– نحن في شبكة حقوق اللاجئين في كوريا (Korea Refugee Rights Network) سنكشف الحقيقة ونناضل من أجل تحسين جذري، من أجل السيد «أ» ومن أجل الأجانب الذين يتقدمون في السن ويقتربون يومًا بعد يوم من الموت في مراكز الاحتجاز.
في 18 أكتوبر توفي في مستشفى في إنتشون رجل أجنبي إيراني (السيد «أ») في أواخر الخمسينيات من عمره، كان محتجزًا منذ عام في مركز معالجة شؤون المهاجرين في هواسونغ. وكانت ثلاثة أيام قد مرت على نقل السيد «أ» إلى المستشفى بسبب آلام في المعدة. تتقدم شبكة حقوق اللاجئين، التي دافعت عن حرية الأجانب المحتجزين وحقوق الإنسان الخاصة بهم وناضلت من أجل تحسين النظام، بخالص التعازي والمواساة إلى أسرة الفقيد، وتدعو بالرحمة للراحل الذي مات فجأة في بلد بعيد.
يُعرف أن سبب وفاة السيد «أ» هو فشل قلبي حاد ناجم عن عدوى خارجية. أما السبب الأدق للوفاة فلم يُكشف عنه بناءً على رغبة الأسرة. كانت صحة السيد «أ» سيئة منذ دخوله المركز. وقد عولج مؤخرًا في مستشفى بسبب أعراض الساد (إعتام عدسة العين). إن وفاة رجل كان قيد الاحتجاز لمدة عام بسبب عدوى خارجية تبيّن بوضوح أن الظروف السيئة في المركز هي السبب المباشر لوفاته.
لا يوفر مركز معالجة شؤون المهاجرين بيئة «حمائية» على الإطلاق. يعاني الناس من الضغط النفسي لأنهم مضطرون إلى العيش طوال اليوم مع غرباء في مأوى صغير. والإمدادات من الغذاء والملابس غير كافية، والخدمات الطبية أسوأ من ذلك. حتى الشخص السليم تنهار صحته إذا بقي هنا مدة طويلة. وقد احتُجز السيد «أ» في مكان كهذا لمدة عام، فأنهك ذلك صحته العامة.
وحتى لو كان الشخص يعاني من ألم مثل السيد «أ»، فعليه أن يدفع كامل تكاليف العلاج للحصول على علاج طبي خارجي. ومن الصعب طلب تعاون المركز للذهاب إلى مستشفى خارجي. وإذا لم يكن بوسع الشخص تحمل النفقات الطبية، فعليه أن يعتمد على العيادات الطبية داخل المركز، لكن كوادرها ومرافقها كلاهما في مستوى متدنٍّ. ففي مركز معالجة شؤون المهاجرين في هواسونغ، يعالج طبيب واحد ما بين 300 و500 أجنبي محتجز. ولا يمكن توقع تلقي علاج يتجاوز المسكنات الأساسية. فهل هذا منطقي؟
ربما كانت وفاة السيد «أ» حدثًا متوقعًا كان يمكن أن يقع في أي وقت، وربما لأي أجنبي محتجز. ففي عام 2015 توفي بالفعل أجنبي مغربي في مركز معالجة شؤون المهاجرين في هواسونغ. أُنشئت مراكز معالجة شؤون المهاجرين في الأصل لغرض احتجاز الأجانب لفترة قصيرة لتسهيل إعادتهم إلى بلدانهم. غير أنه مع استمرار احتجاز من لا يستطيعون العودة إلى ديارهم دون حد زمني، يوجد في مركز هواسونغ وحده ما يقارب 10 أشخاص قضوا أكثر من عام في المآوي مثل السيد «أ».
يجب على وزارة العدل (Ministry of Justice) أن تعتذر بعمق عن وفاة السيد «أ» وأن تضع تدابير جذرية لمنع تكرار ذلك. وعليها أن تتأمل في أن أجنبيًا آخر توفي أثناء الاحتجاز منذ وفاة المواطن المغربي عام 2015. وقبل كل شيء، سيتعين على الحكومة تأمين الكوادر والميزانية لإقامة نظام طبي فعال يرتكز على الوقاية، بما في ذلك تعديل قانون الهجرة الحالي الذي لا يضع أي قيد على مدة الاحتجاز.
ينحني ناشطو شبكة حقوق اللاجئين في كوريا مرة أخرى إجلالًا للسيد «أ» ويشاطرون أسرته الثكلى حزنها. وسنكشف الحقيقة ونناضل من أجل تحسين جذري للنظام حتى لا تُنسى وفاة السيد «أ» بسهولة.
2020.10.19.
شبكة حقوق اللاجئين في كوريا (Korea Refugee Rights Network)