[ထုတ်ပြန်ချက်] ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစင်တာတွင် ကာလကြာရှည် ထိန်းသိမ်းခံထားရသော နိုင်ငံခြားသား မစ္စတာ A ကို သေဆုံးစေခဲ့သည့် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချပါသည်

– ကျွန်ုပ်တို့ ကိုရီးယား ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက် (Korea Refugee Rights Network) သည် မစ္စတာ A နှင့် ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာများတွင် နေ့စဉ်အိုမင်းလာကာ သေခြင်းတရားနှင့် နီးကပ်လာနေကြသော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အမှန်တရားကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်မည်ဖြစ်ပြီး အခြေခံကျသော တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

အောက်တိုဘာ ၁၈ ရက်နေ့တွင် ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစီမံဆောင်ရွက်ရေးစင်တာ (Hwaseong Immigration Processing Center) တွင် တစ်နှစ်ကြာ ထိန်းသိမ်းခံထားရသော အသက် ၅၀ ကျော် အီရန်နိုင်ငံသား အမျိုးသား နိုင်ငံခြားသား (မစ္စတာ A) သည် အင်ချွန်မြို့ရှိ ဆေးရုံတစ်ရုံတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။ မစ္စတာ A ကို ဗိုက်နာသောကြောင့် ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ပြီးနောက် သုံးရက် ကြာမြင့်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထိန်းသိမ်းခံနိုင်ငံခြားသားများ၏ လွတ်လပ်မှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးကို ထောက်ခံကာ စနစ်တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော ဒုက္ခသည်လူ့အခွင့်အရေးကွန်ရက် (Refugee Human Rights Network) သည် ဝေးလံသောနိုင်ငံတစ်ခုတွင် ရုတ်တရက် ကွယ်လွန်သွားသူ၏ ကြည်လင်သောမှတ်ဉာဏ်အတွက် ဆုတောင်းလျက် ကျန်ရစ်သူ မိသားစုကို နက်ရှိုင်းစွာ ဆုံးရှုံးခံစားရမှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်းနှင့် နှစ်သိမ့်ကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။

မစ္စတာ A ၏ သေဆုံးရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ပြင်ပရောဂါပိုးဝင်ရောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော နှလုံးအလုံးအရင်း ရုတ်တရက်ရပ်တန့်မှု (acute heart failure) ဖြစ်သည်ဟု သိရှိရသည်။ မိသားစု၏ ဆန္ဒအရ ပိုမိုတိကျသော သေဆုံးရသည့် အကြောင်းရင်းကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ မစ္စတာ A သည် စင်တာသို့ ရောက်ရှိသည့်အချိန်မှစ၍ ကျန်းမာရေး ညံ့ဖျင်းခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက မျက်စိတိမ်ရောဂါလက္ခဏာများကြောင့် ဆေးရုံတွင် ကုသခံခဲ့ရသည်။ တစ်နှစ်ကြာ ထိန်းသိမ်းခံထားရသူတစ်ဦး ပြင်ပရောဂါပိုးဝင်ရောက်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ခြင်းသည် စင်တာ၏ ညံ့ဖျင်းသောအခြေအနေများသည် သူ၏ သေဆုံးမှု၏ တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြသနေပါသည်။

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစီမံဆောင်ရွက်ရေးစင်တာသည် “ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးသော” ပတ်ဝန်းကျင်ကို လုံးဝ မပေးနိုင်ပါ။ လူများသည် နေ့တစ်နေ့လုံး မသိကျွမ်းသူများနှင့်အတူ သေးငယ်သော နေရာတွင် နေထိုင်ရသဖြင့် စိတ်ဖိစီးမှုခံစားကြရသည်။ အစားအစာနှင့် အဝတ်အထည် ထောက်ပံ့မှု မလုံလောက်ဘဲ ဆေးဝါးကုသမှုမှာ ပိုမိုဆိုးရွားသည်။ ကျန်းမာသူတစ်ဦးပင် ဤနေရာတွင် ကာလကြာရှည် နေထိုင်ပါက ကျန်းမာရေး ချို့ယွင်းလာမည်ဖြစ်သည်။ မစ္စတာ A သည် ထိုကဲ့သို့သော နေရာတွင် တစ်နှစ်ကြာ ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရပြီး ၎င်းက သူ၏ ကျန်းမာရေးအားလုံးကို ယိုယွင်းစေခဲ့သည်။

