В среду 29 сентября 2021 года в 10 часов утра перед зданием Национальной комиссии по правам человека организации гражданского общества провели пресс-конференцию, на которой потребовали расследовать жестокое обращение с марокканцем в Хвасонском центре содержания иностранцев (Hwaseong Immigration Detention Center) и принять меры. Адвокаты, ведущие дело, и активист рассказали об обстоятельствах дела, а также о нынешнем положении в иммиграционной администрации и о содержании под стражей в центрах содержания иностранцев. Слово пострадавшего зачитал выживший из числа пострадавших по сфабрикованному делу о «шпионской группе студентов-корейцев из Японии», выступил также с словами солидарности депутат Национального собрания от правящей партии. Ниже приведён текст пресс-конференции, подготовленный как совместное заявление около 400 организаций, включая Сеть по правам беженцев и «Мачун», гражданское объединение посетителей Хвасонского центра содержания иностранцев.
Фото: предоставлено Сетью по правам беженцев
Текст пресс-конференции
Пытка «креветка», карательное содержание в одиночной камере, фальсификация официальных документов и др.
Текст пресс-конференции с требованием расследовать нарушения прав человека в центрах содержания иностранцев и принять меры
-
Г-н М., въехавший в Корею, чтобы подать ходатайство о статусе беженца, после различных перипетий получивший приказ о принудительной высылке и помещённый в Хвасонский центр содержания иностранцев, под предлогом «особого надзора» 12 раз за 3 месяца содержался в одиночной камере, около трети всего срока содержания. Когда г-н М., находясь в одиночной камере, продолжал протестовать, центр содержания ответил жестоким обращением: связывал его руки и ноги за спиной, выгибая конечности, как спину креветки, и оставлял так до 4 часов и более.
-
Хвасонский центр содержания иностранцев нарушил как ограничения срока, так и процедурные ограничения особого надзора в одиночной камере, а также самовольно использовал клейкую ленту и кабельные стяжки, на которые невозможно найти правовое основание, придав телу неестественное положение, немыслимое для обычного человека, и надолго оставил в нём г-на М., фактически подвергнув его пыткам.
-
Посмотрите на фотографию. Посмотрите на фотографию человека, у которого связаны все конечности, голова плотно обмотана клейкой лентой, оставленного на четыре часа в одиночной камере площадью 2,6 пхён. Посмотрите на движения человека, который отчаянно бьётся в положении, когда тело искусственно выгнуто, кровь не циркулирует и ничего толком не видно. Смотрите только на эту фотографию.
-
Министерство юстиции и Хвасонский центр содержания иностранцев всё время оправдываются обычными словами и поступками г-на М.: «чтобы предотвратить самоповреждение», «чтобы предотвратить буйство», и утверждают, что он «заслужил такое обращение». В мире нет «людей, заслуживающих такого обращения». Даже в тюрьме, не говоря уже о центре содержания, ни к какому самому тяжкому преступнику не применяют таких пыток так систематически.
-
Центры содержания иностранцев по сути работают как тюрьмы, в условиях надзора и санкций, но действуют под маской «центра содержания» как административная, а не уголовная процедура. Это нарушение прав человека тоже совершалось под предлогом «защиты от самоповреждения» и до сих пор оправдывалось. Действия, нарушающие права человека, недопустимые даже в обычных тюрьмах или давно исчезнувшие из них, открыто совершаются при «правовом вакууме».
-
Пришло время разорвать цепь этой дурной практики. Чтобы такая трагедия больше не повторилась, мы требуем от правительства Республики Корея следующего.
Первое. Немедленно освободить из-под стражи г-на М., пострадавшего от пыток.
Второе. Пообещать наказать виновных и провести расследование в отношении незаконных действий, совершённых в ходе череды нарушений прав человека в отношении г-на М.
Третье. Начальнику Хвасонского центра содержания иностранцев и министру юстиции принести извинения по этому делу и разработать меры по предотвращению повторения.
Четвёртое. Выяснить проблемы бессрочного содержания в центрах содержания иностранцев, плохих условий содержания и т. п. и разработать меры по их улучшению.
Фото: Хвасонский центр содержания иностранцев