×
Сеть по противодействию содержанию мигрантов под стражей
Network for the Action against Immigration Detention (NAID)
-
Благодарим ваше издание за труд на благо прав мигрантов.
-
Сеть по противодействию содержанию мигрантов под стражей (далее - Сеть) была создана 18 октября 2024 года. В ответ на случай жестокого обращения (так называемую пытку «креветка», 새우꺾기) в центре содержания иностранцев в Хвасоне в 2021 году был создан «Совместный комитет по реагированию на случай пыток в центре содержания иностранцев», и постепенно сфера деятельности движения расширилась на всю проблему содержания мигрантов под стражей.
-
11 февраля 2007 года - день, когда произошёл пожар в центре содержания иностранцев в Йосу (помещении содержания Йосуского иммиграционного офиса). Люди, «заключённые» под названием «защиты», даже в смертельно опасной ситуации не могли выбраться из-за запертых решётчатых дверей, поскольку это «предотвращало побег». Десять соседей, которые приехали в эту страну, чтобы осуществить свою мечту, и жили рядом с нами, были лишены достойной жизни корейским правительством. К 19-й годовщине в минувшую субботу, 8 февраля, у мемориала перед Йосуским иммиграционным офисом прошла церемония памяти: почтили души погибших и вспомнили о боли родных и выживших.
-
Подобное пожару в центре содержания иностранцев в Йосу не должно повториться. В связи с этим Сеть по противодействию содержанию мигрантов под стражей публикует заявление памяти к 19-й годовщине. Просим ваше издание уделить внимание и осветить это заявление.
● Приложение: текст заявления / случаи тяжёлых травм и смерти при проведении проверок
С е т ь п о п р о т и в о д е й с т в и ю с о д е р ж а н и ю м и г р а н т о в п о д с т р а ж е й
((사)한국알트루사 난민과함께살기, DLG공익인권센터, 공익법단체 두루, 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 대한불교조계종 사회노동위원회, 소수자난민인권네트워크, 아시아평화를향한이주MAP, 외국인·이주노동운동협의회, 울산이주민센터, 이주노동자인권·노동권 실현을 위한 대구경북지역연대회의, 이주노동자평등연대, 이주민지원공익센터 감사와 동행, 이주여성인권포럼, 천주교인권위원회, 트랜스보더링랩, 화성외국인보호소방문시민모임 마중)
[Заявление памяти к 19-й годовщине пожара в центре содержания иностранцев в Йосу]
Гарантируйте права человека в центрах содержания! Против строительства постоянного центра содержания! Построим мир без содержания мигрантов под стражей!
Пожар, случившийся 11 февраля 2007 года, 19 лет назад, в помещении содержания Йосуского иммиграционного офиса, унёс жизни 10 мигрантов без документов, находившихся под стражей. Мы молимся за упокой погибших и выражаем соболезнования их родным и пережившим пожар.
Пожар в центре содержания иностранцев в Йосу обнажил неприглядное лицо варварской иммиграционной политики, которая под предлогом «защиты» запирает мигрантов как попало, принуждает их жить в ужасных условиях и высылает из страны. Иммиграционная служба Министерства юстиции (Ministry of Justice) задерживала и держала под стражей мигрантов за отсутствие визы и не освобождала их больше года-двух; среди погибших были люди, которые не могли выехать из страны, потому что им не выплатили заработную плату, и люди, которые из-за ошибки иммиграционной службы ждали установления личности более полугода. Это драгоценные жизни, которые не были бы потеряны, если бы не содержание под стражей. Государство заперло их в центре содержания, но не уберегло их жизни. Даже когда начался пожар, предотвращение побега ставилось выше всего, и решётчатые двери не открыли вовремя, что увеличило число жертв.
Улучшилось ли положение в центрах содержания иностранцев спустя 19 лет? Нет. В 2021 году произошёл случай пытки, так называемой «креветки», и ежегодно под стражей оказываются сотни детей. Согласно информации, полученной от Министерства юстиции по запросу гражданской группы «Мачун» (시민모임 마중), с 2006 года по конец июля 2025 года в центрах и помещениях содержания иностранцев по всей стране умерли в общей сложности 26 мигрантов. Если считать тех, кто умер после того, как их, находившихся под стражей, высылали из страны, или тех, кого отпустили из-за ухудшения болезни, число было бы значительно больше. В прошлом году в центре содержания в Чхонджу сотрудник избил находившегося под стражей беженца.
