[Национальное собрание должно при изменении Закона об иммиграционном контроле поставить на первое место права мигрантов!]

Закон об иммиграционном контроле, допускающий бессрочное содержание мигрантов без документов под стражей, неконституционен!

Закон об иммиграционном контроле важен тем, что затрагивает всю жизнь иностранцев: в нём изложено всё, что касается въезда в Республику Корея и выезда из неё, а также пребывания в стране. Этот закон, принятый в 1963 году, стоит перед большими переменами. Однако иностранцы, проживающие в стране, почти ничего об этом не знают.

Поправки, которые предстоит внести в Закон об иммиграционном контроле, касаются положений об иностранцах, которые во время пребывания в Корее по разным причинам нарушили этот закон и стали подлежать принудительной высылке (оказались в статусе без документов). Но основные права человека должны быть гарантированы и иностранцу, нарушившему закон об иммиграционном контроле и получившему приказ о принудительной высылке. Между тем действующий закон позволяет содержать иностранца, получившего приказ о принудительной высылке, в изоляторе под названием «центр содержания иностранцев» («до тех пор, пока его можно будет отправить»), то есть бессрочно. Более того, содержание под стражей осуществляется по решению сотрудников иммиграционной службы, без судебного ордера. Продление, которое рассматривается каждые три месяца, тоже решает Министерство юстиции.

Мы выступаем против поправок Министерства юстиции к Закону об иммиграционном контроле, нарушающих права мигрантов!

По этой причине Конституционный суд в 2023 году вынес решение о несоответствии этого положения Закона об иммиграционном контроле Конституции, посчитав, в частности, что оно чрезмерно ограничивает свободу личности иностранцев. Если положение не будет изменено до 31 мая 2025 года, оно станет неконституционным и автоматически утратит силу.

Однако «поправки» Министерства юстиции, которые сейчас внесены в Национальное собрание, вопреки смыслу решения Конституционного суда по-прежнему чрезмерно нарушают права иностранцев. Согласно «поправкам» Министерства юстиции, срок содержания в центре содержания иностранцев составляет по умолчанию 18 месяцев, максимум 36 месяцев, а рассмотрение продления срока содержания поручается «Комитету по защите иностранцев» при Министерстве юстиции. Кроме того, иностранца, освобождённого из-под стражи, можно в любой момент снова взять под стражу, если сочтут, что есть «опасность побега».

Национальное собрание должно принять поправки, гарантирующие права мигрантов!

Мы требуем от Национального собрания Республики Корея следующего. Иностранцы такие же люди, которым должны быть гарантированы основные права человека. Ключевые основные права, такие как «свобода личности», должны в равной мере распространяться и на иностранцев, находящихся в Корее. Поэтому действующий Закон об иммиграционном контроле, серьёзно нарушающий «свободу личности» и «принцип надлежащей правовой процедуры», должен быть изменён в соответствии с Конституцией и международными нормами в области прав человека. Срок содержания под стражей должен быть ограничен 100 днями, а решение о содержании и его продлении должно находиться под контролем суда. Прежде всего мы выражаем сожаление, что в процессе изменения закона, который напрямую применяется к иностранцам, почти нет процедуры, в которой услышали бы голоса иностранцев, проживающих в стране, и учли бы их мнение. Национальное собрание Республики Корея, просим вас не игнорировать наши справедливые требования и учесть их в процессе изменения закона.

11 февраля 2025 г.

Все, кто присоединился к подписанию

📌Подписать

يجب على البرلمان أن يعطي أولوية لحقوق المهاجرين عند تعديل قانون إدارة الهجرة !” 🔗 [Арабский] bit.ly/action0211_아랍어

🔗 [Бенгальский] অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ আইন সংশোধন করার সময় জাতীয় পরিষদকে অভিবাসীদের মানবাধিকারকে bit.ly/action0211_방글라데시어

🔗 [Бирманский] လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေအား ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည့်အခါ အမျိုးသားလွှတ်တော်သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ လူ့အခွင့်အရေးကို ဦးစားပေးဆောင်ရွက်ရမည်অগ্রাধিকার দিতে হবে! bit.ly/action0211_미얀마어

🔗 [Шри-ланкийский] ජාතික සභාව සංක්‍රමණ පාලන පනත සංශෝධනය කිරීමේදී සංක්‍රමණිකයන්ගේ මානව හිමිකම්වලට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුය bit.ly/action0211_스리랑카어

🔗 [Вьетнамский] Quốc hội hãy ưu tiên quyền con người của người di cư trong việc sửa đổi Luật Quản lý Xuất nhập cảnh bit.ly/action0211_베트남어

🔗 [Непальский] ससदले अध्यागमन कानुन सशोधन गर्दा प्रवासीको मानब अधिकारलाई उच्च प्राथमिकता दिनु पर्छ bit.ly/action0211_네팔어

🔗 [Тайский] รัฐสภาจงแก้ไขกฎหมายคนเข้าเมืองโดยให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชนของผู้อพยพมาเป็นอันดับแรก! bit.ly/action0211_태국어

🔗 [Китайский] 国会应优先保障移民人权，修改出入境管理法！ https://bit.ly/action0211_Chinese

🔗 [Французский] Le Parlement doit donner la priorité aux droits de l’homme des migrants dans la réforme de la loi sur le contrôle de l’immigration ! bit.ly/action0211_프랑스어

🔗 [Камбоджийский] រដ្ឋសភាត្រូវផ្តល់អាទិភាពសិទ្ធិមនុស្សអន្តោប្រវេសន៍ក្នុងការកែប្រែច្បាប់គ្រប់គ្រងអន្តោប្រវេសន៍! bit.ly/action0211_캄보디아어