13 сентября газета «Чосон ильбо» опубликовала статью под заголовком <«“X-Корея, берём топоры”… реакция «чосончжок», не получивших пособие в связи с бедствием»>. Уже заголовок совершенно не соответствует уровню и достоинству газеты с первым по тиражу местом в Республике Корея, но мы приводим его дословно для протокола. Содержание ещё более постыдно. Бессмысленную болтовню неизвестных людей, анонимно переписывающихся на неизвестной интернет-доске, газета целиком поместила на своей драгоценной странице, словно это ценная информация важного источника.
Репортёр, видимо, счёл «грубую брань и недовольство», выраженные в сети людьми, не получившими пособие в связи с бедствием, общественно опасными и поспешно дал короткую заметку, без дополнительной проверки, отбросив базовые для журналиста проверку фактов и этику репортажа. Но если судить только по уровню приведённых в статье выражений, они выглядят сдержанными по сравнению с гневом, который выплеснули на интернет-досках корейцы, не получившие пособие, и их стыдно даже сравнивать с многочисленными высказываниями ненависти в комментариях к этой статье.
Если освещаешь явление, то основа в том, чтобы проанализировать причины; здесь же недовольство мигрантов, не получивших пособие, передаётся без фильтра, а о причине этого, о проблеме дискриминационной выплаты пособий в связи с бедствием, молчат. В статье нет фактов, которые легко найти: например, что во многих развитых странах, таких как США, Япония, Германия и Канада, государственные пособия выплачиваются иностранцам, давно проживающим в стране, или что в прошлом году Национальная комиссия по правам человека признала исключение иностранных жителей из пособий в связи с бедствием неоправданной дискриминацией. Не освещалась и повседневная жизнь иностранных жителей в условиях бедствия, вызванного COVID-19. Вызывает сомнение, что анонимные комментарии с ненавистью, взятые у неизвестно кого, достойны публикации больше, чем мнение экспертов о том, что пособие в связи с бедствием по своей изначальной цели следует выплачивать всем, кто может потреблять для стимулирования экономики, независимо от гражданства. В таком виде статья лишь передаёт дискриминационное и полное ненависти чувство: «какие-то чосончжок, всего лишь иностранцы, смеют быть недовольны политикой правительства». Если именно в этом был замысел статьи, то это никак нельзя назвать статьёй. Это лишь высказывания ненависти, которые стыдно выносить на публику.
Это противоречит и этике репортажа, которую провозгласили сами журналисты. В январе 2020 года девять организаций работников СМИ, включая Ассоциацию журналистов Кореи, и их члены приняли «Декларацию медиапрактики против высказываний ненависти». В декларации журналисты заявили: «Мы будем в полной мере осознавать понятие, контекст и вред высказываний ненависти, внимательно следить за тем, есть ли высказывания ненависти в различных общественных явлениях и заявлениях, и учитывать это при освещении». В частности, они заявили, что понимают: высказывания ненависти часто возникают при экономическом спаде и бедствиях, и что с точки зрения прав человека будут присматриваться к ним ещё внимательнее. Сами журналисты пообещали, что как минимум не будут просто передавать само явление выражения негатива, ненависти и враждебности к социальным меньшинствам, а сначала выяснят его фон и контекст и истолкуют его с позиции прав человека, а затем уже сообщат. Достаточно поступать так, как обещано.
Бедствие не разбирает гражданство и расу. Все долгое время переживают трудные времена. Отчасти понятно и чувство, когда тебе так тяжело, что не хочется радоваться тому, что получают другие. Но беспочвенный гнев и враждебность не решают проблему. В трудные времена, когда общественная солидарность даётся нелегко, исключение и ненависть к меньшинствам всегда были лёгким запасным выходом. Сейчас исключить иностранцев проще всего, но как только такая дискриминация и ненависть начнут допускаться в обществе, на их месте в любой момент может оказаться другой беззащитный человек. Это сделает общество больным и породит ещё большее насилие. Чем тяжелее время, тем больше миссия журналиста в том, чтобы объединить мудрость и найти верный путь, а не искать лёгкий. Мы предлагаем вместе пойти осторожным и непривычным путём, на котором никто не исключён и все мирно сосуществуют, а не лёгким путём исключения и дискриминации меньшинств ради преодоления бедствия, вызванного COVID-19. Хотя поначалу это может показаться немного неудобным, мы верим, что в конечном счёте этот путь сделает наше общество прочнее, как земля, затвердевшая после дождя. Мы призываем всех журналистов прекратить постыдные высказывания ненависти в адрес мигрантов, подстрекательство к ненависти и насилию и присоединиться к размышлению о мире и сосуществовании.
공익법센터 어필, 국제이주문화연구소, 두레방, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 사단법인 선, 아시아의 창, 아시아 평화를 향한 이주 MAP, (사)오픈넷, (사)올 젠더와 법 연구소, 원곡법률사무소, 장애인권법센터, (사) 이주민지원공익센터 감동, 이주민센터 친구, 한국이주여성인권센터, 이주노동자평등연대(건강권 실현을 위한 보건의료단체연합 (건강권 실현을 위한 행동하는 간호사회, 건강사회를 위한 약사회, 건강사회를 위한 치과의사회, 노동건강연대, 인도주의실천의사협의회, 참의료실현청년한의사회) , 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 성공회 용산나눔의집, 민변노동위원회, 사회변혁노동자당, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민방송(MWTV), 이주민센터 친구, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 전국학생행진, 지구인의정류장, 필리핀공동체카사마코)