dans les crèches pour enfants étrangers
Comme vous pouvez le vérifier dans le tableau ci-dessus, les parents d’enfants étrangers à Séoul ont vu leur charge financière allégée si les enfants vont à l’école maternelle à partir de mars 2022. Toutefois, si les enfants vont dans un centre de garde de jour, leurs parents ne peuvent pas alléger cette charge
Un responsable de la ville de Séoul a déclaré être conscient que cette situation peut nuire aux parents et aux centres de garde de jour, car elle peut réduire le nombre d’enfants inscrits dans le centre. Cependant, la ville de Séoul peut difficilement assurer le financement sans l’aide du gouvernement, car il y a plus de 5 000 centres de garde de jour à Séoul. La ville de Séoul a donc demandé au ministère de la Santé et des Affaires sociales de prendre en charge les frais de crèche de base des enfants étrangers âgés de 3 à 5 ans. Nous devons suivre la manière dont l’aide aux frais de crèche des enfants étrangers sera décidée à l’avenir
Les réfugiés peuvent obtenir l’aide aux frais de crèche quelle que soit la réglementation
Selon la réglementation, les enfants de 0 à 5 ans qui ont la nationalité coréenne et un numéro d’enregistrement de résident valide peuvent obtenir les frais de crèche d’un centre de garde de jour. Cela signifie qu’il n’existe aucune base légale pour soutenir les frais de crèche des enfants étrangers, en dehors de l’exception indiquée ci-dessus dans le tableau. Toutefois, le gouvernement coréen reconnaît l’existence de certaines exceptions officielles.
Exception 1) À titre exceptionnel, les réfugiés relèvent de la prise en charge des frais de crèche et de l’aide à la garde d’enfants
Exception 2) Les personnes qui ont obtenu un numéro d’enregistrement de résident conformément à l’article 6, alinéas 1 à 3 de la loi sur l’enregistrement des résidents, et celles qui résident à l’étranger conformément à l’article 19, alinéa 4 de la loi sur l’enregistrement des résidents, relèvent de l’aide aux frais de crèche et de l’allocation de garde d’enfants. (Sont exclus de l’aide les Coréens résidant à l’étranger qui y vivent sans l’avoir déclaré
