[بیانیه] وزارت دادگستری را که باعث مرگ ناگهانی آقای A، خارجی بازداشت‌شده در بازداشتگاه خارجیان هواسونگ، شد، قاطعانه محکوم می‌کنیم – شبکه حقوق پناهندگان برای آقای A و برای خارجیانی که روز به روز در داخل مراکز بازداشت فرسوده می‌شوند و به مرگ نزدیک‌تر می‌شوند، حقیقت را روشن خواهد کرد، مسئولیت را به‌درستی مطالبه خواهد کرد و برای بهبود بنیادین مبارزه خواهد کرد. حدود ساعت 5 صبح 18 اکتبر، آقای A، مردی خارجی با تابعیت ایرانی در اواخر دهه پنجاه زندگی، که یک سال در بازداشتگاه خارجیان هواسونگ بازداشت بود، در بیمارستانی در اینچئون درگذشت و با ورود فوری خانواده، پیکر او به کشورش منتقل شد. این رویداد سه روز پس از آن رخ داد که آقای A که در اتاق بازداشت داخل بازداشتگاه بود، به‌دلیل درد شکم در 15 اکتبر به بیمارستان منتقل شد. شبکه حقوق پناهندگان که برای دفاع از آزادی و حقوق بشر خارجیان بازداشت‌شده به‌ناحق و اصلاح نظام مبارزه کرده است، برای درگذشته‌ای که ناگهان در سرزمینی دور مرگ را دید آرزوی آرامش می‌کند و به خانواده داغدار تسلیت و دلداری عمیق عرض می‌کند.
علت مرگ آقای A نارسایی حاد قلبی ناشی از عفونت خارجی اعلام شده است. به احترام خواست خانواده، کالبدشکافی انجام نشد و علت دقیق‌تر مرگ روشن نشده است. با این حال، وضعیت سلامت آقای A پس از ورود به بازداشتگاه پیوسته بدتر می‌شد. اخیراً نشانه‌های آب مروارید داشت و به بیمارستان مراجعه کرده بود. اینکه آقای A که یک سال در داخل بازداشتگاه بازداشت بود، بر اثر عفونت خارجی درگذشت، به روشنی نشان می‌دهد که تنها شرایط نامناسب بازداشتگاه خارجیان عامل مستقیم مرگ او بود.
بازداشتگاه خارجیان برخلاف نامش («حفاظت») اصلاً محیطی حمایتی نیست. باید تمام روز در اتاق‌های بازداشت تنگ با غریبه‌ها زندگی کرد و فشار روانی زیاد است. غذا و لباس نیز کافی داده نمی‌شود و خدمات درمانی بدترین حالت را دارد. حتی فرد سالم نیز اگر مدت طولانی در این‌جا بماند، ناگزیر سلامتش بد می‌شود. آقای A در چنین جایی تا یک سال بازداشت بود و در این مدت مقاومت بدن و وضعیت کلی سلامتش رو به بدتر شدن گذاشت.
اما حتی اگر مانند آقای A بیمار باشند، برای مراجعه به بیمارستان بیرون باید کل هزینه درمان را خود بپردازند. جلب همکاری بازداشتگاه برای خروج به بیمارستان بیرون نیز دشوار است. اگر توان پرداخت کامل هزینه‌های پزشکی که بیمه شامل آن‌ها نمی‌شود وجود نداشته باشد، باید فقط به درمانگاه داخل بازداشتگاه تکیه کرد که هم از نظر نیروی انسانی و هم از نظر تجهیزات در سطح نامناسبی است. در بازداشتگاه خارجیان هواسونگ، یک پزشک بین 300 تا 500 خارجی تحت حفاظت را معاینه می‌کند. جز دریافت داروهای پایه، نمی‌توان انتظار دریافت درمان داشت. آیا این معقول است؟ در 24 ژوئن گذشته نیز در بازداشتگاه خارجیان اومورا در ژاپن، خارجی بازداشت‌شده‌ای در حین اعتصاب غذا درگذشت. در نقطه کور ناشی از سیاست و انتخاب راحت اخراج آسان خارجیان با استفاده از بازداشت به صلاحدید مقام اداری، مردم روز به روز در بازداشتگاه فرسوده می‌شوند و روز به روز می‌میرند.
مرگ آقای A شاید رویدادی از پیش‌تعیین‌شده بود که هر لحظه می‌توانست برای هر خارجی بازداشت‌شده‌ای رخ دهد. در سال 2015 نیز در بازداشتگاه خارجیان هواسونگ خارجی با تابعیت مراکش درگذشته بود. بازداشتگاه خارجیان در اصل مکانی است که برای بازداشت کوتاه‌مدت به منظور سهولت بازگرداندن به کشور مبدأ ساخته شد. اما افرادی که به‌دلایلی خارج از اختیار خود نمی‌توانند بازگردند، بدون محدودیت زمانی پیوسته بازداشت می‌شوند و در نتیجه تنها در بازداشتگاه خارجیان هواسونگ نزدیک به 10 خارجی مانند آقای A بیش از یک سال در بازداشتگاه هستند.
وزارت دادگستری باید برای مرگ آقای A عمیقاً عذرخواهی کند و برای جلوگیری از تکرار، تدابیر بنیادین فراهم کند. وزارت باید عمیقاً بازاندیشی کند که پس از مرگ خارجی مراکشی در سال 2015، دوباره یک خارجی تحت حفاظت در بازداشتگاه درگذشته است. مهم‌تر از همه، باید نیرو و بودجه تأمین شود تا نظام درمانی مؤثر و پیشگیری‌محور برقرار شود، از جمله اصلاح قانون کنونی کنترل مهاجرت که برای مدت بازداشت محدودیتی ندارد.
فعالان شبکه حقوق پناهندگان بار دیگر یاد آقای A را که درگذشته است گرامی می‌دارند، در اندوه بی‌اندازه خانواده داغدار شریک‌اند و برای آنکه مرگ آقای A به آسانی فراموش نشود، حقیقت را روشن خواهند کرد، مسئولیت را به‌درستی مطالبه خواهند کرد و برای اصلاح بنیادین نظام به منظور جلوگیری از تکرار مبارزه خواهند کرد.
19 اکتبر 2019
شبکه حقوق پناهندگان کره (Korea Refugee Rights Network, KORIN)
(공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터, 대한적십자, 동두천난민공동체, 사단법인 두루, 세이브더칠드런, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들,아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 안산시글로벌청소년센터, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 제주평화인권연구소 왓, 초록우산어린이재단, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터, 휴먼아시아)