မစ္စတာ A ကဲ့သို့ နာကျင်ခံစားနေရသူတစ်ဦးသည်ပင် ပြင်ပဆေးကုသမှုခံယူရန် ဆေးကုသစရိတ်အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ပေးဆောင်ရသည်။ ပြင်ပဆေးရုံသို့ သွားရောက်ရန် စင်တာ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရယူရန် ခက်ခဲသည်။ ဆေးကုသစရိတ်ကို မတတ်နိုင်ပါက စင်တာအတွင်းရှိ ဆေးခန်းများကို အားကိုးရမည်ဖြစ်သော်လည်း ဝန်ထမ်းနှင့် အဆောက်အအုံ နှစ်ခုစလုံး အဆင့်ညံ့ဖျင်းသည်။ ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစီမံဆောင်ရွက်ရေးစင်တာ၏ အခြေအနေတွင် ဆရာဝန်တစ်ဦးက ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခံနိုင်ငံခြားသား ၃၀၀ မှ ၅၀၀ အထိ ကုသပေးနေရသည်။ ရပ်တည်ဆေးပြားများမှလွဲ၍ အခြားကုသမှုကို မျှော်လင့်၍မရပါ။ ဤသည်မှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါသလော။

မစ္စတာ A ၏ သေဆုံးမှုသည် ထိန်းသိမ်းခံထားရသော မည်သည့်နိုင်ငံခြားသားတွင်မဆို မည်သည့်အချိန်မဆို ဖြစ်ပေါ်နိုင်ခဲ့သည့် ကြိုတင်သိရှိနိုင်သော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင်ပင် မော်ရိုကိုနိုင်ငံသား နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစီမံဆောင်ရွက်ရေးစင်တာတွင် သေဆုံးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစီမံဆောင်ရွက်ရေးစင်တာများကို မူလက နိုင်ငံခြားသားများကို နိုင်ငံသို့ ပြန်ပို့ရာတွင် လွယ်ကူစေရန် ကာလတိုတောင်းစွာ ထိန်းသိမ်းထားရန် ရည်ရွယ်၍ ထူထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်၍မရသူများကို အချိန်ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသဖြင့် ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစီမံဆောင်ရွက်ရေးစင်တာတစ်ခုတည်းတွင်ပင် မစ္စတာ A ကဲ့သို့ တစ်နှစ်ကျော် ထိန်းသိမ်းခံနေရသူ ၁၀ ဦးခန့် ရှိနေသည်။

တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် မစ္စတာ A ၏ သေဆုံးမှုအတွက် နက်ရှိုင်းစွာ တောင်းပန်သင့်ပြီး ထပ်မံမဖြစ်ပေါ်စေရေးအတွက် အခြေခံကျသော အစီအမံများ ချမှတ်သင့်သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် မော်ရိုကိုနိုင်ငံသား သေဆုံးပြီးနောက် ထိန်းသိမ်းခံနေစဉ်အတွင်း နောက်ထပ်နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ရခြင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်သည်။ အထူးသဖြင့် ထိန်းသိမ်းမှုကာလအပေါ် ကန့်သတ်ချက်မရှိသော လက်ရှိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေကို ပြင်ဆင်ခြင်းအပါအဝင် ထိရောက်သော ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဆေးဝါးကုသမှုစနစ်များ ရှိစေရန် အစိုးရက လူအင်အားနှင့် ဘတ်ဂျက်ကို ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။

ကိုရီးယား ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက် (Korea Refugee Rights Network) ၏ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် မစ္စတာ A အား တစ်ဖန် ဂုဏ်ပြုအပ်ပြီး ကျန်ရစ်သူ မိသားစု၏ ဝမ်းနည်းမှုကို မျှဝေခံစားပါသည်။ မစ္စတာ A ၏ သေဆုံးမှုကို လွယ်လွယ်နှင့် မေ့လျော့မသွားစေရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တရားကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်မည်ဖြစ်ပြီး စနစ်၏ အခြေခံကျသော တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

၂၀၂၀.၁၀.၁၉။

ကိုရီးယား ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက် (Korea Refugee Rights Network)