Santé

Santé physique et mentale des personnes réfugiées

MAP considère la santé des réfugiés comme un droit et non comme un simple soin ; elle mène ensemble la mise en relation avec l’interprétation médicale et l’information sur le système de santé, le soutien en santé mentale et psychosocial, l’aide aux frais médicaux des enfants réfugiés et les activités d’une alliance pour le droit à la santé. Le programme s’adresse aux réfugiés de tous les statuts de séjour en Corée.

En cours

Contexte

La santé est un droit fondamental dont toute personne doit jouir, quels que soient sa nationalité et son statut de séjour. Pourtant, dans le monde entier, les réfugiés et les migrants sont facilement éloignés des soins nécessaires par des obstacles de langue, de coût et de système, et beaucoup ne reçoivent pas à temps le traitement de maladies et de blessures contractées pendant l’exil.

En Corée aussi, les réfugiés repoussent souvent leur consultation à cause de cabinets médicaux où l’on ne se comprend pas, d’un système d’assurance maladie complexe et d’un statut de séjour précaire. Même lorsqu’il existe des dispositifs de réduction des frais médicaux, beaucoup ne peuvent pas les utiliser faute de connaître la procédure et les conditions, et lorsqu’un enfant tombe malade ou qu’une opération importante est nécessaire, une famille doit faire face à des coûts qu’elle ne peut supporter.

MAP met en relation des interprètes, explique le système de manière accessible et réunit avec plusieurs organisations les fonds nécessaires aux soins, afin que les réfugiés puissent recevoir les soins dont ils ont besoin au moment voulu. Elle fait connaître au milieu médical et à la société civile les problèmes constatés sur le terrain pour contribuer à réduire les failles du système.

Nos actions

Mise en relation avec l’interprétation médicale et information sur le système de santé

Pour que les réfugiés puissent recourir en toute sécurité aux établissements de santé, MAP soutient l’interprétation médicale, de la prise de rendez-vous et de la communication à l’explication de la prise des médicaments, et informe en plusieurs langues sur les dispositifs d’aide médicale et les procédures à suivre en cas d’urgence.
Soutien en santé mentale et psychosocial (MHPSS)

MAP prend en charge les frais de consultation et d’examens en psychiatrie, le conseil psychologique et l’interprétation pour les consultations. MAP travaille avec l’UNHCR depuis 2021.

En savoir plus

depuis 2021Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
Aide aux frais médicaux des enfants réfugiés

MAP met les familles d’enfants réfugiés confrontées à de lourds frais de traitement en relation avec l’aide aux frais médicaux de WeFriends, Korea Food for the Hungry International, Hope Wings et d’autres.

WeFriends, Korea Food for the Hungry International, Hope Wings
Activités de l’Alliance coréenne pour la santé mentale des réfugiés (MHARK)

MAP est organisation membre de l’Alliance coréenne pour la santé mentale des réfugiés depuis son lancement en 2024. Des experts en psychiatrie et des organisations de la société civile l’ont constituée pour améliorer la santé mentale des réfugiés et élargir leur accès aux soins.

depuis 2024Society of Korean Women Psychiatrists, Advocates for Public Interest Law (APIL), The Refuge pNan, Seoul Counseling Center for Migrant Women, Migration to Asia Peace (MAP), Homointer, Bureau de l’UNHCR en Corée
Bilans de santé des réfugiés et mise en relation avec les établissements de santé (terminé)

En coopération avec des établissements de santé, MAP organisait des bilans de santé pour les réfugiés de tous statuts de séjour en Corée et les aidait à poursuivre par des consultations et des traitements. Ce programme est aujourd’hui terminé.

