[ထုတ်ပြန်ချက်] ဟွာဆောင် နိုင်ငံခြားသား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် ရေရှည် ထိန်းသိမ်းခံထားရသော နိုင်ငံခြားသား၏ သေဆုံးမှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြခြင်းနှင့် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနကို ရှုတ်ချခြင်း

[ထုတ်ပြန်ချက်] ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း (Hwaseong Immigration Detention Center) တွင် ရေရှည်ချုပ်နှောင်ခံထားရသော နိုင်ငံခြားသား A ကို ရုတ်တရက် သေဆုံးစေခဲ့သည့် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချပါသည် – ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက် (Korea Refugee Rights Network, KORIN) သည် A နှင့် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ချုပ်နှောင်ရေးအဆောက်အအုံအတွင်း ဟောင်းနွမ်းလာကာ သေခြင်းတရားနှင့် ပိုမိုနီးကပ်လာနေသော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ပြီး တာဝန်ကို တရားမျှတစွာ မေးမြန်းကာ အခြေခံကျသော တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သွားပါမည်

အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက် မနက် ၅ နာရီခန့်တွင် ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း၌ ၁ နှစ်ကြာ ချုပ်နှောင်ခံထားရသော ၅၀ ကျော်နှောင်းပိုင်းအရွယ် အီရန်နိုင်ငံသား နိုင်ငံခြားသား အမျိုးသား A သည် အင်ချွန်ရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင် သေဆုံးခဲ့ပြီး ဆွေမျိုးသားချင်းများ အရေးပေါ်ဝင်ရောက်လာမှုဖြင့် ရုပ်အလောင်းကို မိခင်နိုင်ငံသို့ သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ယခင်အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်တွင် ထိန်းသိမ်းခန်းထဲရှိ A သည် ဗိုက်နာကြောင်း တိုင်ကြားသဖြင့် ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ခံရပြီး သုံးရက်အကြာတွင် ဖြစ်ပွားခြင်း ဖြစ်သည်။ မတရားစွာ ရေရှည်ချုပ်နှောင်ခံထားရသော နိုင်ငံခြားသားများ၏ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ပြီး စနစ်တိုးတက်ပြောင်းလဲရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်လာခဲ့သော ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက်သည် ဝေးလံသော နိုင်ငံခြားတွင် ရုတ်တရက် သေဆုံးခဲ့သော ကွယ်လွန်သူ၏ ဝိညာဉ်ချမ်းသာစေရန် ဆုတောင်းပြီး ဆွေမျိုးသားချင်းများထံ နက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းကြောင်းနှင့် နှစ်သိမ့်မှုများ ဖော်ပြပါသည်။

A ၏ သေဆုံးရသည့်အကြောင်းရင်းမှာ ပြင်ပရောဂါပိုးကူးစက်မှုကြောင့် ဖြစ်သော စိတ်နှလုံးလုပ်ငန်း ပြင်းထန်စွာ ချို့တဲ့မှု (acute heart failure) ဟု သိရသည်။ မိသားစုဝင်များ၏ ဆန္ဒကို လေးစားသောအားဖြင့် အလောင်းခွဲစိတ်ရန် မပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် ပိုမိုတိကျသော သေဆုံးရသည့်အကြောင်းရင်းကို မဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ သို့သော် A သည် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းသို့ ရောက်ရှိပြီးနောက်ပိုင်း ကျန်းမာရေးအခြေအနေ ဆက်လက်ဆိုးရွားလာနေခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက မျက်စိတိမ်ကွယ်ရောဂါလက္ခဏာရှိ၍ ဆေးရုံတွင် ကုသမှုခံယူခဲ့ရသည်။ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းအတွင်း ၁ နှစ်ကြာ ချုပ်နှောင်ခံထားရသော A သည် ပြင်ပရောဂါပိုးကူးစက်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်ဆိုသော အချက်သည် နိုင်ငံခြားသား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း၏ ညံ့ဖျင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်သာလျှင် A ကို သေဆုံးစေခဲ့သည့် တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြသနေသည်။

နိုင်ငံခြားသား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း သည် အမည်နှင့်မတူဘဲ ‘ကာကွယ်စောင့်ရှောက်’ သဘောရှိသော ပတ်ဝန်းကျင် လုံးဝမဟုတ်ပါ။ တစ်နေကုန် ကျဉ်းမြောင်းသော ထိန်းသိမ်းခန်းထဲတွင် မသိကျွမ်းသူများနှင့်အတူ နေထိုင်ရသောကြောင့် စိတ်ဖိစီးမှု ကြီးမားသည်။ အစားအစာနှင့် အဝတ်အစား ထောက်ပံ့မှုလည်း မလုံလောက်ဘဲ ဆေးဝန်ဆောင်မှုမှာ အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။ ကျန်းမာသူပင် ဤနေရာတွင် ကာလရှည် နေထိုင်ပါက ကျန်းမာရေး ဆိုးရွားလာမည်သာ ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော နေရာတွင် A သည် ၁ နှစ်ပင် ကြာမြင့်စွာ ချုပ်နှောင်ခံထားရသည့် ကာလအတွင်း ခန္ဓာကိုယ်၏ ခုခံအားအပါအဝင် ယေဘုယျကျန်းမာရေးအခြေအနေ ဆိုးရွားလာခဲ့သည်။

