Déclaration de deuil pour l’attentat de Christchurch (Nouvelle-Zélande) de 2019 et de condamnation du terrorisme raciste

Déclaration Mis à jour

한국어 / English / العربية / فارسی / русский / မြန်မာ

Traduit du coréen avec l’IA. L’original coréen fait foi.

[190317_Déclaration de deuil du Réseau pour les droits des réfugiés (Korea Refugee Rights Network, KORIN)] « Nous prions pour le repos des victimes de l’attentat de Christchurch en Nouvelle-Zélande, et nous condamnons avec force le terrorisme raciste antimusulman et anti-immigrés ainsi que les voix qui s’y rallient »Les militantes et militants des organisations membres du Réseau pour les droits des réfugiés expriment leur profond deuil pour les victimes de la fusillade terroriste aveugle et cruelle perpétrée le 15 mars 2019 par un homme blanc australien et ses complices dans deux mosquées de Christchurch, ville de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande, et leur solidarité avec toutes les personnes qui partagent leur douleur et leur chagrin.

Selon les informations rapportées par la presse, le 15 mars 2019, à l’heure de la prière du vendredi, heure locale, les auteurs armés ont fait irruption dans les mosquées « Al Noor » et « Linwood » de Christchurch et ont tiré sans discrimination ; on dénombre jusqu’à présent 49 morts et une vingtaine de blessés graves.

L’homme blanc qui semble être l’auteur principal, dans un manifeste de 74 pages mis en ligne juste avant l’attentat, s’est présenté comme un « homme blanc ordinaire » animé de convictions « racistes », a affirmé que « cette attaque était planifiée pour venger les attentats commis en Europe », qu’il fallait désormais « chasser les non-Européens qui occupent l’Europe, Romains, Indiens, Turcs, Sémites et musulmans », et qu’il fallait « tuer même les enfants des immigrés musulmans ». Allant jusqu’à déclarer qu’il « admire Trump », il a même diffusé fièrement en direct sur Facebook Live le déroulement de cette cruelle fusillade terroriste, fort de sa conviction raciste et anti-immigrés bien arrêtée.

Comme l’a justement indiqué la déclaration d’urgence faite par la Première ministre néo-zélandaise juste après l’attentat, cet attentat s’est produit en Nouvelle-Zélande non pas parce que « la Nouvelle-Zélande serait un refuge pour les adeptes de la haine ou un lieu qui tolère le racisme et l’extrémisme, mais précisément parce que la Nouvelle-Zélande s’oppose résolument à tout cela et représente au contraire la diversité, la bienveillance et l’empathie » ; les victimes ont été prises pour cibles uniquement parce qu’elles étaient des immigrées et des musulmanes. Ce crime terroriste extrême est donc un crime de haine typique, fondé sur la haine du « racisme, de la suprématie blanche, de l’anti-immigration et de l’islamophobie ». La conquête de parts politiques par l’anti-immigration d’extrême droite, qui se produit un peu partout dans le monde, se manifeste désormais aussi sous la forme d’un terrorisme blanc fondé sur de telles convictions racistes bien arrêtées.

Cette haine du « racisme, de la suprématie blanche, de l’anti-immigration et de l’islamophobie » existe tout autant en Corée, de l’autre côté de la planète, et n’est en aucun cas une histoire lointaine. La haine des immigrés fondée sur le racisme, telle que « oenoja, oekwi » (termes péjoratifs visant les travailleurs étrangers et les personnes queer étrangères), l’islamophobie qui considère les « musulmans » comme des « terroristes ou des criminels potentiels », la haine envers les réfugiés yéménites venus l’année dernière fuir la guerre et les persécutions, et la haine de cette terrible fusillade terroriste ont exactement la même racine. Nous constatons même, dans les commentaires des portails internet coréens sous les articles de presse sur cet événement, des réactions absurdes et cruelles du type « ils ont coupé court aux futurs terroristes » ou « au final, ce sont les réfugiés le problème ». Dès lors que le respect dû aux immigrés et aux musulmans en tant qu’êtres humains est écarté au motif que leur race, leur religion et leur culture sont différentes, on perd même le fondement de l’empathie pour la souffrance des victimes. Jusqu’où la cruauté peut-elle encore aller ?Paradoxalement, à l’approche de la Journée pour l’élimination de la discrimination raciale, nous qui constatons le lien entre cet événement cruel et ses racines, nous nous opposerons résolument au racisme et à la haine, nous ferons connaître le monde de barbarie que la discrimination et la haine ne peuvent manquer de produire, et nous le combattrons avec tous les citoyens qui nous accompagnent.17 mars 2019Réseau pour les droits des réfugiés (Korea Refugee Rights Network, KORIN)[공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 사단법인 두루, 아시아의 친구들,아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 재단법인 동천, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터, 휴먼아시아]