Historique

2016
Avec le Samsung Medical Center, MAP a commencé des journées de bilan de santé gratuit pour les réfugiés. Cet événement s’est poursuivi pendant plusieurs années.
2017
Avec le Projet de santé des réfugiés, MAP a développé son action pour aider les réfugiés à accéder aux soins. Avec le Samsung Medical Center, elle a organisé deux bilans de santé gratuits qui ont mis 112 réfugiés en relation avec des établissements de santé, et en novembre elle a réalisé un manuel-guide d’interprétation médicale pour les réfugiés.
2018
Alors que le nombre de demandeurs d’asile et de personnes sous protection humanitaire qui peinaient à accéder aux établissements de santé à cause de l’assurance et des frais augmentait, les demandes de consultation individuelle et de mise en relation avec des établissements de santé ont augmenté ; au cours de l’année, MAP a aidé 29 personnes à accéder aux soins. Avec le Samsung Medical Center, elle a organisé un bilan de santé gratuit à Incheon.
2019
Grâce au soutien du <Projet droits humains-Up> de la Human Rights Foundation SARAM, MAP a poursuivi de façon stable son projet de santé des réfugiés. Lorsque l’affiliation obligatoire des étrangers à l’assurance maladie a commencé en juillet, elle a réalisé en 4 langues un document d’information sur l’assurance maladie à l’intention des réfugiés et l’a partagé avec d’autres organisations d’aide aux réfugiés.
2020
Pendant la Covid-19, MAP a concentré les consultations de santé, la mise en relation avec les établissements de santé et l’aide à l’interprétation sur la réponse à la crise. En septembre, Green Hospital et 8 organisations de soutien ont signé un accord de coopération pour l’aide aux frais médicaux des enfants migrants non enregistrés et des enfants réfugiés.
2021
MAP a expliqué en interprétant aux personnes testées positives à la Covid-19 et à leurs familles les méthodes de traitement et d’isolement. Comme organisation partenaire du projet d’aide aux enfants réfugiés de Save the Children, elle a pris en charge les frais d’éducation, de garde et médicaux de 21 enfants réfugiés.
2022
Avec Save the Children, MAP a poursuivi l’aide aux frais d’éducation, de garde et médicaux des enfants réfugiés d’âge préscolaire. Lors du suivi de la National Human Rights Commission of Korea, elle a interrogé 35 demandeurs d’asile sur l’affiliation à l’assurance maladie et l’accès aux services de santé, et en a partagé les résultats en décembre.
2023
MAP a poursuivi l’aide aux frais médicaux des enfants réfugiés d’âge préscolaire. Elle a réalisé en vidéos en anglais, arabe, français et russe les informations de santé que les réfugiés doivent connaître avant d’utiliser les établissements de santé coréens, et les a rendues publiques pour que chacun puisse les voir. Elle a élargi le soutien en santé mentale à un projet distinct.
2024
MAP a pris en charge les frais d’éducation et les frais médicaux des enfants réfugiés de 18 mois ou moins vivant dans une famille monoparentale. Grâce au projet d’aide aux frais médicaux pour la croissance saine des enfants issus de l’immigration de la Korea Migrants' Health Association WeFriends, elle a pris en charge les frais de consultation et de thérapie d’enfants présentant un retard de développement, et a transmis le déroulement des soins aux tuteurs pour qu’ils y participent. En juin, elle a participé comme organisation membre au lancement de l’alliance coréenne pour la santé mentale des réfugiés (MHARK).
2025
En juin, au World Human Rights Cities Forum, la responsable de MAP a présenté un exposé intitulé <Comment réaliser le caractère public de la santé des réfugiés ?>. MAP a poursuivi l’aide Good Samaritan, qui prend en charge les frais de vie et les frais médicaux des enfants réfugiés de familles monoparentales, et l’aide Dear Mommy, qui permet aux mères d’offrir à leurs enfants des cadeaux comme des livres ou des friandises.
2026
MAP a mis en relation des familles réfugiées supportant de lourds frais de soins avec l’aide aux frais médicaux de plusieurs organisations, dont WeFriends, Korea Food for the Hungry International et Hope Wings. Le soutien en santé mentale se poursuit dans le cadre du projet de soutien en santé mentale et psychosocial.