သို့သော် A ကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်နာမကျန်းဖြစ်သော်လည်း ပြင်ပဆေးရုံတွင် ကုသမှုခံယူရန်အတွက် မိမိကိုယ်တိုင် ကုသစရိတ်တစ်ခုလုံးကို ကျခံရသည်။ ပြင်ပဆေးရုံသို့ ထွက်ခွာရန် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရယူရန်လည်း ခက်ခဲသည်။ အာမခံမကျသော ဆေးကုသစရိတ်တစ်ခုလုံးကို ကျခံနိုင်သည့် စွမ်းအားမရှိပါက ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းအတွင်းရှိ ဆေးခန်းကိုသာ အားကိုးရမည်ဖြစ်သော်လည်း လူအင်အားနှင့် စက်ပစ္စည်း နှစ်ခုစလုံး ညံ့ဖျင်းသောအဆင့် ဖြစ်သည်။ ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် ဆရာဝန်တစ်ဦးက အနည်းဆုံး ၃၀၀ ဦးမှ အများဆုံး ၅၀၀ ဦးခန့်ရှိသော ထိန်းသိမ်းခံနိုင်ငံခြားသားများကို ကုသနေရသည်။ အခြေခံ အရန်ဆေးဝါးများ ထောက်ပံ့ခြင်းမှလွဲ၍ ကုသမှုခံယူရန် မျှော်လင့်၍ မရနိုင်ပါ။ ဤသည်မှာ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။

ပြီးခဲ့သည့် ဇွန်လ ၂၄ ရက်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ အိုမူရာရှိ နိုင်ငံခြားသား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတစ်ခု၌ ချုပ်နှောင်ခံထားရသော နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး အစာငတ်ခံဆန္ဒပြနေစဉ် သေဆုံးသည့် ဖြစ်ရပ်လည်း ရှိခဲ့သည်။ အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာပိုင်များ၏ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် နိုင်ငံခြားသားများကို ချုပ်နှောင်မှုအသုံးချ၍ လွယ်ကူစွာ ပြန်ပို့ရန် လွယ်ကူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် မူဝါဒက ဖန်တီးခဲ့သော မျက်ကွယ်ပိုင်းဇုန်ထဲတွင် လူများသည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းအတွင်း ဟောင်းနွမ်းလာကာ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း သေဆုံးနေကြသည်။

A ၏ သေဆုံးမှုသည် ဖြစ်နိုင်ချေအရ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ချုပ်နှောင်ခံထားရသော နိုင်ငံခြားသား မည်သူမဆိုအပေါ် ဖြစ်ပွားနိုင်ခဲ့သည့် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အဖြစ်အပျက် တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ယခင် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင်ပင် ဟွာဆောင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းရှိ မော်ရိုကိုနိုင်ငံသား နိုင်ငံခြားသား သေဆုံးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားသား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းသည် မူလက မိခင်နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရေးကို လွယ်ကူစေရန် ကာလတိုချုပ်နှောင်ရန် ရည်ရွယ်၍ တည်ဆောက်ထားသော အဆောက်အအုံ ဖြစ်သည်။ သို့သော် မိမိ မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်သော အကြောင်းပြချက်ကြောင့် ပြန်၍မရသူများ ကာလကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ ဆက်လက်ချုပ်နှောင်ခံထားရသဖြင့် A ကဲ့သို့ ၁ နှစ်ကျော်ကြာ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် ရှိနေသော နိုင်ငံခြားသားမှာ ဟွာဆောင် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတစ်ခုတည်းတွင်ပင် ၁၀ ဦးနီးပါး ရှိသည်။

တရားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် A ၏ သေဆုံးမှုအတွက် နက်ရှိုင်းစွာ တောင်းပန်ပြီး ထပ်မံမဖြစ်စေရန် အခြေခံကျသော အစီအမံကို ပြင်ဆင်ရမည်။ ယခင် ၂၀၁၅ ခုနှစ် မော်ရိုကိုနိုင်ငံသား နိုင်ငံခြားသား သေဆုံးမှုအပြီးတွင် ထပ်မံ၍ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် ထိန်းသိမ်းထားသော နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ခြင်းအပေါ် နက်ရှိုင်းစွာ ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည်။ အထူးသဖြင့် ချုပ်နှောင်ကာလကန့်သတ်ချက် မရှိသော လက်ရှိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ (Immigration Control Act) ကို ပြင်ဆင်ခြင်းအပါအဝင် ကာကွယ်ရေးကို ဦးစားပေးသည့် ထိရောက်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစနစ်ကို ထူထောင်နိုင်ရန် လူအင်အားနှင့် ဘတ်ဂျက်ကို ရယူရမည်ဖြစ်သည်။

ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက်၏ လှုပ်ရှားသူများသည် ကွယ်လွန်သူ A ကို နောက်တစ်ကြိမ် အောက်မေ့သတိရပြီး ရေတွက်၍မရနိုင်သော မိသားစုဝင်များ၏ ဝမ်းနည်းမှုကို ဝေမျှကာ A ၏ သေဆုံးမှု လွယ်လွယ်ကူကူ မေ့ပျောက်မသွားစေရန် အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ပြီး တာဝန်ကို တရားမျှတစွာ မေးမြန်းကာ ထပ်မံမဖြစ်စေရန် အခြေခံကျသော စနစ်တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သွားပါမည်။

၂၀၁၉. ၁၀. ၁၉.

ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးကွန်ရက် (

공익법센터 어필, 공익변호사와 함께하는 동행, 공익사단법인 정, 공익인권법재단 공감, 공익인권센터 드림(DREAM), 국제난민지원단체 피난처, 글로벌호프, 난민인권센터, 대한적십자, 동두천난민공동체, 사단법인 두루, 세이브더칠드런, 순천이주민지원센터, 아시아의 친구들,아시아평화를향한이주MAP, 이주여성을위한문화경제공동체 에코팜므, 안산시글로벌청소년센터, 이주민지원공익센터 감동, 의정부 EXODUS, 이주민지원센터친구, 천주교 제주교구 이주사목센터 나오미, 재단법인 동천, 제주평화인권연구소 왓, 초록우산어린이재단, 파주 EXODUS, 한국이주인권센터, 휴먼아시아)