[Совместное заявление] Распространите выплаты из-за высоких цен на нефть на мигрантов без дискриминации

Заявление 이주노동자후원회

한국어 / English / français / العربية / فارسی

Переведено с корейского с помощью ИИ. Корейский оригинал имеет приоритет.

Правительство Республики Корея продолжает исключать проживающих в стране иностранцев из числа получателей поддержки в кризисных ситуациях, вызванных бедствиями. Согласно «Плану выплат „пособия пострадавшим от высоких цен на нефть“», опубликованному 11 апреля 2026 года от имени межведомственной рабочей группы по выплатам пострадавшим от высоких цен на нефть, правительство решило выплатить пособие пострадавшим от высоких цен на нефть, чтобы смягчить нагрузку на граждан из-за высоких цен на нефть, высокого курса валют и высоких цен, вызванных войной на Ближнем Востоке, и дополнительно поддержать уязвимые группы. Из числа получателей, определённых как группа с доходом в нижних 70% по уровню дохода, иностранцы в принципе исключены. В порядке исключения в число получателей включаются случаи тесной связи с гражданами Кореи, то есть те, кто записан в реестре регистрации по месту жительства, где значится хотя бы один гражданин Кореи, либо обладатели статуса пребывания постоянного жителя (F-5), иммигранта по браку (F-6) или признанного беженца (F-2-4), которые являются застрахованными по медицинскому страхованию, иждивенцами или получателями медицинской помощи. Для зарубежных граждан, напротив, пособие можно получить, если они въедут в страну в период с 30 марта по 17 июля.

В период пандемии COVID-19 в 2019 году местные органы власти, такие как Сеул и провинция Кёнгидо, начали выплачивать жителям пособия в связи с бедствием, а затем правительство стало выплачивать экстренные пособия в связи с бедствием, «потребительские купоны для восстановления повседневной жизни» и другие выплаты из-за восстановления экономики и экономического кризиса; дискриминация иностранцев при определении круга получателей этих выплат подвергалась критике как произвольная и неразумная. Национальная комиссия по правам человека (National Human Rights Commission of Korea) в марте также высказала мнение, что в отношении политики выплаты «потребительских купонов для восстановления повседневной жизни» правительству необходимо расширить круг получателей-иностранцев, поскольку исключение долгосрочно проживающих мигрантов из политики стимулирования экономики подрывает социальную справедливость и солидарность общества и может помешать социальной интеграции.

У круга получателей нынешнего «пособия пострадавшим от высоких цен на нефть» тоже есть ряд проблем. «Закон о регистрации по месту жительства» не обязывает иностранцев регистрироваться по месту жительства: заявления принимаются и вносятся в реестры по домохозяйствам только от супругов или прямых родственников по крови глав и членов домохозяйств, являющихся гражданами. Поскольку пребывание иностранцев регулируется регистрацией иностранцев по «Закону об иммиграционном контроле», иностранцы не подлежат внесению в реестр регистрации по месту жительства; тем не менее при каждой выплате в связи с бедствием условием является «запись в реестре регистрации по месту жительства», поэтому члены семей граждан, не записанные в реестр, оказываются исключены. Одинокая мать с иностранным гражданством, воспитывающая внебрачного ребёнка корейца, не может стать получателем базового пособия по обеспечению жизни и поэтому не может подать заявку на первую выплату. Иностранные граждане - этнические корейцы, трудовые мигранты, иностранные студенты, заявители на статус беженца и другие, проживающие в Корее без семейных отношений с гражданами и так же, как граждане, сталкивающиеся с ущербом от высоких цен на нефть, высокого курса валют и высоких цен, уже исключены из существующей системы государственной помощи и вновь оказались упущены в этой политике поддержки.

С одной стороны, правительство подчёркивает значение иммиграционной политики из-за сокращения населения, нехватки рабочей силы и угрозы исчезновения регионов, а местные власти наперебой привлекают мигрантов. Дискриминационная политика, которая использует мигрантов лишь как рабочую силу, когда они нужны, и исключает их из числа получателей поддержки, - противоречивая мера, идущая вразрез с задачей эпохи сосуществовать и жить вместе с мигрантами. Напоминая, что правительство Республики Корея является участником «Конвенции ООН о ликвидации расовой дискриминации», в которой оно обязалось само выполнять обязанность не допускать несправедливой дискриминации по признаку гражданства, мы решительно требуем от правительства проводить политику поддержки при бедствиях без дискриминации между гражданами и иностранцами.

[단체] 각색교사모임, 경계인의몫소리연구소, 공공운수노조 서울지역본부, 광주외국인노동자센터, 광주전남이주노동자 인권네트워크, 난민인권네트워크(TFC(The First Contact for Refugee), 공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터(NANCEN), 동두천난민공동체, 동두천가톨릭센터, 동작FM, 민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회, 비영리단체 겨자풀, 사단법인 두루, 성가소비녀회 의정부관구 동두천 베타니아, 성가소비녀회 의정부관구 파주 베타니아, 수원글로벌드림센터, 순천이주민지원센터, 아시아의친구들, 아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 이주민지원공익센터 감동, 외국인이주노동자인권을위한모임, 의정부 EXODUS, 이주민센터 친구, 천주교제주교구이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 재단법인 화우공익재단