Здоровье
Физическое и психическое здоровье беженцев
MAP рассматривает здоровье беженцев как право, а не как лечение, и сочетает организацию медицинского перевода и информирование о системе здравоохранения, психическое здоровье и психосоциальную поддержку, помощь с медицинскими расходами для детей-беженцев и работу объединения по праву на здоровье. Программа рассчитана на беженцев с любым статусом пребывания в стране.
Предыстория
Здоровье является базовым правом, которым должен пользоваться каждый независимо от гражданства и статуса пребывания. Однако беженцы и мигранты во всём мире легко оказываются отрезаны от необходимой медицинской помощи из-за языковых, финансовых и институциональных барьеров, и многие не получают вовремя лечения болезней и травм, полученных во время бегства.
В Корее беженцы тоже нередко откладывают визит к врачу из-за кабинетов, где их не понимают, сложной системы медицинского страхования и неустойчивого статуса пребывания. Даже при наличии льгот на оплату лечения многие не могут ими воспользоваться, поскольку не знают, как подать заявку и кто имеет на них право, а когда заболевает ребёнок или нужна серьёзная операция, семье приходится нести расходы, которые она не в силах покрыть.
MAP организует перевод, понятно разъясняет систему и вместе с несколькими организациями собирает средства на лечение, чтобы беженцы могли получить нужную помощь в нужное время. О проблемах, выявленных на местах, организация сообщает медицинскому сообществу и гражданскому обществу, помогая сокращать пробелы в системе.
Что мы делаем
-
Организация медицинского перевода и информирование о системе здравоохранения
Чтобы беженцы могли безопасно пользоваться медицинскими учреждениями, MAP поддерживает медицинский перевод, от записи в больницу и общения до объяснения приёма лекарств, и на нескольких языках рассказывает о системах медицинской помощи и порядке действий в экстренных ситуациях.
-
Психическое здоровье и психосоциальная поддержка (MHPSS)
MAP оплачивает консультации и обследования у психиатра, психологическое консультирование и перевод при консультациях. MAP работает с УВКБ ООН с 2021 года.
-
Помощь с медицинскими расходами для детей-беженцев
MAP связывает семьи детей-беженцев, для которых расходы на лечение тяжелы, с программами помощи с медицинскими расходами WeFriends, Korea Food for the Hungry International, Hope Wings и других организаций.
-
Деятельность Корейского объединения по укреплению психического здоровья беженцев (MHARK)
MAP участвует как организация-участник в Корейском объединении по укреплению психического здоровья беженцев с момента его создания в 2024 году. Объединение сформировали специалисты-психиатры и организации гражданского общества для укрепления психического здоровья беженцев и расширения их доступа к медицинской помощи.
-
Организация медосмотров и связь с медицинскими учреждениями для беженцев (завершено)
В сотрудничестве с медицинскими учреждениями MAP организовывала медосмотры для беженцев всех категорий пребывания в Корее и помогала перейти к консультациям и лечению. Сейчас программа завершена.
История
- 2016
Вместе с Samsung Medical Center было начато мероприятие по бесплатному медосмотру для беженцев. В последующие годы оно продолжалось.
- 2017
В рамках Проекта по здоровью беженцев MAP начала всерьёз помогать беженцам пользоваться медицинской помощью. Вместе с Samsung Medical Center были проведены два бесплатных медосмотра, благодаря которым 112 беженцев связали с медицинскими учреждениями, а в ноябре создан справочник-руководство по медицинскому переводу для беженцев.
- 2018
Число заявителей на статус беженца и лиц с гуманитарным статусом, которым из-за страховки и расходов трудно обращаться в медицинские учреждения, выросло, и вместе с ним выросло число запросов на индивидуальные консультации и связь с медицинскими учреждениями; за год MAP помогла 29 людям получить медицинскую помощь. Вместе с Samsung Medical Center в Инчхоне был проведён бесплатный медосмотр.
