[No. 24-55 HR #16]
Здравствуйте. Это «Новости для беженцев» MAP! Делимся текстом пресс-конференции ко Всемирному дню мигранта, состоявшейся 18 декабря. MAP также будет прилагать усилия, чтобы общество стало равным, свободным и безопасным для мигрантов.
Совместное заявление правозащитных организаций мигрантов к пресс-конференции ко Всемирному дню мигранта
Обеспечьте права на труд, жильё и здоровье для всех мигрантов!
Сегодня Всемирный день мигрантов и трудящихся-мигрантов, установленный Генеральной Ассамблеей ООН в 2000 году в память о принятии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (Конвенции ООН о правах трудящихся-мигрантов). Через два дня, 20 декабря, исполнится четыре года со дня гибели камбоджийского трудящегося-мигранта Сокхена (покойный), который умер от производственной травмы в холодном общежитии в теплице во время сильных холодов. Совсем недавно мы стали свидетелями смерти Кан Тхэвана (покойный), который вырос из ребёнка-мигранта без документов в молодого работника, мечтал о будущем и, к несчастью, погиб на производстве. До этого произошла недопустимая крупномасштабная катастрофа на предприятии «Арисель», где погибли 18 трудящихся-мигрантов, в том числе трудящиеся-мигранты из числа соотечественников; она до сих пор не урегулирована, и семьи погибших продолжают борьбу. Была и смерть вьетнамской работницы в ходе облавы на работников без документов. Мы молимся о покое многих мигрантов, ушедших из жизни на корейской земле. Пусть они обретут вечный покой в мире без дискриминации и производственных травм.
Сегодня мы вновь вышли на улицы, чтобы потребовать обеспечить все основные права мигрантов, включая права на труд, здоровье и жильё. Сейчас, после политического кризиса вокруг импичмента, говорят о смене системы и широких общественных преобразованиях. Мы хотим, чтобы голоса мигрантов и трудящихся-мигрантов были услышаны и чтобы в новом мире, который нам предстоит построить, нашлось место равенству, свободе и безопасности мигрантов.
Прежде всего, жилищные условия трудящихся-мигрантов в зимние холода вызывают серьёзную тревогу. 27 ноября, когда сильный снегопад причинил ущерб по всей стране, среди временных построек, которые прогнулись под тяжестью снега, как карамельные палочки, оказались жильё трудящихся-мигрантов и общежития в теплицах. Снегопад обнажил плачевное состояние общежитий для трудящихся-мигрантов. Срочные меры необходимо не только разработать, но и осуществить, однако Министерство труда до сих пор не передало сведения о предприятиях, где заняты трудящиеся-мигранты, которые запросила провинция Кёнгидо для проверки объектов. Министерство труда должно без промедления предоставить сведения о предприятиях, а на уровне ведомства провести по всей стране проверку жилья на готовность к холодам и снегопадам.
Необходимо также обязательно изменить действующий порядок, при котором работодатель, зарегистрировав временную постройку в органе местного самоуправления как «временное жильё», может по своему усмотрению использовать её как общежитие. Временные постройки, уязвимые к пожарам, жаре, ливням, холоду и снегопадам, должны быть полностью запрещены. Нельзя оставлять без внимания жилищные условия трудящихся-мигрантов, которые из-за климатического кризиса становятся ещё более уязвимыми.
