سلامت
سلامت جسمی و روانی پناهندگان
MAP سلامت پناهندگان را نه درمان، بلکه حق می‌داند و هم‌زمان ارتباط با مترجم شفاهی پزشکی، اطلاع‌رسانی درباره نظام‌ها، حمایت روانی‌اجتماعی و سلامت روان، حمایت از هزینه درمان کودکان پناهنده و فعالیت در ائتلاف حق سلامت را پیش می‌برد. مخاطبان آن پناهندگان با هر وضعیت اقامتی در کره هستند.
پیشینه
سلامت حق بنیادینی است که هر کس، فارغ از تابعیت یا وضعیت اقامت، باید از آن برخوردار باشد. اما پناهندگان و مهاجران سراسر جهان به سبب موانع زبان، هزینه و نظام‌ها به‌آسانی از درمان لازم دور می‌مانند و بیماری‌ها و آسیب‌هایی را که در جریان گریز پیدا کرده‌اند اغلب به‌موقع درمان نمی‌کنند.
در کره نیز پناهندگان به سبب مطب‌هایی که در آن‌ها زبانشان فهمیده نمی‌شود، نظام پیچیده بیمه درمانی و وضعیت اقامت ناپایدار، حتی هنگام بیماری مراجعه به پزشک را به تعویق می‌اندازند. حتی با وجود نظام کاهش هزینه پزشکی، بسیاری روش درخواست و شرایط آن را نمی‌دانند و نمی‌توانند استفاده کنند و وقتی کودکی بیمار می‌شود یا جراحی بزرگی لازم است، هزینه‌ای پدید می‌آید که تحمل آن برای یک خانواده دشوار است.
MAP می‌کوشد پناهندگان در زمان لازم به درمان مورد نیاز دسترسی داشته باشند. به این منظور مترجم شفاهی را وصل می‌کند، نظام‌ها را به زبان ساده توضیح می‌دهد و همراه با نهادهای مختلف هزینه درمان را فراهم می‌کند. مشکلاتی را که در میدان دیده است به محافل پزشکی و جامعه مدنی اطلاع می‌دهد و به کاستن از شکاف‌های نظام کمک می‌کند.
کارهای ما
-
ارتباط با مترجم شفاهی پزشکی و اطلاع‌رسانی درباره نظام درمان
برای آنکه پناهندگان بتوانند با امنیت از مراکز درمانی استفاده کنند، ترجمه شفاهی پزشکی در رزرو بیمارستان، ارتباط و توضیح مصرف دارو ارائه می‌شود و نظام حمایت درمانی و روند واکنش در موقعیت‌های اورژانسی به زبان‌های گوناگون معرفی می‌شود.
-
حمایت روانی‌اجتماعی و سلامت روان (MHPSS)
هزینه ویزیت و آزمایش‌های روان‌پزشکی، مشاوره روان‌شناختی و ترجمه شفاهی مشاوره پرداخت می‌شود. از 2021 با UNHCR همکاری می‌شود.
-
حمایت از هزینه درمان کودکان پناهنده
خانواده‌های کودکان پناهنده‌ای که بار هزینه درمان بر آن‌ها سنگین است به حمایت از هزینه‌های درمانی WeFriends، Korea Food for the Hungry International و Hope Wings وصل می‌شوند.
-
فعالیت در Mental Health Advancement for Refugees in Korea (MHARK)
از زمان آغاز به کار در 2024 به‌عنوان نهاد عضو در Mental Health Advancement for Refugees in Korea (MHARK) مشارکت دارد؛ این مجمع را متخصصان روان‌پزشکی و سازمان‌های مدنی برای ارتقای سلامت روان پناهندگان و گسترش دسترسی آنان به خدمات درمانی تشکیل داده‌اند.
-
معاینه سلامت پناهندگان و ارتباط با مراکز درمانی (پایان‌یافته)
با همکاری مراکز درمانی، معاینه سلامت پناهندگان با هر وضعیت اقامت در داخل کشور هماهنگ می‌شد و حمایت می‌شد که به ویزیت و درمان ادامه یابد. اکنون پایان یافته است.
تاریخچه
- 2016
همراه با Samsung Medical Center برگزاری معاینه سلامت رایگان برای پناهندگان را آغاز کرد. این برنامه در سال‌های بعد نیز ادامه یافت.
- 2017
با پروژه سلامت پناهندگان، فعالیت برای کمک به استفاده پناهندگان از خدمات درمانی را جدی‌تر کرد. با Samsung Medical Center دو بار معاینه سلامت رایگان برگزار کرد و ۱۱۲ پناهنده را به مراکز درمانی وصل کرد و در ماه نوامبر راهنمای ترجمه شفاهی پزشکی برای پناهندگان را تهیه کرد.
- 2018
با افزایش تعداد پناهجویان و دارندگان اقامت بشردوستانه که به‌دلیل مشکل بیمه و هزینه نمی‌توانستند از مراکز درمانی استفاده کنند، درخواست‌های مشاوره فردی و ارتباط با مراکز درمانی بیشتر شد و در طول سال به ۲۹ نفر در استفاده از خدمات درمانی کمک شد. همراه با Samsung Medical Center در اینچئون معاینه سلامت رایگان برگزار کرد.
