[ထုတ်ပြန်ချက်] ‘နိုင်ငံခြားသား ကလေးများ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်ခြင်း စနစ်’ ကို စတင်ကျင့်သုံးရန် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုသည်

ထုတ်ပြန်ချက် ပြင်ဆင်သည့်နေ့

한국어 / English / français / العربية / فارسی / русский

ကိုရီးယားဘာသာမှ AI ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကိုရီးယား မူရင်းသည် အတည်ဖြစ်သည်။

[ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်] ‘နိုင်ငံခြားသား ကလေးများ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်ခြင်း စနစ်’ ကို စတင်ကျင့်သုံးရန် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုသည်

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးများ၏ လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်ရန် နိုင်ငံခြားသား ကလေးများ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်ခြင်း စနစ်ကို အမြန်ကျင့်သုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော ပြီးခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလ 15 ရက် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန မူဝါဒကော်မတီ၏ စိစစ်ရလဒ် ထုတ်ပြန်ချက်ကို တက်ကြွစွာ ကြိုဆိုသည်။

ကလေးအားလုံးသည် နိုင်ငံသားဖြစ်မှု သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ကလေးတစ်ဦးအဖြစ် အခွင့်အရေးများကို ခံစားရပြီး ကာကွယ်ခံရမည်။ သို့သော် ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသား ကလေးများမှာ ‘နိုင်ငံခြားသား’ ဟူသော ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကိုသာ ခေါ်ဝေါ်ခံရပြီး ‘ကလေး’ ၏ အခွင့်အရေးမှာ လျစ်လျူရှုခံရလေ့ရှိသည်။ ကလေးအားလုံး ကလေး၏အခွင့်အရေးများကို ခံစားနိုင်ရန် အဓိကအားဖြင့် မိမိ၏ မွေးဖွားမှုအချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ဦးစားပေးရမည်။ မိမိသည် ဤနေရာတွင် ‘တည်ရှိ’ နေကြောင်း သက်သေပြနိုင်မှသာ ‘ဥပဒေရှေ့မှောက်တွင် တန်းတူလူသားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသော အခွင့်အရေး’ ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကိုရီးယားဥပဒေသည် ယခုအထိ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင် ပစ်မှတ်ကို ကိုရီးယားနိုင်ငံသားများသာဟု ကန့်သတ်ထားသဖြင့် နိုင်ငံခြားသား ကလေးများကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။

ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ လက်ရှိ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်စနစ်သည် နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး ဥပဒေနှင့် ဆန့်ကျင်သည်။ 「ကုလသမဂ္ဂ ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေး ကွန်ဗင်းရှင်း」 အပိုဒ် 7 ပုဒ်မခွဲ 1 နှင့် 「နိုင်ငံသားနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ ကတိကဝတ်စာချုပ်」 အပိုဒ် 24 ပုဒ်မခွဲ 2 တို့သည် ကလေးအားလုံး၌ ‘မွေးဖွားပြီးနောက် ချက်ချင်း မှတ်ပုံတင်ခံရသော အခွင့်အရေး’ နှင့် ‘အမည်နှင့် နိုင်ငံသားဖြစ်မှု ရရှိသော အခွင့်အရေး’ ရှိကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ်ခန့်အတွင်း ကုလသမဂ္ဂ ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေး ကော်မတီ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ပပျောက်ရေး ကော်မတီ၊ ကုလသမဂ္ဂ နိုင်ငံသားနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး ကော်မတီ၊ ကုလသမဂ္ဂ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး ကော်မတီ၊ ကုလသမဂ္ဂ အမျိုးသမီးများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပပျောက်ရေး ကော်မတီ စသည့် ကုလသမဂ္ဂ စာချုပ်အဖွဲ့အစည်း များစွာတို့က ကိုရီးယားနယ်မြေအတွင်းရှိ ကလေးအားလုံး မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်နိုင်စေရန် အာမခံရန် ကိုရီးယားအစိုးရကို ထပ်ခါထပ်ခါ အကြံပြုခဲ့ကြသည်။

