၂၀၁၉ ခုနှစ် နယူးဇီလန်နိုင်ငံ ခရိုက်ချာ့ချ် သေနတ်ပစ် အကြမ်းဖက်မှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြခြင်းနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားသော အကြမ်းဖက်မှုကို ရှုတ်ချသည့် ထုတ်ပြန်ချက်

ထုတ်ပြန်ချက် ပြင်ဆင်သည့်နေ့

한국어 / English / français / العربية / فارسی / русский

ကိုရီးယားဘာသာမှ AI ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကိုရီးယား မူရင်းသည် အတည်ဖြစ်သည်။

[၁၉၀၃၁၇_ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်] “နယူးဇီလန်နိုင်ငံ ခရိုက်ချာ့ချ် သေနတ်ပစ်အကြမ်းဖက်မှု ကျဆုံးသူများ၏ ဝိညာဉ်ချမ်းသာစေရန် ဆုတောင်းပြီး မွတ်စလင်ဆန့်ကျင်ရေး၊ ရွှေ့ပြောင်းသူဆန့်ကျင်ရေး လူမျိုးရေးခွဲခြားသော အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ယင်းကို ထောက်ခံသော အသံများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချပါသည်” ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက် (Korea Refugee Rights Network, KORIN) ဝင် အဖွဲ့အစည်းများ၏ လှုပ်ရှားသူများသည် ၂၀၁၉.၃.၁၅. နယူးဇီလန် တောင်ကျွန်းရှိ မြို့ ခရိုက်ချာ့ချ်မြို့၏ ဗလီနှစ်ခုတွင် သြစတြေးလျလူမျိုး လူဖြူအမျိုးသားနှင့် ၎င်း၏ လက်ထောက်များက ကျူးလွန်ခဲ့သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့် ရွေးချယ်မှုမရှိ သေနတ်ပစ်အကြမ်းဖက်မှု၏ ကျဆုံးသူများအတွက် နက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြပြီး ၎င်းတို့၏ ဝေဒနာနှင့် ဝမ်းနည်းမှုကို ဝေမျှနေသူအားလုံးနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ပါသည်။

သတင်းမီဒီယာများ၏ ဖော်ပြချက်အရ ၂၀၁၉.၃.၁၅. ဒေသစံတော်ချိန် ညနေပိုင်း သောကြာနေ့ ဆုတောင်းချိန်တွင် ခရိုက်ချာ့ချ်မြို့ရှိ ‘အယ်လ်နူရ် ဗလီ (Al Noor Mosque)’ နှင့် ‘လင်ဝုဒ် ဗလီ (Linwood Mosque)’ သို့ ကျူးလွန်သူများက သေနတ်များကိုင်ဆောင်ကာ ဝင်ရောက်၍ ရွေးချယ်မှုမရှိ ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး ယခုအချိန်အထိ ၄၉ ဦး သေဆုံးကာ ၂၀ ဦးခန့် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့သည်ဟု သိရသည်။

သံသယရှိသူများထဲမှ အဓိကကျူးလွန်သူဟု ယူဆရသော လူဖြူအမျိုးသားတစ်ဦးသည် သေနတ်ပစ်အကြမ်းဖက်မှုမတိုင်မီ တင်ခဲ့သော စာမျက်နှာ ၇၄ မျက်နှာရှိ ကြေညာချက်တွင် မိမိကိုယ်ကို ‘လူမျိုးရေးခွဲခြားသူ’ ယုံကြည်ချက်ရှိသော ‘သာမန်လူဖြူအမျိုးသား’ ဟု ခေါ်ဝေါ်ပြီး ‘ဤတိုက်ခိုက်မှုသည် ဥရောပတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အကြမ်းဖက်မှုများအတွက် လက်စားချေရန် စီစဉ်ထားခြင်း’ ဖြစ်ကြောင်း၊ နောက်ပိုင်းတွင် ‘ဥရောပကို သိမ်းပိုက်နေသော ဥရောပမဟုတ်သူများဖြစ်သည့် ရိုမာများ၊ အိန္ဒိယလူမျိုးများ၊ တူရကီလူမျိုးများ၊ ဆီမိုက်လူမျိုးများနှင့် မွတ်စလင်များကို နှင်ထုတ်ရမည်’ ဟုလည်းကောင်း၊ ‘မွတ်စလင်ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ ကလေးများပါ သတ်ရမည်’ ဟုလည်းကောင်း စွပ်စွဲကြေညာခဲ့သည်။ သူသည် ‘ထရမ့်ကို လေးစားသည်’ ဟုပင် ဖော်ပြခဲ့ပြီး ခိုင်မာသော လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် ရွှေ့ပြောင်းသူဆန့်ကျင်ရေး ယုံကြည်ချက်အပေါ် အခြေခံ၍ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သေနတ်ပစ်အကြမ်းဖက်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖေ့စ်ဘုတ်လိုက်ဗ်ဖြင့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ကာ ဂုဏ်ယူစွာ ကြေညာသည်အထိ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ဤအဖြစ်အပျက်အပြီးတွင် နယူးဇီလန်ဝန်ကြီးချုပ်က အရေးပေါ်ထုတ်ပြန်သော ထုတ်ပြန်ချက်တွင် မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြခဲ့သကဲ့သို့ ဤသေနတ်ပစ်အကြမ်းဖက်မှုသည် နယူးဇီလန်တွင် ဖြစ်ပွားရခြင်းမှာ ‘နယူးဇီလန်သည် မုန်းတီးသူများ၏ ခိုလှုံရာဖြစ်သောကြောင့် သို့မဟုတ် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် အစွန်းရောက်မှုကို သည်းခံသောနေရာဖြစ်သောကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ နယူးဇီလန်သည် ထိုကဲ့သို့သောအရာများကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆန့်ကျင်ပြီး ကွဲပြားမှု၊ ကြင်နာမှုနှင့် စာနာမှုကို ကိုယ်စားပြုသောနေရာ ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်’ ဟု ဆိုခဲ့ပြီး အမှန်တကယ် သားကောင်များသည် ရွှေ့ပြောင်းသူဖြစ်သောကြောင့်သာ၊ မွတ်စလင်ဖြစ်သောကြောင့်သာ ထိုအကြောင်းရင်းကြောင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအစွန်းရောက်သော အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်မှုသည် ပုံမှန် ‘လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ လူဖြူလွှမ်းမိုးမှု၊ ရွှေ့ပြောင်းသူဆန့်ကျင်ရေး၊ အစ္စလာမ်ဆန့်ကျင်ရေး’ ကဲ့သို့သော မုန်းတီးမှုအပေါ် အခြေခံသည့် မုန်းတီးမှုရာဇဝတ်မှု ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာအနှံ့တွင် ဖြစ်ပွားနေသော လက်ယာအစွန်းရောက် ရွှေ့ပြောင်းသူဆန့်ကျင်ရေး၏ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်မှုရရှိမှုသည် ယခုအခါ ဤကဲ့သို့ ခိုင်မာသော လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့် ယုံကြည်ချက်အပေါ် အခြေခံသည့် လူဖြူအကြမ်းဖက်မှုအဖြစ်လည်း ပေါ်ထွက်လာနေသည်။