- 2019
با حمایت <پروژه حقوق بشر-Up> بنیاد Human Rights Foundation SARAM، برنامه سلامت پناهندگان را به‌طور پایدار ادامه داد. با آغاز اجباری شدن بیمه درمانی بیگانگان در ماه ژوئیه، جزوه راهنمای بیمه درمانی ویژه پناهندگان را به چهار زبان تهیه کرد و میان دیگر سازمان‌های حامی پناهندگان نیز توزیع کرد.
- 2020
در دوران کووید-۱۹، مشاوره سلامت، ارتباط با مراکز درمانی و ترجمه شفاهی برای پناهندگان بر واکنش به بحران متمرکز شد. در ماه سپتامبر Green Hospital و هشت سازمان حامی تفاهم‌نامه‌ای برای حمایت از هزینه درمان کودکان مهاجر بدون ثبت و کودکان پناهنده امضا کردند.
- 2021
به مبتلایان به کووید-۱۹ و خانواده‌هایشان درباره درمان و روش قرنطینه راهنمایی و ترجمه شفاهی ارائه کرد. به‌عنوان نهاد همکار پروژه حمایت از کودکان پناهنده Save the Children، برای ۲۱ کودک پناهنده هزینه تربیت، مراقبت و درمان پرداخت کرد.
- 2022
همراه با Save the Children حمایت از هزینه تربیت، مراقبت و درمان کودکان پناهنده پیش‌دبستانی را ادامه داد. در پایش کمیسیون ملی حقوق بشر کره (National Human Rights Commission of Korea) با ۳۵ پناهجو مصاحبه کرد تا وضعیت عضویت در بیمه درمانی و دسترسی به خدمات درمانی را بررسی کند و نتایج را در ماه دسامبر به اشتراک گذاشت.
- 2023
حمایت از هزینه درمان کودکان پناهنده پیش‌دبستانی را ادامه داد. اطلاعات سلامتی را که پناهندگان پیش از استفاده از مراکز درمانی کره باید بدانند به‌صورت ویدیو به زبان‌های انگلیسی، عربی، فرانسوی و روسی تهیه کرد و برای همگان منتشر کرد. حمایت از سلامت روان به یک پروژه جداگانه گسترش یافت.
- 2024
به کودکان پناهنده ۱۸ ماه و کمتر در خانواده‌های تک‌والد، هزینه تربیت و درمان پرداخت کرد. از طریق پروژه حمایت از هزینه درمان رشد سالم کودکان با پیشینه مهاجرت از سوی WeFriends، انجمن سلامت مهاجران کره، هزینه مشاوره و درمان کودکان دچار تأخیر رشد را تأمین کرد و روند درمان را به سرپرستان منتقل کرد تا در درمان مشارکت کنند. در ماه ژوئن به‌عنوان نهاد تشکیل‌دهنده در آغاز به کار Mental Health Advancement for Refugees in Korea (MHARK) شرکت کرد.
- 2025
در ماه ژوئن در مجمع جهانی شهرهای حقوق بشر (World Human Rights Cities Forum)، نماینده MAP با عنوان <چگونه می‌توان عمومیت سلامت پناهندگان را محقق کرد؟> سخنرانی کرد. حمایت Good Samaritan، که هزینه زندگی و درمان کودکان پناهنده در خانواده‌های تک‌والد را پشتیبانی می‌کند، و حمایت Dear Mommy، که به مادران کمک می‌کند برای فرزندشان هدیه‌ای مانند کتاب یا خوراکی بخرند، ادامه یافت.
- 2026
خانواده‌های پناهنده‌ای را که بار هزینه درمان سنگینی داشتند به حمایت از هزینه درمان نهادهای مختلف مانند WeFriends، Korea Food for the Hungry International و Hope Wings وصل کرد. حمایت از سلامت روان در قالب پروژه حمایت روانی‌اجتماعی و سلامت روان ادامه دارد.
حمایت انسان‌دوستانه: درخواست و پرسش
- ایمیلhs@mapcast.org
- شماره اصلی02-2038-0231
به زبان اعداد
- 17 نفر
- پناهندگانی که در ۲۰۲۳ حمایت روانی‌اجتماعی و سلامت روان دریافت کردند
عکس‌ها
فعالیت‌های اخیر
یونگا کیم درباره رد بستری اورژانسی کودکان بدون اقامت قانونی (کوکمین ایلبو)
[اطلاع‌رسانی] همایش سلامت روان پناهندگان
[گزارش جشنواره‌ی مایند‌ران 2025] مایند‌ران همراه با MAP
[معرفی داوطلبان نیمه‌ی دوم 2025] Kim Hui-yeon (تیم MHPSS، سلامت روان و حمایت روانی‌اجتماعی پناهندگان)
تیم MHPSS، سلامت روان و حمایت روانی‌اجتماعی پناهندگان
[معرفی داوطلبان نیمه‌ی دوم 2025] Kim Seo-hyeon (تیم MHPSS، سلامت روان و حمایت روانی‌اجتماعی پناهندگان)
تیم MHPSS، سلامت روان و حمایت روانی‌اجتماعی پناهندگان
[RISE] مایند‌ران 2025 همراه با MHARK
امضای تفاهم‌نامه‌ی چندنهادی برای تشکیل شورای ارتقای سلامت روان پناهندگان کره
آکادمی صلح 2024: آغاز یاری‌رسانی به پناهندگان، مراقبت مبتنی بر آگاهی از تروما Trauma-Informed Care
آکادمی صلح برای فعالان بالقوه‌ی حقوق (پناهندگان) در کره – بخش سلامت روان (2023/12/28)
[MAP LETTER] MAP LETTER ژوئن
