– Мы, Сеть по правам беженцев Кореи (Korea Refugee Rights Network), ради господина А и ради иностранцев, которые день за днём стареют и приближаются к смерти в местах содержания под стражей, выясним правду и будем бороться за коренное улучшение.
18 октября в больнице в Инчхоне умер иранец (господин А) в возрасте около 58 лет, который в течение года содержался в Хвасонском центре обработки иммигрантов. Прошло три дня после того, как господина А доставили в больницу из-за болей в животе. Сеть по правам человека беженцев (Refugee Human Rights Network), которая отстаивает свободу и права человека задержанных иностранцев и борется за улучшение системы, выражает глубокие соболезнования и сочувствие семье покойного и молится о памяти умершего, внезапно скончавшегося вдали от родины.
Причиной смерти господина А называют острую сердечную недостаточность, вызванную внешней инфекцией. Более точная причина смерти по желанию семьи не раскрывалась. Здоровье господина А было слабым с самого момента, как он оказался в центре. Недавно его лечили в больнице из-за симптомов катаракты. Тот факт, что человек, содержавшийся под стражей в течение года, умер от внешней инфекции, ясно показывает, что плохие условия в центре стали прямой причиной его смерти.
Центр обработки иммигрантов вовсе не обеспечивает «защитной» среды. Люди страдают от стресса, потому что им приходится целыми днями жить с незнакомцами в небольшом помещении. Продуктов питания и одежды не хватает, а медицинская помощь ещё хуже. Даже здоровый человек, находясь здесь долгое время, потеряет здоровье. Господин А содержался в таком месте целый год, и это подорвало его здоровье в целом.
Даже если человек страдает от боли, как господин А, за любое лечение вне центра ему приходится платить самому. Добиться содействия центра в поездке в стороннюю больницу трудно. Если человек не может оплатить медицинские расходы, ему приходится полагаться на медицинские кабинеты внутри центра, но и персонал, и оборудование там на низком уровне. В Хвасонском центре обработки иммигрантов один врач лечит от 300 до 500 «защищаемых» иностранцев. На лечение, кроме базовых таблеток от стояния на ногах, рассчитывать не приходится. Разве это нормально?
Смерть господина А могла быть заранее предрешённым событием, которое могло произойти в любой момент с любым иностранцем, находящимся под стражей. Ещё в 2015 году в Хвасонском центре обработки иммигрантов умер гражданин Марокко. Центры обработки иммигрантов изначально создавались для того, чтобы на короткий срок удерживать иностранцев и облегчать их репатриацию. Однако поскольку люди, которые не могут вернуться домой, продолжают содержаться под стражей без ограничения срока, только в Хвасонском центре обработки иммигрантов находится почти 10 человек, которые, как и господин А, провели в помещениях более года.
Министерство юстиции (Ministry of Justice) должно глубоко извиниться за смерть господина А и выработать коренные меры по предотвращению повторения. Оно должно осознать, что со времени смерти гражданина Марокко в 2015 году под стражей умер ещё один иностранец. Прежде всего правительству придётся обеспечить кадры и бюджет для эффективной системы медицинской помощи, ориентированной на профилактику, включая пересмотр действующего закона об иммиграции, который не ограничивает срок содержания под стражей.
Активисты Сети по правам беженцев Кореи (Korea Refugee Rights Network) ещё раз отдают дань уважения господину А и разделяют горе осиротевшей семьи. Мы выясним и обнародуем правду и будем бороться за коренное улучшение системы, чтобы смерть господина А не была легко забыта.
2020.10.19.
Сеть по правам беженцев Кореи (Korea Refugee Rights Network)