ယခုအထိ ကိုရီးယားအစိုးရသည် နိုင်ငံခြားသား ကလေးများမှာ မိမိနိုင်ငံ သံရုံးတွင် မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်လျှင် ရသည်ဟူသော ရပ်တည်ချက်ကို တသမတ်တည်း ထားရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိနိုင်ငံ သံရုံးသို့ သွား၍ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်၍ မရနိုင်သော နိုင်ငံခြားသား ကလေးများစွာကို တွေ့မြင်ခဲ့သည်။ မိမိနိုင်ငံအစိုးရ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုမှ ရှောင်ရှားလာသော ဒုက္ခသည်များသည် မိမိနိုင်ငံ သံရုံးသို့ သွား၍ မရပါ။ မိဘများ မှတ်ပုံတင်မထားသော အခြေအနေရှိသည့် ကလေးများလည်း မွေးဖွားမှတ်ပုံတင် မလုပ်နိုင်သည့် အခြေအနေများစွာရှိပြီး အိမ်ထောင်ပြင်ပ မွေးဖွားပြီးနောက် မိခင်ရင်း နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် (naturalize) ရသွားသည့် အခြေအနေ စသဖြင့် နိုင်ငံခြားသား ကလေးများ မိမိနိုင်ငံ သံရုံးတွင် မွေးဖွားမှတ်ပုံတင် မလုပ်နိုင်သည့် ဥပမာများ အမျိုးမျိုးရှိသည်။ ကိုရီးယားအစိုးရက ထိုကလေးများကို လျစ်လျူရှုလျှင် ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မိမိတည်ရှိမှုကို ကြေညာ၍ မရပါ။ ၎င်းတို့သည် ကိုရီးယားတွင် မွေးဖွားကြီးထွားနေကြသည်မှာ သေချာသော်လည်း စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် မတည်ရှိသဖြင့် အလွဲသုံးစားမှု၊ လူကုန်ကူးမှု၊ အမြတ်ထုတ်မှု စသည့် လူမှုရေးအန္တရာယ်များနှင့် ထိတွေ့နေရပြီး ဆေးကုသမှု၊ ပညာရေး၊ လူမှုဖူလုံရေး စသည့် အများပြည်သူ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရယူခွင့် ကန့်သတ်ခံရသဖြင့် လူ့အခွင့်အရေး၏ မမြင်နိုင်သော အကွက်တွင် စွန့်ပစ်ထားခံရသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် နိုင်ငံခြားသား ကလေးများအပေါ် နောက်ထပ် အမှတ်အသားထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းသို့ မဦးတည်စေရန် စနစ်ကို သေချာစွာ ဒီဇိုင်းဆွဲရန် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနကို တောင်းဆိုသည်။ ထိရောက်သော စနစ်လည်ပတ်မှုအတွက်ပင် မှတ်ပုံတင်မထားသော ကလေးများနှင့် မိဘများ လုံခြုံစွာ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်နိုင်စေရန် အာမခံခြင်းလည်း မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။ ထို့ပြင် မူဝါဒကော်မတီ စိစစ်ဆောင်ရွက်မှုအတွင်း ထောက်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း မွေးဖွားကြောင်း အသိပေးသည့်စနစ်ကို ပါဝင်သော “ဘုံမွေးဖွားမှတ်ပုံတင်စနစ်” ၏ မူဘောင်အတွင်း နိုင်ငံခြားသား ကလေးများအတွက် မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်ခြင်း ဆောင်ရွက်မှသာ “ဘုံ” မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်စနစ်အဖြစ် လည်ပတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်ရေး ရှုထောင့်မှ နိုင်ငံခြားသား ကလေးများ မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်ခြင်းစနစ်ကို ကျင့်သုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော မူဝါဒကော်မတီ၏ စိစစ်ရလဒ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုဆိုပြီး တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် မူဝါဒကော်မတီ စိစစ်ရလဒ်အတိုင်း နိုင်ငံခြားသား ကလေးများ အပါအဝင် ကလေးအားလုံး၏ လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်ရန် မွေးဖွားမှတ်ပုံတင်စနစ် ကျင့်သုံးရေးသို့ တက်ကြွစွာ ချဉ်းကပ်လာစေရန် မျှော်လင့်သည်။

2021.2.17.

보편적출생신고네트워크(공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 국제아동인권센터, 굿네이버스, 민주사회를 위한 변호사모임 아동인권위원회, 사단법인 뿌리의집, 사단법인 두루, 서울사회복지공익법센터, 세이브더칠드런, 안산시글로벌청소년센터, 유니세프 한국위원회, 유엔난민기구, 이주민센터 친구, 재단법인 동천, 초록우산 어린이재단, 플랜코리아), 이주배경아동청소년 기본권 보호를 위한 네트워크 (공익변호사와 함께 하는 동행, 공익인권법재단 공감, 동두천 가톨릭센터, (사)한국이주민건강협회 희망의친구들, 사단법인 두루, 성동 외국인노동자 센터, 아시아의 창, 아시아인권문화연대, 안산시글로벌청소년센터, 외국인·이주노동운동 협의회, 외국인·이주노동자 인권을 위한 모임, 이주노동희망센터, 이주민센터 친구, 이주와 인권연구소, 재단법인 동천, 천주교 의정부교구 이주사목위원회 파주 EXODUS, 터, 한국이주여성인권센터), 난민인권네트워크(The First Contact for Refugee, 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터, 동두천난민공동체, 동작FM, 사단법인 두루, 서울온드림교육센터, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들, 아시아평화를향한이주 MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우 공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터)