ဤကဲ့သို့ ‘လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ လူဖြူလွှမ်းမိုးမှု၊ ရွှေ့ပြောင်းသူဆန့်ကျင်ရေး၊ အစ္စလာမ်ဆန့်ကျင်ရေး’ မုန်းတီးမှုသည် ကမ္ဘာ၏ တစ်ဖက်စွန်းဖြစ်သော ကိုရီးယားတွင်လည်း အလားတူ ဖြစ်ပွားနေပြီး ဝေးလံသောနေရာ၏ ပုံပြင် လုံးဝမဟုတ်ပါ။ ‘ဝိုင်နိုဇာ (외노자)၊ ဝိုင်ခွီ (외퀴)’ ကဲ့သို့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအပေါ် အခြေခံသော ရွှေ့ပြောင်းသူမုန်းတီးမှုသာမက ‘မွတ်စလင်’ ကို ‘အကြမ်းဖက်သမား သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ရာဇဝတ်ကောင်’ ဟု ယူဆခဲ့သည့် အစ္စလာမ်မုန်းတီးမှု၊ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က စစ်ပွဲနှင့် ဖိနှိပ်မှုကို ရှောင်ပြေးလာသော ယီမင်ဒုက္ခသည်များအပေါ် မုန်းတီးမှုနှင့် ဤကြောက်မက်ဖွယ် သေနတ်ပစ်အကြမ်းဖက်မှု အဖြစ်အပျက်၏ မုန်းတီးမှုတို့၏ အမြစ်သည် လုံးဝတူညီသည်။ ထို့ပြင် ဤကဲ့သို့သော အဖြစ်အပျက်ဆိုင်ရာ သတင်းဖော်ပြချက်များအပေါ် ပြည်တွင်း ပေါ်တယ်ဝက်ဘ်ဆိုက်များ၏ မှတ်ချက်များတွင် ‘အနာဂတ်အကြမ်းဖက်သမားများ၏ အညှောင့်ကို ကြိုတင်ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်’ သို့မဟုတ် ‘နောက်ဆုံးတွင် ဒုက္ခသည်တွေက ပြဿနာပဲ’ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ရက်စက်သည့် အမူအရာများကို မြင်တွေ့ရသည်။ လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားသည်ဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့် မွတ်စလင်များအပေါ် လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့် လေးစားမှုကို ဖယ်ရှားလိုက်သောအခါ သားကောင်များ၏ ဝေဒနာအပေါ် စာနာမှု၏ အခြေခံပင် ဆုံးရှုံးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤထက် မည်မျှပိုရက်စက်နိုင်ပါမည်နည်း။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဆန်စွာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုပပျောက်ရေးနေ့ မတိုင်မီတွင် ဤကဲ့သို့သော ရက်စက်သည့် အဖြစ်အပျက်နှင့် ၎င်း၏ အမြစ်များ၏ ဆက်စပ်မှုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသော ကျွန်ုပ်တို့သည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် မုန်းတီးမှုကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆန့်ကျင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ခွဲခြားဆက်ဆံမှုနှင့် မုန်းတီးမှုက မလွဲမသွေ ဖန်တီးလိုက်ရသော ရိုင်းစိုင်းသည့် ကမ္ဘာကို ကမ္ဘာသိအောင် ပြောကြားသွားမည်ဖြစ်ပြီး အတူတကွရှိသော နိုင်ငံသားအားလုံးနှင့်အတူ ၎င်းကို ရင်ဆိုင်တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

၂၀၁၉. ၃. ၁၇.

ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက်

[공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 사단법인 두루, 아시아의 친구들,아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 재단법인 동천, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터, 휴먼아시아]