- 2019
При поддержке гранта <Правозащитный проект-Up> от Human Rights Foundation SARAM проект по здоровью беженцев продолжался на стабильной основе. Когда в июле началось обязательное медицинское страхование иностранцев, были подготовлены памятки по медицинскому страхованию для беженцев на 4 языках, которые передали и другим организациям, помогающим беженцам.
- 2020
В период COVID-19 консультации по здоровью, связь с медицинскими учреждениями и поддержка перевода были сосредоточены на реагировании на бедствие. В сентябре Green Hospital и 8 организаций поддержки заключили соглашение о сотрудничестве для помощи с медицинскими расходами детей-беженцев и детей мигрантов без регистрации.
- 2021
Заболевшим COVID-19 и их семьям MAP разъясняла и переводила порядок лечения и изоляции. Как организация-партнёр Save the Children по программе помощи детям-беженцам, MAP оказала поддержку на воспитание, уход и медицинскую помощь 21 ребёнку-беженцу.
- 2022
Вместе с Save the Children продолжалась помощь на воспитание, уход и медицинскую помощь детям-беженцам дошкольного возраста. В ходе мониторинга Национальной комиссии по правам человека Кореи были опрошены 35 заявителей на статус беженца о вступлении в медицинское страхование и доступе к медицинским услугам, а в декабре результаты были представлены.
- 2023
Продолжалась помощь с медицинскими расходами детям-беженцам дошкольного возраста. Сведения о здоровье, которые беженцам нужно знать перед обращением в медицинские учреждения Кореи, были оформлены в виде видео на английском, арабском, французском и русском языках и открыто опубликованы. Поддержка психического здоровья была расширена и выделена в отдельный проект.
- 2024
Детям-беженцам в семьях с одним родителем в возрасте до 18 месяцев оказывалась помощь на воспитание и медицинские расходы. Через проект WeFriends (Korea Migrants' Health Association) по оплате медицинской помощи детям с миграционным бэкграундом покрывались расходы на консультативное лечение детей с задержкой развития, а родителям передавалась информация о ходе лечения, чтобы они участвовали в нём. В июне MAP вошла в число организаций-учредителей Корейского объединения по укреплению психического здоровья беженцев.
- 2025
В июне на Всемирном форуме городов прав человека руководитель MAP выступил с докладом «Как обеспечить общественный характер здоровья беженцев?». Продолжалась помощь Good Samaritan, которая оплачивает жизненные и медицинские расходы детей-беженцев в семьях с одним родителем, и помощь Dear Mommy, которая помогает матерям дарить детям подарки, такие как книги или лакомства.
- 2026
Семьи беженцев с тяжёлым бременем расходов на лечение были связаны с помощью в оплате медицинских расходов от нескольких организаций: WeFriends, Korea Food for the Hungry International и Hope Wings. Поддержка психического здоровья продолжается в рамках проекта по психическому здоровью и психосоциальной поддержке.
Гуманитарная помощь: заявки и вопросы
- Эл. почтаhs@mapcast.org
- Основной номер02-2038-0231
В цифрах
- 17 человек
- беженцев получили помощь по психическому здоровью и психосоциальную поддержку в 2023 году
Фото
Последние события
Ёнъа Ким об отказах в экстренной госпитализации детям без вида на жительство (Kukmin Ilbo)
[Анонс] Симпозиум по психическому здоровью беженцев
[Отзыв о фестивале Mind Run 2025] Mind Run с MAP
[Знакомство с волонтёрами, вторая половина 2025 года] Kim Hui-yeon (психическое здоровье и психосоциальная поддержка беженцев, группа MHPSS)
[Знакомство с волонтёрами, вторая половина 2025 года] Kim Seo-hyeon (психическое здоровье и психосоциальная поддержка беженцев, группа MHPSS)
[RISE] Mind Run 2025 с MHARK
Подписание межведомственного соглашения о создании Корейского совета по укреплению психического здоровья беженцев
Академия мира 2024: начало помощи беженцам, уход с учётом травмы (Trauma-Informed Care)
Академия мира для потенциальных правозащитников (беженцев) в Корее: модуль «Психическое здоровье» (28.12.2023)
[MAP LETTER] MAP LETTER за июнь
