– Nous, le Réseau coréen pour les droits des réfugiés (Korea Refugee Rights Network), établirons la vérité et nous battrons pour une amélioration fondamentale, au nom de M. A et des étrangers qui vieillissent et se rapprochent chaque jour de la mort dans les centres de détention.
Le 18 octobre, un étranger iranien (M. A), âgé d’une cinquantaine d’années, détenu depuis un an au centre de traitement de l’immigration de Hwaseong, est mort dans un hôpital d’Incheon. Trois jours s’étaient écoulés depuis que M. A avait été conduit à l’hôpital à cause de douleurs à l’estomac. Le Réseau pour les droits humains des réfugiés, qui défend la liberté et les droits humains des étrangers détenus et se bat pour l’amélioration du système, présente ses plus sincères condoléances et son réconfort à la famille endeuillée, et prie pour la mémoire du défunt, mort brutalement dans un pays lointain.
La cause du décès de M. A serait une insuffisance cardiaque aiguë provoquée par une infection extérieure. La cause précise du décès n’a pas été révélée, conformément aux souhaits de la famille. M. A était en mauvaise santé depuis son entrée dans le centre. Récemment, il avait été soigné dans un hôpital pour des symptômes de cataracte. Le fait qu’un homme détenu depuis un an soit mort d’une infection extérieure montre clairement que les mauvaises conditions du centre sont la cause directe de son décès.
Le centre de traitement de l’immigration n’offre pas du tout un environnement « protecteur ». Les personnes souffrent du stress de devoir vivre toute la journée avec des inconnus dans un petit abri. Les fournitures de nourriture et de vêtements sont insuffisantes et les services médicaux sont pires encore. Même la santé d’une personne en bonne santé finira par se dégrader si elle reste ici longtemps. M. A a été détenu dans un tel lieu pendant un an, et cela a usé l’ensemble de sa santé.
Même lorsqu’une personne souffre comme M. A, elle doit payer l’intégralité des soins pour recevoir un traitement médical à l’extérieur. Il est difficile d’obtenir la coopération du centre pour se rendre dans un hôpital extérieur. Si l’on n’a pas les moyens de payer les frais médicaux, on doit s’en remettre aux infirmeries du centre, mais le personnel comme les installations y sont d’un niveau médiocre. Au centre de traitement de l’immigration de Hwaseong, un médecin soigne de 300 à 500 étrangers placés sous protection. On ne peut espérer recevoir d’autre traitement que des médicaments de base. Cela a-t-il un sens ?
La mort de M. A était peut-être un événement programmé, qui aurait pu se produire à tout moment, possiblement pour n’importe quel étranger en détention. Dès 2015, un étranger marocain est mort au centre de traitement de l’immigration de Hwaseong. Les centres de traitement de l’immigration ont été créés à l’origine pour garder des étrangers en détention pendant une courte période afin de faciliter leur rapatriement. Cependant, comme des personnes qui ne peuvent pas rentrer chez elles continuent d’être détenues sans limite de durée, il y a près de 10 personnes, rien qu’au centre de traitement de l’immigration de Hwaseong, qui y sont enfermées depuis plus d’un an comme M. A.
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice, MOJ) doit présenter de profondes excuses pour la mort de M. A et élaborer des mesures fondamentales pour empêcher qu’elle se reproduise. Il doit réfléchir au fait qu’un autre étranger est mort en détention depuis le décès d’un ressortissant marocain en 2015. Avant tout, le gouvernement devra assurer le personnel et le budget nécessaires pour disposer de systèmes médicaux efficaces axés sur la prévention, y compris la révision de la loi actuelle sur l’immigration, qui ne prévoit aucune limite à la durée de la détention.
Les militants du Réseau coréen pour les droits des réfugiés rendent une fois de plus hommage à M. A et partagent le deuil de la famille endeuillée. Nous enquêterons et révélerons la vérité, et nous nous battrons pour une amélioration fondamentale du système, afin que la mort de M. A ne soit pas facilement oubliée.
2020.10.19.
Réseau coréen pour les droits des réfugiés (Korea Refugee Rights Network)