Le mercredi 29 septembre 2021, à 10 heures, des groupes civiques ont tenu une conférence de presse devant la Commission nationale des droits de l’homme de Corée (NHRCK) afin de demander l’ouverture d’une enquête sur le traitement cruel infligé à un Marocain au centre de détention pour immigrés de Hwaseong et la mise en place de mesures pour éviter que cela ne se reproduise. Les avocats et les activistes qui soutiennent la victime ont informé les grandes lignes de l’affaire et du statut actuel de l’administration de l’immigration et des centres de détention. La déclaration de la victime a été lue par une victime et survivante de la fabrication par le gouvernement coréen qui a transformé des étudiants coréens japonais en réseau d’espionnage dans les années 1970. Un discours de solidarité a également été prononcé par un législateur du parti au pouvoir. Vous trouverez ci-dessous la déclaration de la conférence de presse qui a été approuvée conjointement par un total de 400 organisations, dont le Korea Refugee Rights Network et Majoong, un groupe de citoyens coréens qui visitent régulièrement le Centre de détention pour immigrés de Hwaseong.
Photo : Réseau coréen des droits des réfugiés
Déclaration de la conférence de presse
Déclaration lors d’une conférence de presse visant à faire éclater la vérité et à demander des contre-mesures dans le cadre de l’affaire de violation des droits de l’homme impliquant des actes de torture au moyen d’entraves aux jambes et aux bras, d’isolement punitif et de falsification de documents officiels au centre de détention pour immigrants de Hwaseong.
-
M. M, qui est venu en Corée du Sud pour demander l’asile et a reçu un ordre d’expulsion après une longue procédure de détermination du statut de réfugié, a été soumis à l’isolement cellulaire douze fois sur une période de trois mois, ce qui représente un tiers de son séjour au centre de détention au nom de la “surveillance spéciale”. Les responsables du centre de détention pour immigrés ont répondu à M, qui protestait constamment dans la cellule d’isolement, en lui liant et en lui attachant les bras et les jambes derrière le dos, laissant ses membres pliés comme une crevette pendant jusqu’à quatre heures d’affilée.
-
Le centre de détention pour immigrés de Hwaseong a violé à la fois les règles de durée et de procédure de la surveillance spéciale en cellule d’isolement, et a utilisé des outils mobilisés de manière arbitraire tels que du ruban adhésif et des serre-câbles pour immobiliser M. M d’une manière non naturelle qui dépasse l’imagination des gens ordinaires, torturant effectivement M. M.
-
Regardez l’image. Regardez l’image d’une personne avec ses bras et ses jambes attachés et sa tête enveloppée dans du ruban adhésif, laissée seule pendant quatre heures dans une cellule d’isolement de 2,6 pyeong (8,6m2). Regardez le tortillement désespéré d’une personne dont le corps est plié dans une position non naturelle où le sang ne peut pas circuler vers sa tête et où elle ne peut même pas voir correctement l’avant. Regardez simplement l’image.
-
Le ministère de la Justice et le centre de détention pour immigrés de Hwaseong n’ont cessé d’affirmer qu’étant donné le comportement et le discours habituels de M. M, ces actes ont été accomplis “pour empêcher l’automutilation”, “pour empêcher les perturbations” et qu’”il [M. M] méritait d’être traité de la sorte”. Il n’y a aucune personne dans ce monde qui “mérite d’être traitée” comme ça. Pas même dans les prisons, et encore moins dans les centres de détention, une telle torture ne peut être infligée de manière routinière à des criminels qui ont commis le plus odieux des crimes.
-
Les centres de détention d’immigrants, comme les prisons, appliquent la surveillance et l’enfermement. Cependant, ils sont classés non pas comme des institutions de justice pénale mais comme des institutions civiles et ont fonctionné sous le masque de “centres de protection”. Jusqu’à présent, cette violation des droits de l’homme a été justifiée par la “protection contre l’automutilation”. Des actes de violation des droits de l’homme qui ne sont pas autorisés dans les prisons générales et qui ont disparu depuis longtemps des prisons sont perpétrés ouvertement dans le “vide juridique”.
Il est temps de mettre un terme à ce cercle vicieux de mauvaises pratiques. Pour éviter qu’une telle tragédie se reproduise plus, nous exigeons du gouvernement coréen les actions suivantes :
Premièrement, libérer immédiatement M. M, victime de torture, du centre de détention.
Deuxièmement, promettre d’enquêter sur les violations des droits de l’homme perpétrées contre M. M et punir les responsables de ces actes.
Troisièmement, le chef du centre de détention pour immigrés de Hwaseong et le ministre de la Justice doivent présenter des excuses en bonne et due forme et mettre en œuvre des mesures pour empêcher la répétition d’atrocités similaires.
Quatrièmement, enquêter sur le problème de la détention indéfinie et du mauvais statut de protection dans les centres de détention d’immigrants et préparer des mesures d’amélioration pertinentes.
Photo de : Centre de détention de l’immigration de Hwaseong