×
Réseau d’action contre la détention des migrants
Network for the Action against Immigration Detention (NAID)
-
Nous remercions votre organe de presse pour son engagement en faveur des droits des personnes migrantes.
-
Le Réseau d’action contre la détention des migrants (ci-après « le Réseau ») a été lancé le 18 octobre 2024. Pour répondre aux mauvais traitements (le prétendu « pliage en crevette ») survenus en 2021 au centre de rétention de Hwaseong (Hwaseong Immigration Detention Center), nous avions formé le « Comité commun d’action contre la torture au centre de rétention pour étrangers », puis nous avons progressivement étendu notre mouvement à l’ensemble de la question de la détention des migrants.
-
Le 11 février 2007 est le jour où est survenu l’incendie du centre de rétention pour étrangers de Yeosu (la salle de « protection » du bureau de l’immigration et des étrangers de Yeosu). Les victimes, « enfermées » sous le nom de « protection », étaient retenues derrière des barreaux fermés, sans même pouvoir s’échapper, au motif d’« empêcher toute fuite », alors même qu’elles se trouvaient dans une situation extrêmement dangereuse. Dix voisins, venus dans ce pays pour réaliser leurs rêves et qui vivaient parmi nous, ont été privés d’une vie digne par le gouvernement coréen. À l’occasion du 19e anniversaire, une cérémonie de commémoration a eu lieu le samedi 8 février devant le monument commémoratif situé devant le bureau de l’immigration et des étrangers de la ville de Yeosu, pour honorer la mémoire des défunts et se souvenir de la souffrance des familles endeuillées et des survivants.
-
Il ne faut plus jamais qu’un événement tel que l’incendie du centre de rétention pour étrangers de Yeosu se reproduise. C’est pourquoi le Réseau d’action contre la détention des migrants publie cette déclaration de commémoration du 19e anniversaire. Nous vous demandons de bien vouloir y porter attention et d’en rendre compte.
● Pièces jointes : texte de la déclaration / cas de blessures graves et de décès liés aux opérations de contrôle
Réseau d’action contre la détention des migrants
((사)한국알트루사 난민과함께살기, DLG공익인권센터, 공익법단체 두루, 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 대한불교조계종 사회노동위원회, 소수자난민인권네트워크, 아시아평화를향한이주MAP, 외국인·이주노동운동협의회, 울산이주민센터, 이주노동자인권·노동권 실현을 위한 대구경북지역연대회의, 이주노동자평등연대, 이주민지원공익센터 감사와 동행, 이주여성인권포럼, 천주교인권위원회, 트랜스보더링랩, 화성외국인보호소방문시민모임 마중)
[Déclaration de commémoration du 19e anniversaire de l’incendie du centre de rétention pour étrangers de Yeosu]
Garantir les droits humains dans les centres de rétention ! Non à la construction d’un centre de rétention permanent à Sangju ! Construisons un monde sans détention de migrants !
Il y a 19 ans, le 11 février 2007, un incendie survenu dans la salle de protection du bureau de l’immigration de Yeosu a causé la mort de 10 migrants sans papiers qui y étaient détenus. Nous prions pour le repos de leurs âmes et exprimons notre réconfort aux familles endeuillées et aux survivants de l’incendie.
L’incendie du centre de rétention pour étrangers de Yeosu a mis à nu le visage d’une politique d’immigration barbare qui, sous couvert de « protection », enferme les migrants sans ménagement, leur impose des conditions déplorables et les expulse de force. Le service de l’immigration du ministère de la Justice (Ministry of Justice, MOJ) arrêtait et enfermait des migrants au motif qu’ils n’avaient pas de visa, et les gardait en détention pendant plus d’un ou deux ans sans les libérer ; parmi les victimes, certaines ne pouvaient pas quitter le pays faute d’avoir perçu leurs salaires impayés, et d’autres attendaient depuis plus de six mois à cause d’un retard d’identification dû à une erreur du service de l’immigration. Ce sont des vies précieuses qui n’auraient pas été perdues sans la détention. Le gouvernement les a enfermées dans un centre de rétention, mais il n’a pas su protéger leur vie. Alors que l’incendie avait éclaté, la priorité donnée à la prévention des évasions a conduit à ne pas ouvrir à temps les portes grillagées, ce qui a aggravé le nombre de victimes.
Dix-neuf ans plus tard, la situation dans les centres de rétention pour étrangers s’est-elle améliorée ? Non. En 2021, la torture dite du « pliage en crevette » a eu lieu, et des centaines d’enfants sont détenus chaque année. Selon les informations obtenues du ministère de la Justice à la demande de l’association citoyenne Majung (« 마중 », Association citoyenne de visite du centre de rétention de Hwaseong), 26 migrants au total sont morts dans les centres de rétention pour étrangers et les salles de protection du pays entre 2006 et fin juillet 2025. Si l’on y ajoute ceux qui sont morts au cours du processus d’expulsion après détention, ou après avoir été relâchés alors que leur état de santé s’était aggravé, le nombre est bien plus élevé. L’an dernier, un agent du centre de rétention de Cheongju a même agressé un réfugié détenu.