Гарантируйте права человека в местах лишения свободы!
Не будет преувеличением сказать, что в центрах содержания, подобных тюрьме, нет прав человека. Питание, физические упражнения, медицинская помощь, консультации, связь с внешним миром, рассмотрение жалоб - всё, от первого до последнего, находится в плохом состоянии и сопровождается нарушениями прав человека. Заявленная Министерством юстиции политика активного временного освобождения из-под стражи тех, кому не выплатили заработную плату, почти не работает. Что касается регулярных посещений инспекторов по труду для консультаций по невыплате заработной платы, то они проводятся не по результатам предварительной проверки всех находящихся под стражей, а только если сам мигрант сначала подаст заявку сотруднику по рассмотрению жалоб в центре; при этом о самой возможности получить консультацию инспектора по труду таким образом почти не информируют. Кроме того, говорится, что в отношении мигрантов, у которых подтверждена невыплата заработной платы, местный иммиграционный офис по своей инициативе принимает решение о временном освобождении из-под стражи, чтобы быстро решить проблему невыплаты, но крайне сомнительно, как часто это происходит. Правильной мерой было бы не расследовать невыплату заработной платы после помещения под стражу, а проверять наличие невыплаты на стадии решения о содержании под стражей и не допускать самого содержания.
Кроме того, недавно, со 2 февраля, мигрантам в центрах содержания запретили пользоваться камерой мобильного телефона. Даже в разрешённое для пользования телефоном время им предписано наклеивать на камеру телефона наклейку. Камера телефона остро необходима для перевода различных документов, видеозвонков, фотографирования доказательств и т. п., однако, как выяснилось, тех, кто отказывается наклеивать наклейку, лишают пользования телефоном на неделю и помещают в одиночную камеру на 3 дня. Эту меру объясняют безопасностью центра содержания иностранцев, но она не поддаётся пониманию и откровенно нарушает даже минимальные права человека. Министерство юстиции должно немедленно отменить эту меру, противоречащую правам человека.
Мы выступаем против строительства центра содержания иностранцев в Санджу!
Министерство юстиции заявило, что в этом году построит в Санджу ещё один центр содержания иностранцев, и якобы уже получило на это бюджет. Если не собираются содержать под стражей ещё больше людей, строительство новых центров следует немедленно прекратить. Необходимо отказаться от так называемого «пятилетнего плана сокращения „незаконного пребывания“», разработанного правительством Юн Сок Ёля, прекратить криминализацию мигрантов без документов и активно искать альтернативы содержанию под стражей.
Двинемся к миру без содержания под стражей!
Международные рекомендации состоят в том, что содержание под стражей должно использоваться как крайняя мера. 10 декабря прошлого года уже был внесён «Закон об альтернативах содержанию под стражей» (проект поправок к Закону об иммиграционном контроле), предлагающий институционализировать такие альтернативы. Система альтернатив, позволяющая мигрантам, подлежащим выезду, не находясь под стражей, привести в порядок свои дела и добровольно выехать из страны, неоднократно рекомендовалась правительству Кореи международными организациями, в том числе ООН, и активно внедряется во многих других странах. Это значительно лучшая система, чем система, ориентированная на содержание под стражей.
Акцент правительства Ли Чжэ Мёна на правах мигрантов не должен ограничиваться словами. Мигрантов без документов нельзя рассматривать лишь как объект антиправовых и жестоких проверок и высылки. Необходимо перейти от политики принудительных проверок и высылки к политике стабилизации пребывания мигрантов без документов и предоставления им статуса пребывания, а содержание под стражей свести к минимуму. Только так можно предотвратить дальнейшие варварские нарушения прав человека, жестокое обращение и смерти. Двинемся к миру без содержания мигрантов под стражей!
11 февраля 2026 года
Сеть по противодействию содержанию мигрантов под стражей
(사)한국알트루사 난민과함께살기, DLG공익인권센터, 공익법단체 두루, 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 대한불교조계종 사회노동위원회, 소수자난민인권네트워크, 아시아평화를향한이주MAP, 외국인·이주노동운동협의회, 울산이주민센터, 이주노동자인권·노동권 실현을 위한 대구경북지역연대회의, 이주노동자평등연대, 이주민지원공익센터 감사와 동행, 이주여성인권포럼, 천주교인권위원회, 트랜스보더링랩, 화성외국인보호소방문시민모임 마중)