К тому же большинство трудящихся-мигрантов, в том числе по системе разрешений на трудоустройство (EPS), сезонных работников, квалифицированных специалистов и моряков рыболовецких судов, по-прежнему находятся в состоянии принудительного труда из-за ограничений на смену места работы и подвергаются дискриминации и эксплуатации. Правительство само признаёт, что сезонный труд доходит до торговли людьми и эксплуатации. С каждым днём всё серьёзнее становится и невыплата заработной платы, то есть самого основного условия выживания. Однако правительство и работодатели без каких-либо мер продолжают загонять трудящихся-мигрантов в эти тяжёлые условия. Большинство мигрантов живёт трудом, независимо от того, есть ли у них рабочая виза, но законодательство этой страны поощряет дискриминацию и перекладывает опасную работу на трудящихся-мигрантов. Необходимо улучшить тяжёлые и опасные условия труда всех мигрантов независимо от статуса пребывания, будь то соотечественники, беженцы, мигранты, прибывшие по браку, или иностранные студенты, и обеспечить их права на труд и здоровье. Попытки расистской дифференциации минимальной оплаты труда должны быть прекращены, а попытки переложить уход за людьми на женщин-мигранток за дёшево больше недопустимы.
Здоровье и безопасность, вероятно, самые важные вопросы для мигрантов. В частности, у мигрантов без документов нет медицинской страховки, они не могут обратиться в больницу и не получают надлежащей медицинской помощи. Они всегда живут в страхе из-за угрозы жестоких облав и высылки, а получив травму на тяжёлой работе, с трудом могут подать заявление о производственной травме. Дети и подростки-мигранты без документов лишены нормального доступа к публичному здравоохранению, уходу и образованию и не могут мечтать о будущем и строить планы. Нужно проводить политику предоставления права на пребывание мигрантам без документов и тем самым обеспечить их здоровье и безопасность.
Кроме того, меры в отношении «миграции риска» и производственных травм, на которую указывает катастрофа на «Арисель», тоже несостоятельны, и трудящиеся-мигранты теряют жизнь едва ли не каждый день. Из года в год не прекращается кровавый крик «не убивайте больше». Недавно появились результаты исследования, согласно которым смертность от производственных травм среди них до 3,6 раза выше, чем среди граждан страны, и теперь действительно нужны чрезвычайные меры.
В этот Всемирный день мигрантов, в четвёртую годовщину смерти Сокхена, мы вновь решительно требуем от правительства обеспечить права на труд, жильё и здоровье для всех мигрантов.
– Проверьте жилищные условия трудящихся-мигрантов с учётом холодов и снегопадов и примите срочные меры!
– Полностью запретите временные постройки и обеспечьте общежития, где можно жить достойно!
– Обеспечьте всем трудящимся-мигрантам свободу смены места работы! Введите систему разрешений на труд!
– Прекратите «миграцию риска», разработайте коренные меры по промышленной безопасности для трудящихся-мигрантов!
– Искорените невыплату зарплаты и прекратите попытки дифференцировать минимальную оплату труда!
– Искорените сексизм и сексуальное насилие в отношении женщин-трудящихся-мигранток!
– Устраните дискриминацию трудящихся-мигрантов в сельском и рыбном хозяйстве и обеспечьте их права!
– Прекратите облавы и высылку мигрантов без документов и обеспечьте им право на пребывание!
– Продлите меры помощи детям и подросткам-мигрантам без документов и обеспечьте им право на пребывание!
– Ратифицируйте Конвенцию ООН о правах трудящихся-мигрантов!
18.12.2024.