Garantissez les droits humains dans les lieux de détention !
On ne peut pas dire exagérément qu’il n’y a aucun droit humain dans des centres de rétention semblables à des prisons. Repas, exercice, soins médicaux, consultations, communication avec l’extérieur, traitement des plaintes : tout, sans exception, est déplorable et constitue une situation de violation des droits humains. La politique du ministère de la Justice consistant à accorder activement la libération provisoire aux personnes dont les salaires sont impayés ne fonctionne guère. Même la consultation avec un inspecteur du travail, censé se rendre régulièrement sur place pour recueillir les cas de salaires impayés, ne se fait pas à l’issue d’un recensement exhaustif préalable ; il faut que le migrant détenu en fasse d’abord la demande auprès du conseiller chargé des plaintes au sein du centre. Or le fait même de pouvoir bénéficier d’une consultation avec un inspecteur du travail est mal communiqué. Il est également dit que le service de l’immigration compétent décide d’office la libération provisoire des migrants dont les salaires impayés ont été constatés, afin de résoudre rapidement le problème, mais on peut fortement douter que cela se fasse dans une mesure significative. Plutôt que d’enquêter sur les salaires impayés après la détention, la mesure appropriée serait de vérifier au stade de la décision de détention l’existence de salaires impayés et d’éviter que cela n’aboutisse à une détention.
Par ailleurs, il a récemment été décidé, à compter du 2 février, d’interdire l’usage de l’appareil photo du téléphone portable aux migrants placés dans les centres de rétention. Même pendant les heures où l’usage du téléphone est autorisé, il est exigé de coller un autocollant sur l’appareil photo. L’appareil photo du téléphone est indispensable pour traduire des documents, passer des appels vidéo ou photographier des éléments de preuve ; or, d’après ce que nous savons, ceux qui refusent de coller l’autocollant sont privés de téléphone pendant une semaine et placés à l’isolement pendant trois jours. Cette mesure est présentée comme motivée par la sécurité des centres de rétention, mais elle est inacceptable et porte directement atteinte même aux droits humains les plus élémentaires. Le ministère de la Justice doit retirer immédiatement cette mesure contraire aux droits humains.
Nous nous opposons à la création d’un centre de rétention pour étrangers à Sangju !
Le ministère de la Justice affirme qu’il construira cette année un centre de rétention pour étrangers supplémentaire à Sangju et qu’il en a même obtenu le budget. À moins de vouloir détenir davantage, il faut cesser immédiatement de créer de nouveaux centres de rétention. Il faut abandonner le prétendu « plan quinquennal de réduction du séjour irrégulier » élaboré sous le gouvernement de Yoon Suk-yeol, cesser de criminaliser les migrants sans papiers et rechercher activement des alternatives à la détention.
Avançons vers un monde sans détention !
Selon la recommandation internationale, la détention doit être utilisée en dernier recours. Le 10 décembre de l’an dernier, une « loi sur les alternatives à la détention » (projet de révision partielle de la loi sur le contrôle de l’immigration) a déjà été déposée, proposant d’institutionnaliser des alternatives à la détention. Le système d’alternatives à la détention, qui permet aux migrants visés par une mesure d’expulsion de régler leurs affaires et de quitter volontairement le pays sans être détenus, a été recommandé à plusieurs reprises au gouvernement coréen par des organisations internationales dont les Nations unies, et il est activement mis en place dans de nombreux autres pays. Il s’agit d’un système bien meilleur que celui centré sur la détention.
Sous le gouvernement de Lee Jae-myung, l’accent mis sur les droits des migrants ne doit pas rester de simples mots. Les migrants sans papiers ne doivent pas être traités uniquement comme la cible de contrôles et d’expulsions violents et contraires aux droits humains. Il faut transformer la politique d’expulsion par contrôles forcés en une politique de stabilisation du séjour des migrants sans papiers et d’octroi d’un statut de séjour, et réduire la détention au minimum. C’est ainsi que l’on pourra empêcher de nouvelles violations barbares des droits humains, de nouveaux mauvais traitements et de nouveaux décès. Avançons vers un monde sans détention des migrants !
Le 11 février 2026
Réseau d’action contre la détention des migrants
(사)한국알트루사 난민과함께살기, DLG공익인권센터, 공익법단체 두루, 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 난민인권센터, 대한불교조계종 사회노동위원회, 소수자난민인권네트워크, 아시아평화를향한이주MAP, 외국인·이주노동운동협의회, 울산이주민센터, 이주노동자인권·노동권 실현을 위한 대구경북지역연대회의, 이주노동자평등연대, 이주민지원공익센터 감사와 동행, 이주여성인권포럼, 천주교인권위원회, 트랜스보더링랩, 화성외국인보호소방문시민모임 마중)