Все организации, участвующие в совместной пресс-конференции правозащитных организаций мигрантов ко Всемирному дню мигранта
경계인의몫소리연구소, 공익법률지원센터 파이팅챈스(법무법인 원곡), 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 대한불교조계종사회노동위원회, (사)한국이주민건강협회 위프렌즈, 외국인이주노동자인권을위한모임, 이주민지원공익센터 감사와 동행, 이주와 인권연구소, 참여연대, 한국이주여성인권센터, 한국이주인권센터, 경기이주평등연대((사)공감직업환경의학센터, 노동당경기도당, 다산인권센터, 민주노총경기도본부, 민주노총수원용인화성지부, 민주사회를위한변호사모임노동위원회, 반월시화공단노동조합‘월담’, 수원이주민센터, 오산이주노동자센터, 이주노동법률지원센터소금꽃나무, 지구인의정류장, 화성노동안전네트워크 한국노동안전보건연구소), 광주·전남이주노동자인권네트워크(광주민중의집, 광주비정규직센터, 광주외국인복지센터, 광주외국인노동자센터, 공익변호사와함께하는동행, 금속노조광주전남지부, 금속노조광주자동차부품사비정규직지회, 공공운수노조광주전남지부, 전남노동권익센터, 전환 광주전남지부, 사회진보연대광주전남지부, 광주전남노동안전보건지킴이(준)), 난민인권네트워크(TFC(The First Contact for Refugee), 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터(NANCEN), 동두천난민공동체, 동두천가톨릭센터, 동작FM, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 비영리단체 겨자풀, 사단법인 두루, 성가소비녀회 의정부관구 동두천 베타니아, 성가소비녀회 의정부관구 파주 베타니아, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부 EXODUS, 이주민센터 친구, 천주교제주교구이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우공익재단, 제주평화인권연구소 왓, 참여연대, 파주EXODUS, 한국이주인권센터), 대전충청이주인권운동연대(다문화대안학교 알스쿨, 대전이주노동자연대, 대전이주민지원센터, 아산이주노동자센터, 음성군외국인지원센터, 이주민노동인권센터, 음성군외국인지원센터, 충남다문화가정협회, 충남이주여성상담소, 충북이주여성인권센터, 홍성이주민센터), 외국인이주노동운동협의회(남양주시외국인복지센터, 모두를위한이주인권문화센터, 부천이주노동복지센터, 서울외국인노동자센터, 순천이주민지원센터, 아산이주노동자센터, 아시아인권문화연대, 외국인이주노동자인권을위한모임, 원불교서울외국인센터, 이주민센터동행, 인천외국인노동자센터, 파주샬롬의집, 포천나눔의집이주민지원센터, (사)한국이주민건강협회희망의친구들, (사)한국이주여성인권센터, 한삶의집, 함께하는공동체), 이주노동자 인권·노동권 실현을 위한 대구경북지역연대회의(경북북부이주노동자센터, 대구이주민선교센터(북부,현풍), 성서공단지역지회, 이주와가치, 민주노총경북지역본부, 민주노총대구지역본부, 경산장애인자립생활센터, 대구경북인도주의실천의사협의회, 대구사람장애인자립생활센터, 땅과자유, 민주사회를위한 변호사모임대구지부, 무지개인권연대, 인권운동연대, 장애인지역공동체, 지구별동무, 좌파활동가대구결집, 기본소득당대구시당, 노동당대구시당, 노동당경북도당, 녹색당대구시당, 정의당대구시당, 진보당대구시당), 이주노동119(전국금속노동조합 경남지부, 지구인의정류장, 이주노동자노동조합, 이주노동자운동후원회, 공익인권법재단공감, 법무법인 원곡, 링크이주민통번역협동조합, 일환경건강센터), 이주노동자평등연대(건강권 실현을 위한 보건의료단체연합(건강권 실현을 위한 행동하는 간호사회, 건강사회를 위한 약사회, 건강사회를 위한 치과의사회, 노동건강연대, 인도주의실천의사협의회, 참의료실현청년한의사회), 공공운수노조사회복지지부 이주여성조합원모임, 노동당, 노동사회과학연구소, 노동전선, 녹색당, 대한불교조계종사회노동위원회, 성공회용산나눔의집, 민변노동위원회, 사회진보연대, 이주노동자노동조합(MTU), (사)이주노동희망센터, 이주노동자운동후원회, 이주민센터친구, 인권운동네트워크 바람, 전국민주노동조합총연맹, 전국불안정노동철폐연대, 지구인의정류장, 천주교인권위원회, 필리핀공동체카사마코, 한국비정규노동센터), 이주민 인권을 위한 부산울산경남공대위(노동당 부산시당, 민주노총 부산본부, (사)이주민과함께, (사)희망웅상, (사)함께하는 세상, 울산이주민센터, 정의당 부산시당, 진보당 부산시당)